FUNCIONASSE на Английском - Английский перевод

• worked
• functioned
• ran
• operating
• work
• works
• working
• runs
• functioning
• functions
• operated
• operates

Примеры использования Funcionasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queria que isto funcionasse.
I wanna make it work.

Se funcionasse seria… verdadeiramente sinistro.
If it works, it will be… truly grisly.

Eu queria que isto funcionasse.
I wanted to make this work.

Se funcionasse poderia levar-nos à próxima gema.
If it works, it could take us up to the next stone.

Gostava que isso funcionasse comigo.
I wish that worked for me.

Ei, fizeste com que a irrigação funcionasse.
Hey, you got the irrigation working.

Se o casamento funcionasse, eu casava.
If marriage worked, I would be for it.

Eu estava a tentar que isso funcionasse.
I was trying to make it work.

Por mais que a física funcionasse, este rapaz entrou num inferno.
However the physics worked, this kid went through hell.

Ela ajudou que o meu plano funcionasse.
She would help my plan work.

Se um dos phasers funcionasse, um disparo poderia destruí-la.
If we can get one phaser working, one shot might detonate it.

Eu gostaria de ter algo que funcionasse.
I wish I had a thing that worked.

E se funcionasse, não havia garantia que regressasse a casa.
And if it did work, there was no guarantee that I would get back home.

Tive de procurar um telefone que funcionasse.
Trying to find one that works.

Se a Petrobrás funcionasse o Brasil seria auto-suficiente em óleo.
If Petrobrás worked properly, Brazil would be self-sufficient in oil.

Se gostasse, tinha uma que funcionasse.
If I did, I would have one that worked.

Se este sistema não funcionasse, os meus fundos seriam cortados.
If I didn't get the system working, my funding would be cut, I would be out.

Acha que ele faria com que isto funcionasse?
You think he could get this working?

Se o protótipo funcionasse, ela poderia ser militarizado e produzido em massa.
If the prototype worked, it could be weaponized and mass-produced.

Ele disse que tentou que tudo funcionasse.
He said that he tried to make it work.

Se um partido político funcionasse o jornal, as histórias serviriam sua vista inclinada.
If a political party ran the newspaper, the stories would suit its biased view.

NYU esperou que a radio-operação funcionasse.
Hoped that radiosurgery would work.

Seu projeto mais notável era um canal que funcionasse paralelo ao Nilo na Primeira Catarata.
His most noted project was a canal that ran parallel to the Nile at the First Cataract.

Talvez se tivéssemos uma porta que funcionasse.
Maybe if we had a door that worked.

Ainda assim, se seu corpo funcionasse exatamente de um jeito humano, isso anularia qualquer alegação de divindade.
 Yet, if his body functioned exactly in a human way, this would nullify any claim to divinity.

Se fosse assim, teria uma que funcionasse.
If I did, I would have one that worked.

Era um profissional das público-relações que funcionasse uma campanha eficaz e apreciasse muita sustentação do partido.
She was a public-relations professional who ran an effective campaign and enjoyed much party support.

Não consegui fazer com que o meu candeeiro funcionasse.
I couldn't make my lamp work.

Se a esterilidade selectiva funcionasse, então, assim seja.
If targeted sterility worked, then so be it.

Estava a contar que esta coisa do helicóptero funcionasse.
I was counting on this helicopter thing working.

Как использовать "funcionasse" в предложении

A proposta do convite era a de realizar o acesso principal da mostra, um espaço que une entrada, bilheteria, chapelaria e sala de imprensa e funcionasse como um grande “lobby”.

Rezamos para que o tratamento funcionasse e, depois de 10 meses, ela conseguiu engravidar”, conta.

Queria que a justiça funcionasse para todos igualmente, acabando com o pior crime de todos, a impunidade.

No geral, apesar de gostar do boneco provavelmente escolheria outro dos da colecção em que a corda funcionasse por completo.

Este desenvolvimento brasileiro começou em 64, porém demorou a se perceber que a lei já poderia ser posta em uzo e dois fatores impediam qual funcionasse.

Daí ter pedido um script que tivesse a certeza que funcionasse.

No local foi constatado que o hidrômetro estava sem lacre e invertido, o que fez com que o equipamento funcionasse ao contrário, reduzindo o consumo.

Era por algo mais: por uma democracia que funcionasse, onde os representantes fossem leais aos representados.

Eles criaram um serviço que funcionasse onde a Uber não atende.

A pintura em uma igreja não era mero decorativo, mas sim componente necessário para que ela funcionasse como uma igreja.