Примеры использования Fundi на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Caramba, eu nunca poderia fundi-lo bem.
Gosh, I never could blow it well.Bom, está fundido, por isso não pode girar.
It's melted, fine, so it can't spin.Foi um período em que me fundi com o todo.
It Está assim fundido, inteiramente por causa da doença.
It's fused entirely like that fully by the disease.Se você executa atividades em várias instâncias,você já pensou fundi-las?
If you run multiple instances,have you considered merging them?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ferro fundidopeças fundidasmetal fundidoalumínio fundidoaço fundidoo ferro fundidofundido cinzento
fundimos a água
o metal fundidovidro fundido
Больше
Использование с наречиями
fundido dúctil
Использование с глаголами
fundidas para formar
O homem com quem me fundi era uma praga.
This man I merged with… he's a blight.Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas.
They are fused together, so you can't separate them.Eu trouxe um ventilador pequeno de meu quarto,girei-o sobre, e fundi-o o ar em Andy.
I brought a small fan from my room,turned it on, and blew air at Andy.As colunas estão fundidas da L4 para baixo.
Their spines are fused from the L4 down.Vou fundi-los com as máquinas e dar-lhes vida mais uma vez.
I will merge them with the machines and give them life once more.Acho que nos estamos a fundir ou o Ari vai comprar-nos.
I think we're merging or ari's buying us.Fundi os sistemas do Destruidor impedindo o Ultron de se mover.
I fused the Destroyer systems and left Ultron unable to move.Tu não conseguirás fundi-lo e não te servirá de nada.
You won't get that smelted and it will be of no use.Em terceiro lugar, dada a considerável sobreposição de funções,a Comissão já pensou em fundi-las?
Thirdly, given the considerable functional overlap,has the Commission considered merging them?Sua mandíbula foi fundida e suas cordas vocais removidas.
His jaw's been fused and his vocal cords removed.O Sr. Fundi veio a Coreia sozinho, deixando sua esposa e seus quatro filhos na República da África do Sul, para evitar a guerra civil em Ruanda.
Mr. Fundi came to Korea alone, leaving his wife and four children in South Africa, to avoid the civil war in Rwanda.Há qualquer coisa em ti que permitiu fundi-las numa espécie de… superego.
And something in Este Tratado fundiu os dois reinos num só, a"Grã-Bretanha.
The Treaty fused the two kingdoms into one, to be known as"Great Britain.As frequentes divergências entre ambos os jornais levou à decisão de fundi-los e de adotar-se a modalidade que ele hoje representa.
The frequent discrepancies between the two newspapers led Foi você que fundiu as"JAM" com as"ESAM" para criar as proteínas da próxima geração?
You merged jams with esams to create next gen proteins?Se houver demasiado suco,então é necessário fundi-lo e enviar cogumelos aos ingredientes principais.
If there is too much juice,it is necessary to merge it, and É possível fundi-las em um instrumento efetivo, conforme sugere Perls(1988), na medida em que possuem uma origem comum: o auto-suporte do terapeuta.
Merging them into an effective instrument is possible, as Perls(1988) suggests, since both have a common origin: the self-support of the therapist.Nós não estamos abandonando qualquer parte dela nem não a estamos tentando inùtil fundi-la com o extremo oposto máximo lucro da previdência perfeita do anti de“.”.
We are not abandoning any part of it or futilely trying to merge it with the opposite extreme of perfect foresight anti"profit maximization.A verdadeira razão pela qual estou feliz não é somente por ter recebido a doação, mas sim porque pude sentir o verdadeiro amor da Igreja de Deus",assegurou o Sr. Fundi.
The real reason that I am so happy now is not because Ive been given a donation, but because I can feel the true love of the Church of God,said Mr. Fundi.Aprendi imenso sobre fundir uma vida com outra, neste último ano.
I have learned a lot about merging one's life with another this past year.No dia 15 de março,2a Igreja de Deus em Gwangjin, Seul, na Coreia, entregou uma doação a Jeanpierre Fundi(43), que permanece na Coreia como um refugiado de Ruanda.
On March 15,the 2nd Gwangjin Church in Seoul delivered a donation to Jeanpierre Fundi(43), who is staying in Korea as a refugee from Rwanda.Eu fundi geralmente apenas o fumo do cigarro neles até que caíram os buds quando meus amigos me deram olhares crzy não participariam mesmo que eu os pedisse.
I would usually just blow cigarette smoke on them until they fell off the buds while my friends gave me crzy looks they would not participate even though I asked them to.Estás a integrar esses aspectos no teu corpo e a fundi-los com a tua personalidade única, a tua alma única, o tempo campo energético uno.
But you are bringing these aspects into the body and merging them with your unique personality, your unique soul, your unique energy field.Este relatório é sintomático de uma Europa que recusa impor o respeito dos interesses dos Estados-Membros enquanto procura integrá-los, fundi-los e fazê-los desaparecer na vasta massa planetária.
This report is symptomatic of a Europe that refuses to impose respect for the interests of Member States while seeking to integrate them, merge them and make them disappear into a vast global mass.A fim fixar a associação e deslizar à terra, nós instalaremos bastante anéis dados forma D na associação e corrediça, você pode usar algumas cordas fortes para fixá-la, para fazê-la bastante constante, além disso,são muito pesadas, ele são impossíveis fundi-lo ausente.
In order 
