GAIATO на Английском - Английский перевод

• gaiato
• wag

Примеры использования Gaiato на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cala-te, gaiato.
Shut up, shrimp.

Nenhum gaiato de escola me rouba e à minha namorada.
No film-school kid rips off me and my girl.

Eu era um gaiato.
I was just a kid.

Não vejo aquele gaiato desde que foi brincar aos GI Joe.
I ain't seen that joker since he went to go play GI Joe.

Tal e qual um gaiato.
Such a kid sometimes.

Eras um gaiato, devias ter uns sete ou oito anos.
You were a tough little boy, probably only seven or eight years old.

O que se passa, gaiatos?
What's up, munchkin?

Um gaiato disse há dias o seguinte, que não deixa de ser uma'pilhéria.
Some days back, a wag said that this is all a'joke' in a way.

É bom voltar a ver um gaiato.
Good to see a youngster again.

É claro, que de todos os gaiatos irritantes do Multiverso, tinha que ser ele.
Of course, of all the obnoxious interlopers in the Multiverse, it had to be him.

Escolheste o dia errado, gaiato.
You got the wrong day, munchkin.

Quando chega um gaiato com catinga de maconha, a gente que vai se afastar porque ele é um usuário de droga.
When a wag comes with the stench of marijuana, we get away because they are a drug user.

Sabes, lembro-me de quando era gaiato.
You know, I remember when I was a whelp.

Gaiato é o nome dele no Hornet, e ele pensa em si mesmo como um cara direto que é bastante objetivo.
Gaiato is his name on Hornet, and he thinks of himself as a direct guywho remainsvery objective.

Por que não o limpas tu, seu gaiato?
Why don't you off him, you weird little munchkin?

O 1949 Madona tem um mar gaiato o 1950 Madona tem uma rinoceronte e figuras de anjos, também posou em Gala.
The 1949 Madonna has a sea urchin the 1950 Madonna has a rhinoceros and figures of angels, also posed by Gala.

Quanto ás histórias, você está aqui há poucos meses, é um gaiato de seminário.
As for the stories, you have only been here a few months, you're a lad from the seminary.

Mas quando o gaiato de seis anos deu-lhe um murro nos testículos, despertaram as bactérias infeciosas.
But when that six-year-old heckler punched him in his juggling pins, it kicked up the dormant bacteria in his pelvis.

Esta combinação de aspectos makes o Desprovido parecer-se um gaiato conto de fadas criatura ou um divertimento amante bugio.
This combination of features makes the Devon look like a naughty fairy tale creature or a fun loving monkey.

Com efeito, a fanpage do¿bode gaiato¿foi utilizada para tal intento numa experiência com sequência didática(sd) aplicável em turmas do ensino fundamental.
Indeed, the fanpage"bode gaiato" was used for this purpose in an experiment with didactic sequence(sd) applicable in elementary school classes.

Na terra dos coentros, o ar condicionado está no ponto e os gaiatos que mergulham na piscina fazem inveja a quem trabalha.
In the land of coriander, the air conditioning is just right and the kids diving into the pool make working folk envious.

Alguns artistas gaiatos, então, diletos representantes da malandragem carioca, criaram na internet um fundo coletivo para comprarem o referido clube e transformarem-no em terreiro de macumba.
Some playful artists, then, representatives of Rio de Janeiro's naughtiness, created in the internet a collective fund to buy that club and to turn it into a"macumba"* yard.

Sempre vão dando um jeito para driblar a lei, são muito criativos, e a gente só trancado entre quatro paredes não pensa o todo e embarca de gaiato… a remuneração deles é muito baixa… tá pagando para trabalhar… estão marginalizando a profissão" P10.
They're always trying to get around the law, they're very creative, and we're shut in between the four walls and can't think of all the tricks… remuneration from them is very poor… you'e paying to work… the profession is marginalized" P10.

Manda as gaiatas para adopção.
Put the kids up for adoption.

Ele chegou a dizer que tentou matar a mãe da criança, pois ela era muito“gaiata” e vivia mandando ele embora.
He even said that he tried to kill the child's mother, for she was very“gaiata” and lived sending him away.

Как использовать "gaiato" в предложении

No futuro, o que a gente chamava de desenvolvimento típico quase não vai mais existir”, explica Mayra Gaiato, psicóloga e neurocientista, especialista em autismo.

AQUELE CANDIDATO - Tem um candidato aí que “pulou” para Estadual que é um verdadeiro espertinho, gaiato e sem palavra.

Há alguns anos fundou o Coro Gregoriano de Penafiel e o Coro da Casa do Gaiato de Paço de Sousa, Penafiel, que dirigiu durante três anos em regime de voluntariado.

Também respondeu que "já tinha tomado café da manhã" quando um gaiato pediu Scrambled Eggs, o "nome de trabalho" de Yesterday.

Alfredo entrou novamente de gaiato falando de instrumentos musicais.

Os bons números renderam ao Bode Gaiato o convite para participar da nova campanha publicitária da Google, que reúne diversos memes e personalidades populares na internet.

PS* Fica sempre um passarinho gaiato me buzinando que a UNIMED poderá ser a salvação para a Santa Casa.

Jogo do Bode Gaiato é liberado de graça para celular ~ Macaparana Hoje - Informação com agilidade!

Olha ele ali, de gaiato, tentando roubar meu brilho! (Clique na foto para ampliar) Look sedutivo do dia Olha que broto legal!

Nas suas palavras, "aquela guerra (do Vietnam) já estava chata e um gaiato resolveu torná-la pior".