FUNCIONASSEM на Английском - Английский перевод

• worked
• operate
• functioned
• running
• work
• working

Примеры использования Funcionassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A tentar que as coisas funcionassem.
Trying to make it work.

Se as coisas funcionassem bem neste país, não me importaria.
If things worked well in this country, I wouldn't care.

Queríamos que as coisas funcionassem.
We wanted things to work.

Além disso, se os telemóveis funcionassem, todos os filmes só teriam dois minutos de duração.
Besides, if cell phones worked, every movie would be two minutes long.

Contava que as cartas funcionassem.
As long as the letters worked.

Se as sociedades multirraciais funcionassem, não teríamos de pagar impostos pelos milhões que chegam por ano.
If multiracial societies worked they wouldn't have to sell it to us for tax dollars for millions a year.

Quem me dera que as coisas funcionassem assim.
I wish it worked that way.

Foram necessários muitos esforços para encontrar correções que realmente funcionassem.
It took lots of efforts to find fixes that actually worked out.

Se as nossas câmaras funcionassem podia ver.
If our cameras worked, you could see for yourself.

Não era impossível em São Francisco ter monitores que funcionassem?
It's not really impossible in San Francisco to have monitors that work… is it?

Eu não esperava que tudo funcionassem perfeitamente.
I didn't expect for everything to work perfectly.

Senhor Presidente, sei que gostaria que todos os dispositivos de voto funcionassem.
Mr President, I know you hope all the voting machines were working.

Eles fariam com que as experiências não funcionassem correctamente ou a tecnologia falhasse.
They would cause experiments not to work out right, or technology would fail.

Talvez ele não merecesse pernas que funcionassem.
Maybe he didn't deserve working legs.

Por isso, que os alto-falantes normalmente funcionassem e realizassem a função direta, precisa do ampliador.
Therefore that loudspeakers normally worked and executed the direct function, you need the amplifier.

Quem me dera que os sensores funcionassem.
I wish these sensors were working.

Se pudéssemos descobrir pesos perfeitos que funcionassem para cada imóvel, nossa função poderia predizer preços de imóveis!
If we could just figure out the perfect weights to use that work for every house, our function could predict house prices!

Talves os seus feitiços funcionassem!
Perhaps their spells really did work.

Imaginem se todos os vídeos que assistimos na web funcionassem como a web, completamente‘remixável', ligados a sua fonte de conteúdo, e interativo para todos que o veem.
So imagine if every video that we watched on the web worked like the web, completely remixable, linked to its source content, and interactive for everyone who views it.

Pensei que essas coisas funcionassem.
I thought those things actually worked.

Votámos contra esta recomendação, que tem apenas como preocupação os credores capitalistas e não os trabalhadores, que permitiram que os estabelecimentos de crédito funcionassem.
We voted against this recommendation which is concerned only with capitalist creditors, and not with the employees who do the work of running these credit institutions.

Se todos os nossos equipamentos funcionassem tão bem,….
If all our equipment worked as well….

Uma evolução nesse sentido faria com que os agricultores funcionassem a diferentes velocidades, causaria maiores assimetrias entre as regiões e teria graves consequências na vertente financeira dos países da coesão.
Any such development would lead to farmers running at different speeds, to greater inequalities between the regions, and would have serious consequences on the financial aspect of the cohesion countries.

Era óptimo para a Melinda se as coisas funcionassem.
It would be great for Melinda if things worked out.

Do berço ao berço", afirma que se as fábricas funcionassem como a natureza a própria obsolescência ficaria obsoleta.
Cradle to cradle". Asserts that if the factories worked as the nature obsolescence itself would be obsolete.

Eles queriam garantir que nossas fábricas, escolas e correios ainda funcionassem normalmente.
They wanted to make sure that our factories, schools, and post offices still ran as normal.

Enquanto a sua inclinação era a favor de permitir que mercados livres funcionassem, ele recorreu extensivamente para a intervenção do Governo se as circunstâncias assim pedissem.
While his inclination was towards letting free markets operate, he resorted extensively to government intervention if the circumstances called for it.

Foi uma pergunta justa, porque a minha autobiografia era simplesmente a maneira como encontrei soluções que funcionassem, para mim.
That was a fair question because my memoir was simply how I found solutions that worked for me.

Alguns desenvolvedores assumiram a difícil tarefa de tentar fazer com que seus sites funcionassem em ambos os principais navegadores, mas muitos não podiam arcar com o tempo.
Some developers took on the difficult task of trying to make their sites work in both major browsers, but many could not afford the time.

Descobriu como operar o SAP HANA para suportar sua empresa, garantindo a alta disponibilidade e certificando-se de que os backups, a recuperação de desastres e outros processos funcionassem corretamente.
Figured out how to operate SAP HANA to support its business, ensuring high availability and making sure backups, disaster recovery, and other processes worked properly.

Как использовать "funcionassem" в предложении

De acordo com alguns textos antigos da MTC, esta técnica deveria ser usada se a acupuntura e as ervas não funcionassem na cura da doença.

A Tengen desenvolveu o chip Rabbit, clone do chip 10NES da Nintendo, que permitia que seus jogos funcionassem no NES.

Pensei que, para aprisionar 1 segundo do tempo seria preciso sincronizar 60 "armadilhas" que funcionassem na velocidade de 1/60 s.

A técnica, chamada de iluminação quântica [quantum illumination], poderia permitir que esquemas baseados em efeitos quânticos funcionassem em ambientes muito mais ruidosos do que atualmente.

A história da t-shirtTudo começou no século XIX quando desenvolveram as primeiras camisolas de mangas curtas em malha para que funcionassem como peça de roupa interior.

Ma'at permitiu que o universo e a vida na Terra funcionassem como deveria - em equilíbrio - e heka era o poder que sustentava ma'at.

A ideia até que faria sentido se, à semelhança das escolas finlandesas, as escolas portuguesas funcionassem em edifícios eficientes do ponto de vista térmico.

Naquele dia nevava pouco mas foi o necessário para que as escolas não funcionassem.

As proteínas, principalmente a mioglobina, fizeram com que seus rins não funcionassem, exigindo diálise.

Se um micróbio está presente no ambiente… embora, normalmente, as defesas funcionassem… estão inibidas, e ele pega uma infecção.