GANHO DE CAPITAL на Английском - Английский перевод

• capital gain
• capital gains

Примеры использования Ganho de capital на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso não inclui juros, dividendos ou ganho de capital.
This does not include interest, dividends or capital gain income.

O ganho de capital, exclusivamente, não parece ser o fator determinante.
Capital gain alone does not appear to be the determining factor.

Não incidência de impostos federais e estaduais sobre o ganho de capital;
No capital gains federal and state tax.

O ganho de capital de ações detidas por períodos mais curtos de tempo foi passivo em 10.
The capital gain of stock held for shorter periods of time was taxable on 10.

Esta é uma oportunidade fantástica para ganho de capital por diversos motivos.
This is a fantastic opportunity for capital gains for several reasons.

Além disso, sendo a Córsega uma das ilhas mais visitadas do mar Mediterrâneo, estas propriedades oferecem um grande potencial de ganho de capital.
Moreover, Corsica being one of the most visited island of the Mediterranean Sea, these properties offer great potential for capital gain.

Valias fiscais(CGT) é um imposto cobrado sobre o ganho de capital(lucros) que você começa a partir da alienação de qualquer ativo.
Capital Gains Tax(CGT) is a tax charged on the capital gain(profit) you get from the disposal of any asset.

Até 2010, para as acções detidas por mais de 12 meses o ganho de capital é isento.
Until 2010, for stock held for more than twelve months the capital gain was exempt.

Quando os títulos são vendidos com lucro, o ganho de capital é a diferença entre o preço líquido de venda dos títulos e seu custo líquido.
When securities are sold for a profit, the capital gain is the difference between the net sales price of the securities and their net cost.

Nosso desejo é que através de uma administração eficiente, podemos assistir imóveis para aumentar o ganho de capital como o gozo de sua propriedade.
Our desire is that through efficient administration, we can assist homeowners to increase both the capital gain as the enjoyment of your property.

Uma oportunidade de investimento com bom ganho de capital e rendimentos estáveis de aluguel de longo prazo em um dos bairros mais centrais e dinâmicos de Lisboa.
An investment opportunity with good capital gains and stable long-term rentals yields in one of the most central and dynamic neighbourhoods of Lisbon.

De uma administração eficiente, podemos assistir imóveis para aumentar o ganho de capital como o gozo de sua propriedade.
Efficient administration, we can assist homeowners to increase both the capital gain as the enjoyment of your property.

O objetivo como uma empresa de private equity é gerar um ganho de capital para nossos investidores", ele admite, e fala da regra de propriedade que governa o mercado norte-americano.
The objective as a private equity firm is to generate a capital gain for our investors," he admits, and speaks of the property rule that rules the US market.

Estruturalmente, o mercado de Paris sempre foi seguro, e os maiores vendedores do mercado têm a certeza de um ganho de capital de um ano para o outro.
Structurally, Paris' market has always been safe, and most sellers at the top end of the market are sure to get a capital gain from one year to another.

Se o conhecimento não for traduzido em ganho de capital, renda ou lucro em níveis acima da média, não passará de perda de tempo e de oportunidade para a ascensão socioeconômica.
If knowledge is not translated into above-average capital gains, earnings or profit, it will be nothing more than a waste of time and opportunity of socio-economic ascension.

Em caso de investidores não residentes, localizados em paraíso fiscal, o ganho de capital permanece sujeito a IRRF à alíquota de 25.
With respect to non-resident investors located in a tax haven jurisdiction, the capital gains remain subject to withholding tax at a rate of 25.

Frequentemente chamado como o"segundo Chiado", esta área tem menos turistas e oferece preços menores, o que resulta em alta demanda e bom potencial para ganho de capital.
Often named as the'second Chiado', this area has fewer tourists and offers lower prices by comparison, which results in high demand and good potential for capital gain.

Paris é um mercado caro, então eu buscaria rentabilidade e ganho de capital e recomendo investir em imóveis no 11ème arrondissement.
Paris is an expensive market, so I would look at profitability and capital gain and recommend investing in property in the 11th district.

O preço médio por m2 de €5.321 é bastante competitivo para um bairro central, histórico e de prestígio, o que significa, portanto, um forte ganho de capital.
Its average price per square meter of €5,321 is very competitive for a central, historic and prestigious neighbourhood, in turn, forecasting assured strong capital gain.

Propriedade comercial refere-se a edifícios ou terrenos destinados a gerar um lucro, ou o ganho de capital ou de renda, como escritórios, terrenos, armazéns.
Commercial property refers to buildings or land intended to generate a profit, either from capital gain or rental income, like offices, grounds, depots.

A equipe da gerência quer ganhar a independência e a autonomia, uma possibilidade influenciar a estratégia e o sentido futuro da companhia e o prospeto de um ganho de capital.
The management team wants to gain independence and autonomy, a chance to influence the strategy and future direction of the company and the prospect of a capital gain.

Historicamente, os investidores não residentes estavam sujeitos à alíquota do IRRF sobre ganho de capital de 15% 25% quando remetidos para paraíso fiscal.
Historically, non-resident investors were subject to the withholding tax on capital gains at a rate of 15% 25% when the amounts were remitted to an investor located in a"tax haven" jurisdiction.

Nos Estados Unidos, sempre que um fundo mútuo realiza um ganho de capital que não é equilibrado por uma perda realizada, o fundo mútuo deve distribuir os ganhos de capital aos seus acionistas.
In the U.S., whenever a mutual fund realizes a capital gain that is not balanced by a realized loss, the mutual fund must distribute the capital gains to its shareholders.

Os estilos foram organizados em nove categorias: i crescimento agressivo, ii proventos, iii crescimento, iv crescimento de longo prazo, v crescimento e proventos, vi máximo ganho de capital, vii mid-cap, viii small cap e ix micro-cap.
Styles were organized into nine categories: i aggressive growth, ii proceeds, iii growth, iv long term growth, v growth and proceeds, vi maximum capital gains, vii mid-cap, viii small cap, and ix micro-cap.

As ações representam uma parcela da propriedade de uma empresa e oferecem ganho de capital na ocasião da venda e dividendos distribuídos após a apuração de lucros da em- presa.
Equities represent a part ownership of a company and provide capital earnings at the moment of the sale and dividends are distributed following the earnings assessment of the company.

Idealmente localizado nas imediações das melhores áreas turísticas e restaurantes de Lisboa, boutiques, hotéis e parques, o Intendente é uma área em ascensão onde os preços ainda são baixos e onde o potencial de ganho de capital é muito forte.
Ideally located in the vicinity of Lisbon's best touristic areas and restaurants, boutiques, hotels and parks, Intendente is an up-and-coming area where prices are still low and where the potential for capital gain is very strong.

Este imposto foi criado porque no passado muitos estrangeiros vendiam suas propriedades e saíam do país sem recolher o imposto sobre ganho de capital na venda, portanto, é melhor se planejar com antecedência com nossos especialistas antes de vender o imóvel.
This tax was created because in the past, many foreigners used to sell their properties and leave the country not paying the tax over capital gain in the sale transaction; thus, it is better to plan in advance with our specialists before selling the property.

Com um preço médio de €6.500/m2, o que revela-se muito menos dispendioso do que outras propriedades de luxo nesta área, chegando a €9.000/m2, Ribeira representa uma excelente oportunidade para aluguel de curto prazo e ganho de capital.
With an average price of €6,500/sqm, which proves to be much less expensive than other high-end properties in this area going up to €9,000/sqm, Ribeira represents an excellent opportunity for short-term rentals and capital gain.

A IN 1.732 esclarece que o ganho de capital dos investidores não residentes, na alienação de bens e direitos do ativo não circulante, localizados no Brasil, deve estar sujeito ao IRRF com base nas alíquotas progressivas conforme abaixo.
Clarification Instrução Normativa nÂo 1.732/2017 clarifies that capital gains realized by non-resident investors on the sale of assets and/or rights of non-current assets located in Brazil are subject to withholding tax at progressive rates of tax, according to the following schedule.

Em 2 de setembro de 2015 Exor fechou a venda de Cushman& Wakefield para Chicago com base DTZ para$ 1,28 bilhões em rede, gerando um ganho de capital de$ 722.000.000 para a holding da italiana Agnelli family.
On September 2, 2015 Exor closed the sale of Cushman& Wakefield to Chicago-based DTZ for $1,28 billion in net, generating a capital gain of $722 million for the holding company of Italy's Agnelli family.

Как использовать "ganho de capital" в предложении

Como calcular o ganho de capital na compensação do precatório?

Ganho de capital na venda de imóvel rural e outros ativos 4.2.13.

Ainda que de forma sutil, a criação do imposto sobre o ganho de capital é que atinge de alguma maneira a classe mais rica do país.

O ganho de capital ocorre quando o valor de um investimento é superior ao valor que o investidor realizou a sua compra.

REDUÇÃO PARA 25% Ao mesmo tempo, o Brasil é o que menos tributa renda, lucro e ganho de capital.

Na apuração do ganho de capital de não residentes não se aplicam as isenções e reduções do imposto previstas para os residentes no Brasil.

Com Grupos Forum Imposto de Renda Declaração e Ganho de Capital Bitcoin.

Já em caso de vendas das cotas, o investidor deverá pagar 20% de imposto de renda sobre o ganho de capital.

Na hora de revender, você precisa pagar Imposto também sobre o ganho de capital, que pode variar de 0% a 15%.

Os comerciantes precisam opt-out da Seção 988 e em ganho de capital ou tratamento de perda, AT Frozen White (D) 413.