GERIAM на Английском - Английский перевод

• ran
• managed
• running
• manage

Примеры использования Geriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Geriam uma mercearia.
Ran a grocery store.

Tu e o Bishop geriam esta cidade.
You and Bishop ran this town.

Em 1890, 11 dos 24 vereadores de Nova Iorque geriam bares.
In 1890, 11 of New York's 24 aldermen ran bars.

Os pais geriam um cemitério.
Her parents ran a cemetery.

Então, a senhora e o seu marido Jeremy geriam o salão de chá?
So, you and your husband Jeremy ran the tea rooms?

Eles geriam isto como a Marinha.
They ran this place like the navy.

O Dybek e o Worth geriam o fundo juntos.
Dybek and Worth managed the fund together.

Este programa, os sósias, a cidade, as pessoas que o geriam.
That program, the doubles, the town, the people who ran it.

Os homens que geriam esta prisão antes de mim eram sádicos.
The men that ran this prison before I came were sadistic.

Ele tinha dois pais biológicos e geriam o orfanato.
He had two very biological parents and they ran the foster home.

Os seus pais geriam um restaurante e um hotel chamado"L'Albergo del Mercato" na Via Bezzecca.
His parents ran the hotel and restaurant"L'Albergo del Mercato" in Via Bezzecca.

O dinheiro ajudou, mas a ideia por de trás da segurança vinha da atitude das pessoas que geriam o desporto.
The money helped, but the whole point about safety is it depends on the attitude of the people running the sport.

Os que geriam muitas das companhias americanas, falsificavam lucros, a uma enorme escala.
Those who ran many of America's corporations were faking profits on an enormous scale.

Destaca-se que, em 2006, apenas 59 municípios geriam os prestadores, passando para 84 em dezembro de 2014.
It is noteworthy that, in 2006, only 59 municipalities managed the service providers, reaching 84 in December 2014.

Depois da sua morte, tiveram de transferir os fundos para o novo líder e mudar as pessoas que geriam a conta.
After his death, they had to transfer the funds to the new leader and change the people that manage the account.

Se fores e perguntares aos tipos que geriam as estações e os estúdios nessa altura, se fores… e lhes perguntares.
You go back and ask those guys that ran the networks and the studios back then, you go… you ask.

Os senhores deputados conhecem-nas: são as mulheres de Negar, as da RAWA; estiveram aqui no Parlamento Europeu; são as que geriam o país antes dos talibãs.
You know them: they are the women from Negar and RAWA; they have been here in the European Parliament; they were the ones who ran the country before the Taliban.

Estes tipos geriam uma operação chamada I.M.U., uma operação cibercriminosa através da qual embolsaram milhões.
These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions.

Estas sociedades eram habitualmente empresas de advogados, sociedades privadas, que geriam os activos dos seus clientes com grande sucesso.
These investment managers were usually law firms, private partnerships, which managed the assets of their clients very successfully.

E como as empresas que geriam os novos sistemas de crédito usavam essa informação para controlar seu destino.
How the companies that ran the new systems of credit knew more and more about you, and, increasingly, used that information to control your destiny.

Concordo que 20 milhões de páginas talvez excedessem as expectativas das pessoas que geriam o projeto piloto de acesso, mas surpreender um burocrata não é ilegal.
I will guarantee you that 20 million pages had perhaps exceeded the expectations of the people running the pilot access project but surprising a beaurocrat isn't illegal.

As pessoas perto dele, que geriam a sua vida, perderam a confiança na sua própria segurança física e pensaram que a única solução seria livrarem-se de Cómodo.
The people closest to him that ran his life lost confidence in their own physical security, and thought the only solution is going to be to get rid of Commodus.

Na Igreja do Espírito Santo, os Religiosos da Congregação do Espírito Santo geriam o hospital para os doentes, o refúgio para os pobres e as creches para as crianças.
At the Church of the Holy Spirit the Religious of the Congregation of the Holy Spirit ran a hospital for the sick, a shelter for the poor and nurseries for small children.

E não pude deixar de reparar que as pessoas que estavam a perpetuar tais atrocidades as organizações paramilitares, eram, de facto, as mesmas pessoas que geriam os grupos de crime organizado.
And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.

O Jim Nash e o Danny, os dois sócios que geriam a loja… tinham ambos um personalidade muito forte e um vasto… conhecimento internacional.
Jim Nash and Danny, the two partners that ran the store, they had very strong personalities, very large international group of friends.

Comutadores, salas de controlo, transformadores de AT(até 225 kV) e cabos de AT: tudo isto fazia parte do pacote, tal como os nossos técnicos, que, no local, geriam toda a operação, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
The switch gears, control rooms, HV transformers(up to 225 kV) and HV cabling were all part of the package, as were our onsite technicians who ran the whole operation 24/7.

Não foi um brilhantismo distorcido dos grandes bancos que eles geriam, terem ocultado um monte de hipotecas de alto risco dentro de uma colecção de outras hipotecas mais legitimamente asseguradas?
Wasn't the twisted brilliance of the big banks that they managed to conceal a bunch of subprime mortgages inside a collection of other more legitimate mortgage-backed securities?

A verdade da questão era que a MC Rothschild configura os campos de trabalho nazis para fazer enormes lucros para as suas corporações que geriam os seus campos de trabalho e providenciavam a máquina de guerra nazi.
The truth of the matter was that the Rothschild KM set up the Nazi work camps to make huge profits for their corporations that ran their work camps and supplied their Nazi war machine.

Em 1984, os municípios que já geriam os próprios serviços de saneamento se coligaram na Associação Nacional dos Serviços Municipais de Água e Esgoto, organizando a representação dos interesses municipalistas do setor.
In 1984, the local authorities already responsible for managing their own sanitation services clubbed together to form the National Association of Municipal Water and Sewerage Services, under which municipal interests in the sector were represented.

Os procuradores, cuja autoridade era extra-judicial e extra-constitucional, geriam não só a propriedade do Estado, como a vasta propriedade do imperador res privata.
Equestrian procurators, whose authority was originally"extra-judicial and extra-constitutional," managed both state-owned property and the vast personal property of the emperor res privata.

Как использовать "geriam" в предложении

Jovair é acusado de ser responsável pela indicação e manutenção de pessoas ligadas ao grupo em funções de chefia, que geriam processos para captar propina.

O modo como o técnico e seu preparador físico, Lorenzo Buenaventura, geriam os treinamentos, era o fiel da balança para aqueles panoramas negativos.

No final do ano passado a entidade tinha no seu portefólio 18 produtos que geriam um montante 1.635 milhões de euros, representando uma quota de mercado de 15,1%.

Sobre a responsabilidade da família Espírito Santo, assume que "é culpada" em parte: "Geriam bem o banco, geriam mal o grupo não financeiro.

Jim e o seu sócio, Claude Ryan geriam o serviço a partir de um humilde escritório, sob o passeio.

Bush e Bill Clinton, que geriam pessoalmente as relações bilaterais.

No tempo de Jesus, os administradores geriam os bens dos patrões, guardando para si uma parte dos lucros como salário pelo seu trabalho.

Enfim, os fisciadvocatum, os procuratorescaesaris e o praetorfiscalis, eram funcionários que geriam os bens e receitas imperiais [...]”.

Eram estes órgãos consultivos que geriam e acordavam nas mudanças directivas, quando e por quem.

O conceito de logistica internacional foi criado pelos exércitos que geriam veja que um bom planejamento e controle de produção permitirá você ter prazos.