GERARIAM на Английском - Английский перевод

• would generate
• would create

Примеры использования Gerariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Milhares de espaçonaves juntas não gerariam tanto.
Thousands of starships couldn't generate that much.

Estas propostas gerariam confusão e incerteza jurídica.
These proposals would result in confusion and legal uncertainty.

De acordo com especulações feitas pelo Svenska Dagbladet, os anúncios gerariam cerca de 84.000 dólares por mês.
According to speculations by"Svenska Dagbladet", the advertisements generate about 600,000 SEK(US$84,000) per month.

Está posto nas narrativas que os conflitos gerariam, nos suicidas, sentimentos de sofrimento 1ª, tristeza 2ª, 5ª e 6ª e raiva 3ª.
It is mentioned in the narratives that the conflicts would generate, in the suicides, feelings of grief 1, sadness 2, 5 and 6 and rage 3.

Nenhuma mensagem pesada aqui- apenas uma seqüência bonito dos tiros que apelariam aos eleitores novos e gerariam o zumbido.
No heavy message here- just a cute sequence of shots that would appeal to young voters and generate buzz.

Existem objectos por aqui, se tu fosses para os meter aí, gerariam um enorme clarão, mas esta coisa pequena só deve faiscar um bocado.
There are items around here, if you were to put it in there, they would generate a flash, but this will be a little spark.

Quando mantemos a consciência da realidade, simplesmente não desenvolvemos comportamentos compulsivos que gerariam mais tendências.
When we stay with awareness of reality, we simply don't build up compulsive behavior that would bring about more tendencies.

Todas essas alterações gerariam um ambiente trombogênico vascular, com a ativação da cascata de coagulação e modificação do tônus vascular.
All these alterations would generate a vascular thrombogenic setting, with the activation of coagulation cascade and vascular tonus modification.

E ainda, a construção e manutenção de usinas nucleares por si só já gerariam uma quantidade significativa de CO2.
In addition, the construction and maintenance of nuclear power stations alone would generate a significant quantity of CO2.

Eles gerariam até quatro filhotes por ninhada(tipicamente dois ou três), carregando o recém-nascido em um marsúpio por até três meses e os protegendo até estarem pelo menos na metade do tamanho de um adulto.
They would produce up to four cubs per litter(typically two or three), carrying the young in a pouch for up to three months and protecting them until they were at least half adult size.

A primeira delas é a da hereditariedade genética, isto é, pais superinteligentes gerariam filhos superinteligentes.
The first one is to do with genetic inheritance, i.e. that super-intelligent parents would generate super-intelligent children.

Não havia garantias que o grande esforço e investimento necessários gerariam qualquer resultado tangível como foi claramente mostrado com os modelos LS7, ASW 24 e DG-600.
There was no guarantee that the large effort and investment required would bring any palpable gains, as the LS7, ASW 24 and DG-600 had clearly shown.

Ele conclui que se os bancos ampliarem a utilização de LEIs em todas as linhas de negócio, as eficiências resultantes gerariam economias significativas de custo e tempo.
It concludes that if banks broaden utilization of LEIs across business lines, resulting efficiencies would generate significant cost and time savings.

Esses números, segundo o estudo, gerariam 5,3 milhões de empregos, depois de 20 anos, e uma renda de R$ 153 bilhões, valor semelhante ao Produto Interno Bruto(PIB) do estado do Rio de Janeiro.
According to the study, these numbers will create 5.3 million jobs, after twenty years, and an income of R$ 153 billion, a value similar to that of the Gross Domestic Product(GDP) of the state of Rio de Janeiro.

Os projetos públicos eram estritamente ordenados de maneira que fossem improdutivos, isto é, eles não gerariam fundos para pagar as próprias despesas.
The Public Works were"strictly ordered" to be unproductive-that is, they would create no fund to repay their own expenses.

Foram excluídas as empresas do setor financeiro, pois gerariam dificuldades de comparação, dada as especificidades tanto da legislação tributária quanto das normas determinadas pelo Banco Central do Brasil.
Companies from the financial sector were excluded, since they created comparison difficulties, given the specificities both in tax legislation and in the rules determined by the Brazilian Central Bank.

Subjacente a tais conclusões está a premissa de que as diversas taxas aplicadas gerariam um rendimento adicional equivalente a cerca de 1V.
Underlying these results is the assumption that the various taxes introduced would generate additional revenue equivalent to around 172% of Union GDP.

Nossa energia solar envolve a Terra, sustentando-a nos seus últimos suspiros, onde os raios queimam miasmas, larvas e microorganismos, não autorizados no momento, a desencadearem doenças que gerariam epidemias.
Our solar energy involves the Earth sustaining its last sighs, where sunrays burn decays, larva and microorganisms not authorized yet to unchain diseases that would generate epidemics.

Os torneios europeus não eram apenas baseado na colocação no campeonato pois dezoito clubes que gerariam interesse pela Europa e que tinham refletores em seus estádios para jogos à noite poderiam ser convidados a participar.
Eighteen clubs who were thought would generate interest across Europe and who also had the floodlights necessary to play games at night, were invited to participate.

Neste âmbito, poderão ser definidas regularmente prioridades para os sectores e mercados que, uma vez removidos os entraves ao comércio, gerariam mais ganhos para os exportadores da UE.
This is likely to involve setting regular priorities in terms of sectors and markets where the removal of trade barriers would create the greatest gains for EU exporters.

A partir desse entendimento, o coordenador do programa elencou oito principais projetos que gerariam resultados dentro dos próximos três anos Quadro 2, que compuseram as alternativas da estrutura hierárquica multicritério, mantendo a equivalência temporal entre os quesitos de avaliação da CAPES e os projetos relacionados.
From this understanding, the program coordinator listed eight major projects that would generate results within the next three years Table 3, which composed the alternatives of multi-criterion hierarchical structure, keeping the temporal equivalence between the CAPES assessment issues and related projects.

Este estado é necessário para executar os procedimentos cirÃorgicos que causariam de outra maneira a dor excruciante e gerariam potencial uma resposta do esforço do corpo.
This state is necessary to perform surgical procedures that would otherwise cause excruciating pain and potentially generate a stress response from the body.

Eles enfatizaram que, apesar da relação de"costas" dos moradores em relação aos rios urbanos, as suas"mortes" gerariam perdas de significados vitais para a vida humana, como podemos verificar em alguns depoimentos a seguir.
They have emphasized that, even if the residents have turned their backs to the urban rivers, their"dead" would bring loss of meanings vital to human life, as we can observe in the following statements.

Tal concessão seria, no entanto, decorrente não de um ato de benevolência, mas das contradições mesmas dessa sociedade que, como consequência, gerariam os germes de sua superação.
This concession would, however, not be due to an act of benevolence but to the same social contradictions that would generate the seeds to overcome capitalist society.

Deste modo, poderia se dizer que em geral os efeitos do diamagnetismo seriam comuns, visto que qualquer campo magnético aplicado gerariam corrente nesses loops em oposição à carga, de um modo similar aos supercondutores, que essencialmente são diamagnéticos perfeitos.
Thus it might be imagined that diamagnetism effects in general would be common, since any applied magnetic field would generate currents in these loops that would oppose the change, in a similar way to superconductors, which are essentially perfect diamagnets.

No verão de 2012, o governo colombiano se comprometeu a abordar a segurança e a defesa cibernéticas a fim de fazer cumprir a segurança nacional das informações, especialmente através de organizações oficiais que desenvolveriam as bases e gerariam os mecanismos para garantir a segurança nacional.
In the summer of 2012, the Colombian government made a commitment to broach cyber security and cyber defense to enforce national information security, specifically through official organizations that would develop the bases and generate mechanisms to guarantee national security.

Embora prescindindo de instrumentos formais de responsividade dos governantes em relação aos governados, as formas propostas gerariam um corpo de representantes mais assemelhado ao conjunto da população e ampliariam a rotatividade nos cargos decisórios.
Although lacking in formal instruments for the responsiveness of those who govern to those that are governed, the forms that have been proposed would generate a body of representatives more similar to the population in its entirety and would increase the rotativity of decision-making positions.

Se os bancos em todo o mundo ampliassem sua utilização dos LEIs além dos relatórios regulamentares nos mercados de capitais a outras linhas de negócios bancários, como financiamento comercial, pagamentos e serviços bancários para empresas, as eficiências resultantes gerariam economias de custo e tempo significativas.
If banks around the world broaden their utilization of LEIs beyond regulatory reporting in capital markets to other banking business lines, such as trade financing, corporate banking and payments, resulting efficiencies would generate significant cost and time savings.

Jesus não disse que aquelas iniqüidades viriam a caracterizar Sua igreja, mas Ele concluiu que elas gerariam um descuido dentro do corpo de Cristo que levaria à perda de fé e amor.
Jesus did not say that those iniquities would come to characterize His church, but He did imply that they would create a carelessness within the body of Christ that could lead to a loss of faith and love.

O dicloreto de paraquat é não volátil e as formulações que contêm paraquat não são aplicadas através equipamentos pulverizadores, que gerariam uma proporção significativa de gotículas de pulverização respiráveis.
Paraquat dichloride is non-volatile and formulations containing paraquat are not applied through spray equipment which would generate a significant proportion of respirable spray droplets.

Как использовать "gerariam" в предложении

Elas seriam alimentadas a partir de uma linha com 6 kV e gerariam corrente de 550 ou 600 volts para alimentar os bondes e automotrizes da ferrovia.

Alegou que as instalações gerariam empregos e renda para a população.

Ou seja, as pré-condições, desta forma, não gerariam exceções.

Os cassinos em resorts, por exemplo, gerariam milhares de postos legais de trabalho e direitos trabalhistas assegurado", disse Lummertz.

A AGU sustentou em sua defesa que as vagas criadas ou surgidas no decorrer da vigência do concurso público gerariam somente mera expectativa de direito ao candidatoaprovado.

Brasília ainda não tem o homem de Brasília." Já se discutiu muito que tipo de literatura Brasília produziria, se seus escritores gerariam algo em seu molde.

Nele, as ondas eletromagnéticas gerariam empuxo por meio da cavitação, ou seja, a formação de espaços vazios destas na saída do motor.

O homem cujo nome agora ostentam, o monge francês Marin Mersenne (1588-1648), criador dessa famosa conjetura em que os valores de P gerariam um primo.

Essas taxas não só gerariam renda para todos; Eles desestimulariam a especulação e ajudariam a estabilizar nosso sistema financeiro.

O que se propõe, então, é a integração de pequenas áreas que gerariam economias substanciais, Um exemplo que demonstra tal economia seria comunitarizar a emissão de passaportes.