GANHÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• won
• earned

Примеры использования Ganhássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se ganhássemos, o quê?
If we won, what?

Prometi se ganhássemos.
I promised you if we won.

Se ganhássemos, o prémio seria muito grande?
If we were to win, How large would be the purse?

Esperava que se ganhássemos, talvez.
I was hoping if we won, maybe.

Se ganhássemos, isso seria muito importante para a minha avó.
If we win, it would mean so much to my grandma.

Meti na cabeça que se ganhássemos.
I got it in my head that if we won.

Mesmo que ganhássemos, seria terrível.
Even if we win, we're gonna get killed.

É óbvio que preferia se ganhássemos.
Obviously, I would prefer if we win.

E se ganhássemos a lotaria depois do Carlos ser preso?
So what if we won the lottery after Carlos went to jail?

Nunca pensei que ganhássemos, fofa.
I never thought we would win, darling.

Se ganhássemos 20 000 dólares por ano, era fenomenal.
If you won 20.000 dollars, he/she went you better than well.

Ninguém acreditava que ganhássemos qualquer jogo.
No one believed that we would win any of the games.

O dinheiro que disse que pagava ao Benedict se ganhássemos.
The money that you agreed to pay Benedict if we won.

Decidimos que, se nós ganhássemos, íamo-nos casar.
And we decided that if we won, we would get married.

Gostava que fossem ao último jogo e que nós ganhássemos.
AND I would LIKE TO SEE IT GO TO THE LAST GAME AND US WIN.

Eu ficaria feliz demais se ganhássemos o campeonato.
I would be delighted if we would win the cup.

Se ganhássemos 10 000 dólares por ano, já era bem bom.
If you won 10.000 dollars to the anus, he/she went you very well.

Se pelo menos isso tudo servisse para que ganhássemos a guerra.
If at least this would help to win the war.

Isso faria com que ganhássemos alguns pontos com a Central.
It would earn us both some much-needed goodwill down at 1PP.

Se os Astros conseguissem alguns runs, talvez ganhássemos um jogo.
If the Astros could just get a few runs, maybe we would win a game.

Mas mesmo que as ganhássemos, elas seriam as conquistas do Revie.
But even if we won them, they would be Revie's achievements.

Disse-lhe que estaríamos em Baltimore se ganhássemos em Nova Iorque.
I told him we would be in Baltimore if we won New York.

Não desejei que ganhássemos a lotaria, mas, sim, que conseguisses o emprego.
I didn't wish we would win the lottery. I wished you would get the job.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, o processo de integração europeia, que teve início há meio século atrás, fez com que ganhássemos a admiração e o respeito de todo o mundo.
Mr President, ladies and gentlemen, the process of European integration that started half a century ago has earned us the admiration and respect of the entire world.

Tínhamos esperança que ganhássemos a confiança de uns dos outros.
I would hoped we would gained each other's trust.

Se ganhássemos um milhão de libras, coisa que não acontecia, acabámos por ficar com 70 mil.
If you earned a million quid, which we didn't, you would end up with 70 grand.

O Gabriel disse que se ganhássemos a guerra criaríamos um mundo novo.
Gabriel said if we won the war we could build a whole new world.

Há menos de cinco meses, nesta sala, eu disse… brinquei que, se ganhássemos a reeleição, seria graças ao Vice-Presidente.
Not five months ago in this room, I said… I joked that if we win reelection, it was gonna be on the vice president's coattails.

Nunca em meus sonhos mais extremos eu esperava que ganhássemos", disse a autora do livro, a nutricionista Sue Radd, depois que soube da vitória do gerente geral da Signs Publishing, Andrew Irvine, que participou da cerimônia de premiação.
Never in my wildest dreams did I expect we would win," said the book's author, nutritionist Sue Radd after she learned of the win from Signs Publishing's general manager Andrew Irvine, who attended the awards ceremony.

E causaria um efeito reverso se nós ganhássemos atenção do público com outra coisa além de nossa música.
It will cause the reverse effect if we gather public attention with something else other than our music.

Как использовать "ganhássemos" в предложении

Seria muito fácil se nossas roupas fossem “descartáveis” e sempre que preciso, ganhássemos peças novas, certo?

Exemplificando, é como se ganhássemos um ano de academia grátis e não usássemos para sermos sarados.

Hoje, se ganhássemos por 3-0 ou 4-0, tinha sido futebol-champagne.

Por isso quando encontramos uma empresa que organiza todos esses pequenos detalhes práticos para nós é como se ganhássemos na loteria do tempo livre.

E ambos afirmaram que se ganhássemos ela ficaria como vice.

A vitória da Rosas só foi confirmada no último quesito, a comissão de frente. "Quis o destino que nós ganhássemos no último quesito.

Se ganhássemos, os jogadores fariam um contrato milionário (maior do que eles já tem).

Por isso, o Senhor Jesus mandou que fizéssemos discípulos de todas as nações, que ensinássemos aqueles que ganhássemos para Ele na pregação do Evangelho (Mt.28:19).

Contas mais complicadas: Claro que queremos somar pontos, mas não facilitaria mais se ganhássemos ou complicaria perdendo.

Ela pediu para que saíssemos dela lá e ganhássemos as ruas”, falou.