GERENCIARAM на Английском - Английский перевод

• managed

Примеры использования Gerenciaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Projetado por dois gerentes de mídia social que gerenciaram mais de 50 contas de mídia social entre eles!
Designed by two social media managers who have managed more than 50 social media accounts between them!

Portanto, essa pesquisa teve por objetivo verificar se as empresas brasileiras que realizaram ipo no período de 2002 a 2010, gerenciaram positi.
Therefore, this study aimed to verify if the brazilian companies that made ipo in 2002-2010 period, positively have managed their results in order to increase profit by improving its results in th.

Inovadores compartilham histórias de como introduziram e gerenciaram a mudança em suas organizações e como alcançaram o sucesso.
Innovators share their stories on how they introduced and managed change in their organizations, and how they achieved success.

Graduados que gerenciaram durante seu período de estudos para construir um histórico comprovado na indústria hoteleira, estão prontos para a próxima etapa de carreira internacional.
Graduates who have managed during their study period to build a proven track record in the hospitality industry, are ready for the next international career step.

O número inclui aqueles que atuaram na cidade do Rio de Janeiro e os que gerenciaram os voos vindos de outras partes do país ou do exterior.
The number includes servicemen working in the city of Rio de Janeiro and those who managed incoming flights from other parts of the country or abroad.

Os banqueiros florentinos, que gerenciaram as contas da igreja romana, elaboraram um sistema de compra de lã na Inglaterra com dinheiro coletado para a igreja.
Florentine bankers, who managed accounts of the Roman church, worked out a system for purchasing wool in England with monies collected there for the church.

Trabalhando conjuntamente comigo, minha equipe de liderança e o departamento de RH, eles desenvolveram, gerenciaram e forneceram um programa para aprimorar o desempenho de nosso pessoal.”.
Working closely with me, my leadership team and HR function, they constructed, managed and delivered a programme to enhance the performance of our people.”.

O espaço dialógico construído nesta experiência auxiliou na tradução dos modos pelos quais os participantes se colocaram e se movimentaram em relação aos outros, e como gerenciaram o espaço para escutar.
The dialogic space built in this experience helped in the translation of ways through which the participants placed and moved themselves in relation to others, and how they managed the space for listening.

A discussão após o acontecimento foi sobre se os Hells Angels gerenciaram a segurança durante todo o evento ou apenas sobre a apresentação dos Rolling Stones.
Debate after the event was over whether the Hells Angels were to manage security for the entire concert or just for The Rolling Stones.

O grupo performou o single em 14 de setembro de 2007 no clube de musica indig02 de Londres e, de acordo com Nick Levine da Digital Spy, suas harmonias gerenciaram"o truque insondável de soar delicado e robusto.
The group performed the single on 14 September 2007 at London's music club indig02, and according to Nick Levine of Digital Spy, their harmonies managed"the unfathomable trick of sounding both delicate and sturdy.

Os consultores da Mercuri Urval levaram seus conhecimentos adicionais e gerenciaram partes importantes do processo de recrutamento, sem“competir” com o departamento próprio de RH do cliente.
Mercuri Urval consultants brought in their additional expertise and managed significant parts of the recruitment process, without“competing” with the client's own HR department.

Nesta pesquisa de opinião, buscou-se questionar gestores estratégicos, usuários, ouvidores que gerenciaram o setor desde sua criação, o ouvidor geral da u.
In this survey, we sought to question strategic managers, users, ombudsmen who managed the industry since its inception, the union general magistrate and president of the national ombudsmen univer.

Desse modo, as empresas que gerenciaram predominantemente via corte de despesas discricionárias apresentaram ROA ajustado de -6,66% durante o ano de manipulação e de -8,14%, -9,56, e -11,31% em t+1, t+2 e t+3, respectivamente.
As such, the firms that mostly managed by cutting discretionary expenses had adjusted ROA of -6.66% during the year of manipulation and -8.14%, -9.56, and -11.31% at t+1, t+2 and t+3, respectively.

A AEM sente-se orgulhosa e tem o privilégio de homenagear indivíduos pioneiros que inventaram, gerenciaram, construíram e lideraram a indústria de equipamentos fora de estrada" disse o presidente da AEM, Dennis Slater.
AEM is proud and privileged to honor the pioneering individuals who have invented, managed, built and led the off-road equipment industry," said AEM President Dennis Slater.

De acordo com a pesquisa, as empresas gerenciaram, minimizam litígios e evitam riscos à segurança monitorando e-mails 43%, 73% usaram aplicativos de monitoramento de janelas e MAC para rastrear e-mails do Gmail automaticamente e o 40% atribuiu alguém para ler manualmente os e-mails.
According to the survey companies have managed, minimize litigation& prevent security risks by email monitoring 43%, 73% have used windows and MAC monitoring apps to track emails of Gmail automatically and 40% have assigned some individual to manually read the emails.

A pesquisa foi justificada, entendendo que, ao se conhecer como os gestores de implementação gerenciaram os fatores críticos de sucesso nas ifes do vale, seria possível ind.
The research was justified, considering that by knowing how managers have managed the implementation of critical success factors in ifes valley, could indicate neglected actions or that deserve more attention in future imp.

Em meados de março, os diretores do Conselho da 3 da Solar Solve gerenciaram o estande da empresa no Pavilhão Britânico da APM Cingapura e ficaram muito satisfeitos com o número de visitantes com quem lidaram e a qualidade dos questionamentos.
In the middle of March Solar Solve's 3 board directors managed the company's booth on the British Pavilion at APM Singapore and were very pleased with the number of visitors they dealt with and the quality of the enquiries.

Foi utilizado apenas um laboratório de referência, no qual foram centralizadas todas as análises bioquímicas do estudo, com rígido controle de qualidade, apoiado por laboratórios parceiros locais que gerenciaram a coleta e o recebimento de amostras, permitindo a padronização de medidas e a uniformidade dos resultados.
We used only a reference laboratory, concentrating all biochemical analyses of the study, with strict quality assurance and support from local partner laboratories that managed the collection and receiving of samples.

Ponderando tudo, pode-se dizer que, depois de algumas gerações, os Fráteres CMM gerenciaram uma grande rede educacional católica, e também, vários internatos com especialidades bastante específicas.
Taking everything together, it may be said that, after a few generations, the Brothers CMM managed a large Catholic educational network and as well a number of boarding schools with quite specific specialities.

Foi utilizado apenas um laboratório de referência, no qual foram centralizadas todas as análises bioquímicas do estudo, com rígido controle de qualidade, apoiado por laboratórios parceiros locais que gerenciaram a coleta e o recebimento de amostras, permitindo a padronização de medidas e a uniformidade dos resultados.
We used only a reference laboratory, concentrating all biochemical analyses of the study, with strict quality assurance and support from local partner laboratories that managed the collection and receiving of samples. This allowed for measures to be standardized and results to be made uniform.

Em meio a situações simuladas de combate sob forte pressão, os oficiais comandaram as tropas e gerenciaram recursos militares para combater as organizações armadas ilegais semelhantes às redes de narcotráfico na região.
Amid staged high-pressure combat situations, officers led Troops and managed Military resources to combat illegal armed organizations similar to those operating trafficking networks in the region.

Desafiados pela competição do framework web mais rápido, o total de 133 pessoas enviaram 2.835 commits, alguns frameworks gerenciaram consideravelmente o número de requisições por segundo(RPS), enquanto outros tiveram apenas modestas melhorias.
Challenged by this competition for the fastest web framework, a number of 133 contributors have submitted 2,835 git commits, some frameworks managing to considerably raise the number of responses per second(RPS), while other have seen modest improvements.

Как использовать "gerenciaram" в предложении

Eu os chamo de “auditores de papel” àqueles que nunca montaram ou gerenciaram um sistema de gestão.

O padre diogo feijó foi um dos regentes do império que gerenciaram o país após a além dessas revoltas o governo que antecedeu o segundo.

Com o Gerenciaram, a título de exemplo, é possível ganhar 200 seguidores por dia, ou até mais.

No passado, os policymakers gerenciaram seus estoques de reservas preocupados com a operação normal da balança comercial de seus países.

Com a ajuda de um termostato inteligente, os círculos do evaporador gerenciaram de forma mais eficiente o consumo de energia.

E o que a população tem com isso, se gerenciaram mau a empresa?

Seus dois filhos mais velhos, Theophilus e Peter (Pedro) Hereman gerenciaram a plantação.

A virtualização de servidores alterou fundamentalmente a maneira como os administradores de TI provisionaram e gerenciaram recursos de computação na empresa.

Normalmente, master black belts já gerenciaram com sucesso várias equipes de melhoria e, dessa forma, têm uma vasta experiência sob suas faixas.

Obs: Os especialistas da Fuel Cell and Hydrogen Energy Association gerenciaram o processo de elaboração de relatórios.