GEOGRAFICAMENTE ISOLADAS на Английском - Английский перевод

• geographically isolated
• geographically separate
• geographical isolation

Примеры использования Geograficamente isoladas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqui 97% as famílias têm tv, incluindo as regiões geograficamente isoladas e remotas.
Here 97% families have tv-including the geographically isolated and remote regions.

Geograficamente isoladas por milhões de anos, as Chathams testemunharam a evolução de espécies únicas de pássaros e plantas.
Geographically isolated for millions of years, the Chathams have witnessed the evolution of unique bird and plant species.

O processo foi concluído, alcançando a transição digital em 5 de outubro de 2010, mas áreas geograficamente isoladas ficaram com transmissões analógicas.
The process was completed, achieving digital switchover on 5 October 2010, but geographically isolated areas were left with analog broadcasts.

Línguas com uma população pequena, geograficamente isoladas de alto-falantes também pode morrer quando os seus falantes são mortos por genocídio, doença, ou desastre natural.
Languages with a small, geographically isolated population of speakers can also die when their speakers are wiped out by genocide, disease, or natural disaster.

Estão a ser desenvolvidas acções comunitárias orientadas para tratar do problema do baixo nível de investimento nacional em redes, em particular nas regiões geograficamente isoladas?
Are any targeted Community actions being developed to address the problem of low national investments in networks, especially for geographically isolated regions?

Ela nota que entre esses, a ilha de Wight e a tribo Girua Meridional, minúsculas em termos de hidas e geograficamente isoladas de outros povos, estavam entre aquelas poucas que possuíam suas próprias dinastias reais.
She notes that among these, the Isle of Wight and the South Gyrwe tribes, tiny in terms of their hidages and geographically isolated from other peoples, were among the few who possessed their own royal dynasties.

Dessa forma, a extensão universitária, representa uma porta que possibilita o contato de estudantes e de profissionais com populações que vivem em áreas geograficamente isoladas.
This way, the university extension presents itself as a door who allows the contact of students and professionals with populations who live in geographically isolated areas.

Um asterisco(*) colocado a seguir ao nome de uma espécie ou de um taxon superior indica que uma ou várias populações geograficamente isoladas, subespécies ou espécies da referida espécies ou do taxon já estão incluídas no anexo I da convenção.
An asterisk(*) placed after the name of a species or a higher taxon shows that one or more geographically separate populations, subspecies or species, ofthat species of taxon, are already included in Appendix I to the Convention.

Os índices de HAC relatados foram iguais a 1:280 entre os Yupik do Alasca e 1:2.100 na ilha francesa La Réunion, no Oceano Índico; ambas as populações são geograficamente isoladas.
The reported rates of CAH have been as high as 1:280 among the Yupik people of Alaska and 1:2,100 on the French island of Réunion in the Indian Ocean; both of these populations are geographically isolated.

Um asterisco(*) colocado a seguir ao nome de uma espécie ou de um taxon superior indica que uma ou várias populações geograficamente isoladas, subespécies ou espécie da referida espécies ou do taxon já estão incluídas no anexo I da Convenção.
An asterisk(*) placed after the name of a species or a higher taxon shows that one or more geographically separate populations, subspecies or species, of that species or taxon, are already included in Appendix I to the Convention.

Respostas para a gama de desafios de alguns call center muito simples tipo telefonia, usada para criar redes de apoio para cuidados de saúde primários, soluções criativas e inovadoras que trazem conteúdo avançado para populações geograficamente isoladas.
Answers to the challenges range from some very simple call-center type telephony, used to create support networks for primary healthcare, to imaginative and innovative solutions that bring advanced content to geographically isolated populations.

Por esse motivo, na Espanha, não havia falta de enfermeiras nos sanatórios, como aconteceu em outros países como, por exemplo, na Austrália, onde os sanatórios eram localizados em regiões geograficamente isoladas e tinham problemas de acesso, além de serem locais identificados com a morte; por isso, para que as enfermeiras aceitassem trabalhar nesses centros era necessário lhes oferecer incentivos.
Therefore, there was no lack of nurses at the sanatoria in Spain, which was the case in other countries like Australia, where the sanatoria were located in isolated geographical regions with access problems, besides being places identified with death; therefore, for nurses to accept working at these centers, they had to be offered incentives.

Quando o Ten Cel foi designado para chefiar o Escritório de Cooperação em Segurança( OSC-N) em Manágua, na Nicarágua, ele percebeu que a água limpa seria uma dádiva às comunidades remotas da costa caribenha da Nicarágua, que fazem parte da região autônoma do país e permanecem cultural e geograficamente isoladas do restante do país.
When LTC Woolworth got stationed in Managua, Nicaragua to head the Office of Security Cooperation(OSC-N), he realized that clean water would be a godsend in the remote communities of Nicaragua's Caribbean coast, which are part of the country's autonomous region and remain culturally and geographically secluded from the rest of the country.

Em o contexto das obrigações de serviço universal e em função das condições nacionais, os Estados-Membros podem tomar medidas específicas para os consumidores que habitem em zonas rurais ou geograficamente isoladas, por forma a assegurar o seu acesso aos serviços definidos no capítulo II a um preço acessível, bem como a garantir esse acesso, nas mesmas condições, nomeadamente aos idosos, aos deficientes e às pessoas com necessidades sociais especiais.
Member States may, in the context of universal service obligations and in the light of national conditions, take specific measures for consumers in rural or geographically isolated areas to ensure their access to the services set out in the Chapter II and the affordability of those services, as well as ensure under the same conditions this access, in particular for the elderly, the disabled and for people with special social needs.

As causas desse processo, de acordo com pesquisas da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico- OCDE- referidas pelos autores, são variadas,"indo de fatores relacionados à infra-estrutura de telecomunicações ou às dificuldades de acesso em localidades geograficamente isoladas, até motivações de ordem socioculturais" Bessa et al.
The causes of this process, according to the research from the Organization for Economic Cooperation and Development OECD, which is referred to by the authors, are varied,"ranging from factors relating to telecommunications' infrastructure to access difficulties in geographically isolated locations and reasons of a socio-cultural order" 2003.

Para salvaguardar a vida e os bens das pessoas da UE que podem ser vítimas de terrorismo, catástrofes naturais e acidentes, quaisquer falhas ou manipulações de IC devem, tanto quanto possível, ser breves, infrequentes, geríveis, geograficamente isoladas e pouco lesivas do bem-estar dos Estados-Membros, dos seus cidadãos e da União Europeia.
To save the lives and property of people at risk in the EU from terrorism, natural disasters and accidents, any disruptions or manipulations of CI should, to the extent possible, be brief, infrequent, manageable, geographically isolated and minimally detrimental to the welfare of the Member States(MS), their citizens and the European Union.

Contudo, segundo o procedimento previsto no artigo 18o da Directiva 90/425/CEE, deve ser estabelecido um sistema simplificado de registo até 1 de Janeiro de 1993 para os búfalos e até 1 de Outubro de 1994 para os ovinos e caprinos em transumância e para todos os animais acima referidos, mantidos em pastos comuns ou criados em regiões geograficamente isoladas.
However, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 90/425/EEC, a simplified registration procedure shall be established before 1 January 1993 for buffalo and before 1 October 1994 for sheep and goats in transhumance and for all the abovementioned animals kept on common pasture or raised in regions which are isolated geographically.

Orientações em matéria de critérios e modalidades de implementação dos Fundos Estruturais respeitando os regulamentos sobre os Fundos Estruturais em vigor para apoiar o sector das comunicações electrónicas, especialmente a banda larga, em particular nas zonas rurais ou remotas geograficamente isoladas e de fraca densidade populacional; a este respeito, o Conselho Europeu convida a Comissão a apresentar essas orientações até meados de 2003;
Guidelines on criteria and modalities of implementation of Structural funds respecting the existing Structural Funds Regulations in support of the electronic communications sector, especially for broadband, in particular in rural or remote areas of geographical isolation and low population density; in this respect the European Council invites the Commission to provide such guidelines by mid-2003;

Tomou conhecimento da intenção da Comissão de fornecer a todos os Estados-Membros, até ao final do primeiro semestre de 2003, orientações sobre os critérios e modalidades de implementação dos fundos estruturais no apoio ao sector das comunicações electrónicas, em especial às redes de banda larga, designadamente nas zonas rurais e periféricas geograficamente isoladas e de fraca densidade populacional.
Took note of the Commission's intention to provide, by the end of first semester 2003, all Member States with guidelines on criteria and modalities of implementation of Structural funds in support of the electronic communications sector, especially for broadband, in particular in rural and remote areas of geographical isolation and low population density.

A esse propósito, o Tribunal de Justiça recordou que este regime pode revelar se indispensável para colmatar eventuais lacunas no acesso às prestações de cuidados de saúde e para evitar a abertura de estruturas em duplicado, de modo a assegurar uma assistência sanitária que se adapte às necessidades da população, cubra todo o território e tenha em conta as regiões geograficamente isoladas ou que de outra forma se encontrem em uma situação desfavorecida.
In that connection, the Court recalls that planning rules may be indispensable for filling in possible gaps in access to public health services and for avoiding the duplication of structures, so as to ensure the provision of public health care which is adapted to the needs of the population, covers the entire territory, and takes account of geographically isolated or otherwise disadvantaged regions.

É quando uma nova espécie evolui geograficamente isolada de sua ancestral.
Sympatric speciation is defined as the evolution of a new species without geographical isolation.

Se uma firma se localiza em uma região geograficamente isolada, sua performance de mercado será diferente da de uma firma localizada em uma região concentrada.
If a firm locates in a geographically isolated region, their market performance will be different than a firm located in a concentrated region.

Os países escandinavos geograficamente isolados foram menos afetados pelos tabus sociais vitorianos e continuaram com sua cultura da sauna.
The geographically isolated Scandinavian countries were less affected by Victorian social taboos and continued with their sauna culture.

Este número desproporcional de Rallidaes na lista reflete a tendência desta família de perder a habilidade de voar quando geograficamente isolada.
The disproportionate number of rails in the list reflects the tendency of that family to lose the ability to fly when geographically isolated.

No cristianismo ocidental, houve uma série de movimentos geograficamente isolados que precederam o espírito da Reforma protestante.
In Western Christianity, there were a handful of geographically isolated movements that preceded the spirit of the Protestant Reformation.

No Cristianismo ocidental houve uma série de movimentos geograficamente isolados que precederam o espírito da Reforma protestante.
Middle Ages===In Western Christianity, there were a handful of geographically isolated movements that preceded the spirit of the Protestant Reformation.

A coleta foi realizada em Sapucaia, estado do Rio de Janeiro, município geograficamente isolado, onde os trabalhadores são expostos ocupacionalmente e ambientalmente ao OF.
Data collection was carried out in Sapucaia, state of Rio de Janeiro, a geographically isolated municipality where workers are occupationally and environmentally exposed to OP.

Teoricamente, essa capacidade de trocar informações deve ajudar a minimizar a tendência para os cuidados médicos a serem geograficamente isolada e altamente variável.
Theoretically, this ability to exchange information should help to minimize the tendency for medical care to be geographically isolated and highly variable.

Embora haja uma quantidade justa de tráfego e de atividade nas ruas, a cidade dá a impressão de ser geograficamente isolada assim como há tempos atrás.
Although there is a fair amount of traffic and activity on the streets, the city gives the impression of being geographically isolated as well as a little behind the times.

Arachis burkartii está geograficamente isolada, apresenta características citogenéticas e da morfologia floral distintas das demais espécies que com ela compartilham rizomas, e portanto não apresentou relação dire.
Arachis burkartii is geographically isolated and shows cytogenetic and floral morphology characteristics that no other species with rizomes show, so it has no direct relationship with rhizomatosae section. arachis retusa was allocated among species of e.

Как использовать "geograficamente isoladas" в предложении

Acredita-se que duas populações devam estar geograficamente isoladas antes que um isolamento reprodutivo possa evoluir.

Além dos Oftalmos, médicos, enfermeiros e apoiadores participam do projeto que leva saúde à comunidades geograficamente isoladas do Brasil.

A nomenclatura da subespécie (populações da mesma espécie geograficamente isoladas, que podem, no futuro formar novas espécies) é trinominal.

Por gerações, pessoas de cor viveram aqui em paz, geograficamente isoladas do resto do Jim Crow South.

Um movimento crescente e um benefício para famílias geograficamente isoladas é o surgimento de co-ops virtuais em casa e escola.

Outro exemplo é a iniciativa BridgeIT, presente na América Latina e na Ásia, que leva conteúdos atualizados a escolas geograficamente isoladas, a partir do uso de redes de celulares.

Ela pressupõe que as espécies se multiplicam, dividindo-se em espécies-filhas ou por brotamento, isto é, pelo estabelecimento de populações geograficamente isoladas que evoluem em novas espécies. 4.

Com o avanço da urbanização e da agricultura, muitas das unidades de conservação vêm sendo transformadas em "ilhas de vegetação", geograficamente isoladas de outras unidades.

Também pode melhorar o acesso de outras populações, incluindo idosos, pessoas geograficamente isoladas e pessoas encarceradas.

Por estarem geograficamente isoladas, as plantas do Pão de Açúcar nem sempre recebem a visita de polinizadores e dispersores de sementes.