GERARMOS на Английском - Английский перевод

• generating
• generate

Примеры использования Gerarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas estamos aqui para gerarmos o Novo e Verdadeiro.
But we are here to birth the New and True.

Se gerarmos o significado primeiro, os versos não serão apenas vazios.
If we generate the meaning first, then the verses are not just empty.

Mas isso não nos limita a gerarmos indexadores de categorias; pelo contrário.
But that is not limiting us to generate indexes of categories, just the opposite.

Se gerarmos energia suficiente talvez isso crie uma fuga que possamos seguir.
If we generate enough energy it should create a power drain we can trace.

Todo mundo tem um processo diferente, criativo, e há muitas maneiras de nós todos gerarmos ideias.
Everyone has a different creative process, and there are many ways we all generate ideas.

Se gerarmos imagens chamarizes múltiplas como estas, os Kazon pensarão que naves estão vindo em nossa direção.
If we generate multiple decoy images like these, the Kazon would think that ships are coming toward us.

Precisamos levar nossas mentes a um estado tranquilo e neutro, antes de gerarmos uma atitude positiva.
We need to bring our minds to a quiet, neutral state before generating a positive attitude.

Se gerarmos carma positivo durante esta vida, teremos naturalmente formas de renascimento felizes no futuro.
If we generate positive karma during this life, it will naturally follow that we will take happy forms of rebirth in the future.

Outra forma boa de acelerar nosso progresso para um planeta sustentável é gerarmos mais energia positiva.
Another good way to quicken our movement to a sustainable planet is to generate more positive energy.

NOTA: No caso do login social, antes de gerarmos o arquivo APK para você, você precisa compartilhar um ID de Aplicativo conosco.
NOTE: In case of social login, before we generate APK file for you, you also need to share an APP ID with us.

Adoramos muito os padrões e todas as nossas palavras têm um significado, por isso, é duplamente difícil para nós gerarmos frases de senha aleatórias.
We love patterns too much and all our words have meaning, so it makes it doubly hard for us to generate random passphrases.

Assim, é essencial gerarmos uma visão de mundo para que as ações surjam de forma natural, sem esforço e sem contradições.
Thus, it is essential to generate a world view so that actions emerge naturally, without effort and without contradictions.

Sentar em vias secundárias criticando os esforços dos outros que estão remando, sem fazer nenhum esforço de nós mesmos gerarmos um mundo melhor.
Sitting on the sidelines criticizing the efforts of others who are rowing, while making no effort to birth a better world our self.

Não houve tempo de gerarmos dispositivos de seleção, qualificação e defesa contra uma mídia tão rápida e penetrante.
There is no time for selection, qualification or defense devices to be generated against communication media that are so rapid and penetrative.

Apenas apresentou o facto de existirem duas perspectivas diferentes, propondo que trabalhássemos para produzir uma síntese, em vez de gerarmos a discordância.
He simply put forward the fact that there are two different viewpoints and proposed that we should work to produce a synthesis rather than to generate disagreement.

Amemo-nos convencidos de que quanto mais amor gerarmos em nosso coração, mais aptos estaremos para responder aos que dele necessitam.
Let's love ourselves with the conviction that the more love we generate in our hearts, the more we will be able to respond to those in need.

Ainda assim, visualizar formas puras, trabalhando com o sistema de energia sutil, é a causa direta para nos gerarmos, no final, como um buda iluminado.
Still, visualizing pure forms through working with the subtle energy system in this way is the direct cause for actually generating ourselves, at the final point, as an enlightened Buddha.

Vá até lá. À medida que o tempo passava, ia-me apercebendo que apesar de gerarmos muito interesse na nossa invasão, as pessoas dificilmente se recordavam dos nomes das nossas marcas.
As the time passed, I was realizing that despite being able to generate a lot of interest in our"invasion", people hardly remembered the name of our wines.

Se normalmente somos chamados de João, por exemplo, não devemos jamais acreditar que João é Buda Heruka, mas sentir que João desapareceu na vacuidade antes de nos gerarmos como Buda Heruka.
If we are normally called John, for example, we should never believe that John is Buddha Heruka, but feel that John disappeared into emptiness before we generated as Buddha Heruka.

Para que tudo isso seja muito mais significativo, é crucial gerarmos todos esses sentimentos, imagens e assim por diante, dentro do contexto de nossa compreensão da vacuidade.
For all of this to be much more significant and meaningful, it is crucial to generate all these feelings, images and so on within the context of our understanding of voidness.

Se, para tal, precisarmos de criar novos instrumentos, assim seja, mas se conseguirmos progredir consideravelmente com aqueles que temos actualmente ao nosso dispor, ao passo que com os novos só gerarmos incerteza, nesse caso, eu rejeito esses novos instrumentos.
If we need new instruments to achieve this, so be it, but if we can make a good deal of progress with the present instruments, whilst the new ones only create uncertainty, I will reject the new ones.

Isso faz com que comecemos a desenvolver o hábito de gerarmos até nossa aparência comum grosseira dentro do contexto da compreensão da vacuidade, como fizemos com essa aparência especial.
This starts to build up a habit of generating even our ordinary gross appearance within the context of the understanding of voidness, just as we have done with this special appearance.

A nossa convicção, em todo o trabalho que desenvolvemos juntos, é que para superarmos o desafio da competitividade, o desafio de gerarmos o crescimento que os cidadãos europeus esperam, é necessária a ajuda de cada cidadão e de cada empresa.
In all our work together, we are convinced that meeting the challenge of competitiveness, the challenge of generating the growth that European citizens expect, requires the help of every single citizen and every single business.

Referimo-nos à urgência de gerarmos em nosso território, via usinas termelétricas de ciclo combinado, uma relativamente grande quantidade de energia, bem acima das possibilidades de cogeração.
We refer to the urgency of generating in our territory, trough thermoelectric plants of the combined cycle a relatively large amount of energy, well above the cogeneration possibilities.

O papel da Comissão tem sido o de promover a sensibilização para a necessidade de actuarmos e gerarmos dinamismo político, e, aparentemente, os obstáculos erguidos por alguns Estados-Membros acabaram por desaparecer.
The Commission role has been to promote awareness of the need to act and to create political momentum, and it seems that, now, the obstacles raised by some Member States have finally disappeared.

O método de causa e efeito em sete partes, para gerarmos essa aspiração e depois fortalecê a, nos leva por uma sequência de emoções e compreensões, começando com a equanimidade. Reconhecemos que todos os seres já foram nossas mães, nos recordamos do amor materno e, com um sentimento de gratidão, desejamos retribuir essa gentileza.
The seven-part cause and effect method for generating this aim, and strengthening it once we have developed it, takes us through a sequence of emotions and understandings, starting with equanimity, through recognizing everyone as having been our mothers to remembering motherly love and, with gratitude, wishing to repay that kindness.

Para ensinar é preciso que nos organizemos considerando as áreas interdisciplinares, necessitamos retirar informações das pesquisas para gerarmos conhecimentos, de pessoas que possam desenvolver e ensinar a aplicação do conhecimento e das informações extraídas das diferentes disciplinas, para obter ainda mais resultados favoráveis.
We need to retrieve information from research studies in order to generate knowledge. We need people who can develop and teach the application of knowledge and information extracted from different courses to obtain even more favorable resources.

Além disto, quando retiramos uma bola preta, se em vez de gerarmos uma nova cor, escolhêssemos um valor aleatório a partir da distribuição de base H{\displaystyle H} e usássemos aquele valor para rotular a nova bola, a distribuição resultante sobre os rótulos será igual à distribuição sobre valores em um processo de Dirichlet.
Furthermore, when we draw a black ball, if rather than generating a new color, we instead pick a random value from a base distribution H{\displaystyle H} and use that value to label the new ball, the resulting distribution over labels will be the same as the distribution over values in a Dirichlet process.

Durante a meditação diária, imaginamos uma sequência de acontecimentos que inclui nos gerarmos como uma ou mais figuras búdicas dentro do mundo simbólico de um mandala e trazermos à mente uma compreensão ou um sentimento de várias características, tais como o vazio e a compaixão.
During daily meditation, we imagine a sequence of happenings which includes generating ourselves as one or more Buddha-figures inside the symbolic world of a mandala and bringing to mind an understanding or feeling of various points such as voidness and compassion.

Palavras de Sabedoria Preces são métodos especiais para gerarmos estados mentais positivos, e podem ser usadas como preparações para uma meditação bem-sucedida em qualquer uma das etapas do caminho à iluminação.
Prayers are special methods for generating positive states of mind and can be used as a basis for successful meditation on any of the stages of the path to enlightenment.

Как использовать "gerarmos" в предложении

Além de gerarmos benefícios para as empresas, geramos também, para seus clientes.

J. • Selecione Calc → Make Patterned Data → Simple Set of Numbers para primeiro gerarmos números de 1 a 90 correspondentes aos ensaios da distribuição Binomial.

Recapitulando e resumindo, Mário espera, na minha visão, montar um elenco competitivo e agitar a galera para gerarmos um grande volume de receitas a partir do final de janeiro.

Juntos gerarmos efeitos positivos de modo a a sociedade, clientes, funcionários e acionistas.

Todos nós temos algum talento especial que pode ser desenvolvido e aplicado para gerarmos a nossa renda sem depender de um emprego.

Quanto mais dados gerarmos, maior é nossa necessidade de transmitirmos esses grandes volumes de informações, que estão interconectadas, a uma velocidade compatível.

Além da possibilidade de gerarmos imagens que demonstram todo o amor e sentimento do casal, também é uma ótima oportunidade para fotógrafos e clientes se conhecerem melhor.

E isso só será possível se a economia crescer, gerarmos empregos e distribuirmos renda, porque políticas paliativas não resolvem os problemas da economia do País", afirmou.

Ao gerarmos um container docker, estamos levantando uma máquiva virtual linux em background? - Stack Overflow em Português Bruna DolavaleBruna Dolavale Não, containers são diferentes de máquinas virtuais.

Nossa tecnologia é um diferencial para mensurarmos todos os resultados e gerarmos transparência no processo” comenta Carlos Tristan, co-fundador da Squid.