Примеры использования Furei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu furei a artéria.
I hit an artery.Não, eu… furei-me.
No, I, uh… poked myself.Eu furei minhas orelhas.
I pricked up my ears.Não fui eu que furei a bola.
I'm not the one who fumbled that ball.Eu furei com meu plano de jogo.
I stuck with my game plan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pneu furadoorelhas furadaspedra furada
Depois cose a artéria que furei.
Then tie off the artery that I hit.Furei os pneus da carrinha.
I jabbed the tyres in that van.Eu nem acredito que furei as orelhas.
Furei os nossos preservativos.
I poked holes in our condoms.Tentei furar… Não sei, furei umas coisas.
Furei-lhe um com um saca-rolhas.
I punctured one with a wine opener.Ontem na penumbra, furei-a com uma agulha.
I stuck a needle in her. In the Gloom the other day.Eu furei-me na perna com um garfo.
I stabbed myself in the leg with a fork.Não comprei uma carteira, furei o nariz.
Eu furei ao redor para o período inteiro.
I stuck around for the entire period.No liceu, tornei-me num monstro gótico e furei a minha mangueira.
In high school, Furei-a e pus uma bolinha lá dentro.
Se lembra, quando eu furei minha perna enquanto estava pescando?
And remember, I have punctured my leg when fishing?Furei um furo com o mesmo diâmetro que a vara no centro.
I drilled a hole with the same diameter as the rod in the center.Nos primeiros anos de meu uso linux eu furei com Crossover e Cedaga Cedega- Eu sempre mispell-lo.
In the early years of my linux use I stuck with Crossover and Cedaga Cedega- I always misspell it.Eu furei a firewall do Pentágono no liceu só pelo desafio.
I cracked the Pentagon's firewall in high school on a dare.Eu estava andando de bicicleta… depois eu desci da bicicleta, eu fiquei andando,aí, depois eu furei meu pé… pisei em um prego.
I was riding my bike… then I got off my bike andwas walking and then I stuck my foot… I stepped on a nail.Eu furei então ao redor para a reunião anual e a eleição dos oficiais.
I then stuck around for the annual meeting and election of officers.O primeiro laudo, de 1978,registra trechos solitários de confissão:“Furei porque ela queria me matar… Me arrependo muito do que fiz e não tenho coragem de fazer novamente.
This first report, from 1978,registers few excerpts of confession:“I stabbed her because she wanted to kill me… Furei o centro de modo que a haste roscada poderia passar por ele.
I drilled out the center so that the threaded rod could pass through it.Se aceito, Eu estaria trabalhando com um mentor, que tem vista para o meu progresso e envia relatórios de avaliação com base no que eu realizei,quão bem eu furei com o cronograma, etc.
If accepted, I would be working with a mentor who overlooks my progress and submits evaluation reports based on what I accomplished,how well I stuck to the schedule, etc.Se servir de consolo, furei a orelha da Amy e a mãe dela pôs-lhe de castigo no meu armário.
If it makes you feel any better, I pierced Amy's ears and her mom made her sit in my closet.Eu furei meu dedo no mel Joguei meu dólar no poço E quando eu fiz o meu desejo Você sabe que era claro como um sino.
I stuck my finger in the honeyThrew my dollar in the wellAnd when I made my wishYou know it was clear as a bell.Um ano, eu unpotted três phals e pu-los em uma daquelas 3 cestas tiered uso de muitos povos em sua cozinha e furei-os em um ponto shady extremamente ao ar livre onde nada mais crescesse, e floresceram apenas.
One year, I unpotted three phals and put them in one of those 3 tiered baskets many folks use in their kitchen and stuck it in an extremely outdoor shady spot where nothing else would grow, and they just flourished.A última vez que furei uma parede foi com um batedor de ovos, em Fox River, com o Michael.
Last time I drill a hole in the wall was with 
