GERENCIAVAM на Английском - Английский перевод

• managed

Примеры использования Gerenciavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas que gerenciavam eram ótimas- nós tivemos um….
People managing were terrific- we had a heating problem the first day and….

Rose Mieko Sato nasceu em 28 de maio de 1918 em Vancouver, Colúmbia Britânica, onde seus pais gerenciavam uma pensão.
Rose Mieko Sato was born on May 28, 1918, in Vancouver, British Columbia, where her parents ran a boarding house.

Os dois gerenciavam um grupo gay de relacionamentos e encontros no Facebook.
The two were running a gay meetup and match-making group on Facebook.

O ESG perguntou aos entrevistados quantas VMs eles gerenciavam e quantos server administrators havia na respectiva equipe.
ESG asked respondents both how many VMs they manage and how many server administrators they have on staff.

Para isso acontecer, eles decidiram atualizar seu sistema de produção e mudar a forma como gerenciavam arquivos proxy.
To make it happen, they decided to update their production system and change how they managed proxy files.

Anteriormente, os profissionais de TI que gerenciavam o Microsoft 365 precisavam acessar vários consoles.
Previously, IT pros who were managing Microsoft 365 had to go to multiple consoles.

Juan de Antonio continuou atuando como CEO, e Ajao e Wallace viraram conselheiros enquanto gerenciavam suas próprias empresas.
Juan de Antonio stayed as the CEO, while Ajao and Wallace became advisors as they continued leading their own startup.

Os ESBs se tornaram populares na era SOA- eles gerenciavam as comunicações de rede e também cuidavam de parte da lógica de negócios.
ESBs became popular in the SOA era- they managed network communications and also took care of some of the business logic.

No entanto, não havia diferença em como eles motivavam um time, tomavam decisões, colaboravam com os outros, gerenciavam operações ou o quão bem se saíam em vendas.
However, there was no difference in how they motivated a team, made decisions, collaborated with others, managed operations, or how well they did in sales.

Na legislação do NHS aprovada em 2012, os compradores de serviços, os CCGs, gerenciavam os orçamentos e estavam subordinados ao NHS England inicialmente denominado NHS Commissioning Board, entidade que regulava e supervisionava os CCGs.
Under the NHS legislation passed in 2012, the purchasers of services, CCGs, manage the budgets and are subordinated to NHS England initially called the NHS Commissioning Board, the organization that regulates and oversees the CCGs.

Na Espanha visigótica, o ofício palatino(officium palatinum) consistia de uma quantidade de homens da corte que gerenciavam vários departamentos da casa real.
In the Visigothic Kingdom, the Officium Palatinum consisted of a number of men with the title of count that managed the various departments of the royal household.

Inicialmente, os programas de espaço do usuário(como o servidor X) gerenciavam esses recursos diretamente, mas geralmente agiam como se fossem os únicos com acesso a eles.
Initially, user-space programs(such as the X Server) directly managed these resources, but they usually acted as if they were the only ones with access to them.

A partir da análise, viu-se a necessidade da validação do ML e de uma discussão para identificação de potencialidades, barreiras e fragilidades, com os atores que desenvolviam e gerenciavam o programa.
Based on the analysis of these documents, the need was perceived to validate the LM and discuss the program, in order to identify potentials, barriers and fragilities, with the actors who developed and managed the program.

O autor demonstrou, empiricamente, que as companhias abertas brasileiras gerenciavam seus resultados contábeis como resposta aos estímulos do mercado de capitais.
The author demonstrated, empirically, that publicly-traded Brazilian companies managed their financial results in response to capital market incentives.

E quando comecei a passar tempo com outros lideres e perguntei como eles estavam superando a crise, o que me disseram várias vezes foi que só gerenciavam o que podiam medir.
As I went out and started spending time with other leaders out there and asking them how they were getting through that time, what they told me over and over again was that they just manage what they can measure.

Inicialmente, os ISPs vendiam aos clientes um firewall e, por uma taxa adicional, gerenciavam a ferramenta de propriedade do cliente através de uma conexão dial-up.
Initially ISP(s) would sell customers a firewall appliance, as customer premises equipment(CPE), and for an additional fee would manage the customer-owned firewall over a dial-up connection.

Assim como transportadores que gerenciavam barcos que iam e vinham de Osaka( chamados tarubune( 樽船, tarubune?)) e outras cidades, ou levando produtos para a cidade, ou simplesmente atravessando os por rotas marítimas em barcaças fluviais ou rotas terrestres, como a Tōkaidō.
Shippers managed ships known as tarubune to and from Osaka and other cities, bringing goods into the city or transferring them from sea routes to river barges or land routes such as the Tōkaidō.

Adotando os modelos econométricos propostos por e Roychowdhury 2006 verificaram que as indústrias examinadas, a priori, gerenciavam seus resultados contábeis por meio de decisões operacionais.
Adopting the econometric models proposed by and Rowchowdhury 2006, they verify that the companies examined a priori managed their financial statements via operating decisions.

Antes do comitê de auditoria se tornar obrigatório nos Estados Unidos da América EUA, encontraram evidências de que empresas que gerenciavam os resultados eram menos propensas a ter esse comitê instalado do que outras firmas. verificou a reação do mercado norte-americano à liberação dos relatórios financeiros antes e depois da instalação do comitê de auditoria e constatou que a reação do mercado à divulgação dos relatórios após a instalação do comitê é maior do que em períodos anteriores.
Before the audit committee became mandatory in the United States of America USA, found evidence that companies that manage their earnings were less likely to have this committee installed than other firms. noticed the reaction of the U.S. market to the release of financial statements before and after the establishment of an audit committee and found that the market reaction to disclosure of financial statements after the establishment of a committee is greater than in previous periods.

Mas, segundo a companhia, foram identificadas"pessoas trabalhando para contornar nossa política, usando páginas existentes que elas já gerenciavam para o mesmo propósito que a página removida por violar nossas políticas.
But, according to the company, were identified"persons working to circumvent our policy, using existing pages they already gerenciavam for the same purpose that the page removed for violating our policies.

Reis, Cunha e Ribeiro 2014 analisaram as informações contábeis das cem empresas listadas no Índice Brasil- IBrX, no período de 2007 a 2011, utilizando os modelos implementados por Roychowdhury 2006 e estimados por meio de dados em painel, com objetivo de verificar em que medida essas empresas gerenciavam seus resultados contábeis baseadas em decisões operacionais.
Reis, Cunha, and Ribeiro 2014 analyse financial statements covering the years 2007 to 2011 for 100 companies listed on the Índice Brasil-IBrX, using models implementated by Rowchowdhury 2006 and panel data estimates, with the aim of verifying to what extent companies manipulated their financial statements by means of operating decisions.

A velocidade e a natureza cada vez mais pessoal dos relacionamentos digitais e interações online, no entanto, significam que as profissões que antigamente gerenciavam diversas responsabilidades devem ser organizadas em um espectro de tarefas mais ágil e focado.
The speed and increasingly personal nature of digital relationships and online interactions, however, means that jobs that once managed collective swaths of responsibilities must be organized into a more streamlined and focused spectrum of duties.

Este trabalho tem por objetivo analisar a trajetória de modernização urbana de fortaleza, principalmente entre os anos 1930 e 1940, demonstrando as tensões sociais acerca de ações de diversão e entretenimento e perceber como os jornais denunciavam e criticavam os problemas da cidade, construíam malhas a ampliar atos disciplinares, gerenciavam o redimensionamento da cidade de fortaleza como estratégia a aprisionar os divertimentos de acordo com os grupos sociais em cena.
This work aims at analyzing the trajectory of urban modernization in fortaleza, mainly between the 1930s and 1940s, demonstrating social tensions about fun activities and entertainment and see how newspapers denounced and criticized the city's problems, built meshes to enlarge disciplinary actions, managed the resizing of the city of fortaleza as a strategy to imprison the entertainment according to the social groups on the scene.

Как использовать "gerenciavam" в предложении

Muito antes que qualquer modernidade cantada aos quatro ventos eles já “gerenciavam” pessoas, histórias e vidas e não apenas alunos.

Enquanto que os outros integrantes da organização, também presos na ocasião, gerenciavam outros setores da milícia, como roubo, e tráfico de drogas.

Ainda de acordo com o tribunal, 25% das prefeituras não gerenciavam esse tipo de lixo.

Os dois comitês que gerenciavam a resposta rápida haviam sido extintos.

Eu tinha feito um estágio na Juventus de Turim, clube de futebol na Itália, e fiquei impressionado como eles gerenciavam a imagem dos seus atletas.

Era por lá que eles criavam a base de usuários e gerenciavam os pacotes e serviços que cada usuário teria acesso com base na sua assinatura.

Os quatro, segundo o delegado, fazem parte de uma gangue envolvida com o tráfico de drogas no bairro e, inclusive, gerenciavam um ponto de vendas de entorpecentes próximo ao local do crime.

Os cientistas pediram que 541 pessoas participassem de uma série de “jogos sociais” hipotéticos, conforme gerenciavam suas interações sociais.

Controle de administrador: Autoprovisionamento Em versões anteriores, os usuários eram provisionados automaticamente quando enviavam ou gerenciavam contratos.