GERIREM на Английском - Английский перевод

• manage
• running
• managing
• run

Примеры использования Gerirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para os meus filhos gerirem quando forem mais velhos.
For my sons to run when a little older.

O meu pai ofereceu o edifício e fez uma doação para o gerirem.
My father gave the building and an endowment to run it.

Vocês os dois a gerirem o"The Spectator" outra vez.
The two of you running"The Spectator" again.

Se dás o teu voto, teremos os lunáticos a gerirem Chatsworth.
If you split the vote, we will have the lunatics running Chatsworth.

Gerirem com eficácia, rigor e justiça os incentivos e as penalizações;
Manage incentives and penalties in a fair, thorough and effective manner; and.

É possível mais utilizadores gerirem ou acederem à Consola?
Can more users manage or have access to the Console?

Ainda vão ver primeiro a Estátua da Liberdade a vestir calções antes de verem alemães a gerirem a minha central!
You will see the Statue of Liberty wearing lederhosen… before you will see Germans running my plant!

O dia de hoje dá-nos a oportunidade de deixar as empresas gerirem-se a si próprias sem terem permanentemente a pesada mão de Bruxelas em cima do ombro.
Today gives us an opportunity to let business run itself without the heavy hand of Brussels always at its shoulder.

Fornecem métodos para as empresas reconhecerem, analisarem e gerirem os riscos legais.
It provides methods for companies to recognize, analyze and manage legal risks.

O seu mandato é ajudar a Ucrânia e a Moldávia a gerirem de forma mais eficaz a sua fronteira, transmitindo-lhes conhecimentos especializados e apoio.
Its mandate is to help Ukraine and Moldova manage their common border better, by providing both expertise and support.

A herança permite aos administradores atribuírem e gerirem facilmente permissões.
Inheritance allows administrators to easily assign and manage permissions.

Os AD DS ajudam os administradores a gerirem estas informações em segurança e facilitam a partilha de recursos e colaboração entre utilizadores.
AD DS helps administrators securely manage this information and facilitates resource sharing and collaboration between users.

Será mesmo função dos políticos gerirem a nossa alimentação?
Is it really the job of politicians to manage our food?

A Grécia não outorga autonomia às escolas para estas gerirem o seu pessoal administrativo, mas concede-a para a gestão de pessoal auxiliar, tais como empregados de limpeza e pessoal de segurança.
Greece does not give schools autonomy for managing administrative staff but does so for auxiliary staff such as cleaners and security staff.

Parece-me loucura dar aos Estados-Membros dinheiro para gerirem as suas próprias fragilidades.
To give the Member States money for managing their own shortcomings would be downright madness.

O software de gestão do QNAP NAS está integrado no firmware em todos os modelos Turbo NAS e proporciona uma interface intuitiva para os utilizadores configurarem e gerirem o seu NAS.
QNAP NAS management software is embedded as firmware in all Turbo NAS models and offers an intuitive interface for users to configure and manage their NAS.

Reforçar as suas capacidades para gerirem as fronteiras próprias;
Enhance their capacity to manage their own borders;

Nos países em desenvolvimento, a água potável e melhores redes de transportes nas áreas rurais podem ajudar as mulheres a gerirem melhor o seu tempo.
In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better.

Um franchise de turismo que inspira as pessoas a gerirem o seu próprio negócio com sucesso.
A travel franchise that inspires people to run their own successful business.

Todavia, algumas dessas delegações preconizaram que fosse dada maior flexibilidade aos Estados-Membros para gerirem essas dotações.
However, some of these delegations suggested that Member States be granted greater flexibility when managing this envelope.

Não há qualquer dúvida que aquelas organizações, capazes de melhor medirem e gerirem os potenciais e a motivação dos seus colaboradores, serão as líderes do seu setor.
There is no doubt that the organization that will better measure and manage potential and motivation of their employees who will be the leaders in their industry.

Permite aos participantes acederem à informação relativa às suas contas e gerirem a sua liquidez;
Allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity;

Para ajudar os nossos parceiros a gerirem a publicidade e os seus Websites, disponibilizamos muitos produtos, nomeadamente o AdSense, o AdWords, o Google Analytics e uma gama de serviços com a marca DoubleClick.
To help our partners manage their advertising and websites, we offer many products, including AdSense, AdWords, Google Analytics and a range of DoubleClick-branded services.

Agora quer dizer aos outros como gerirem os seus negócios?
So now you want to tell them how to run their business?

Os CBSG ajudam a melhorar a gestão financeira das famílias rurais, proporcionando uma nova forma estas gerirem os seus orçamentos.
CBSGs help to improve rural households' financial management by providing a new way of managing household cash flow.

Finalmente, é urgente ajudar estes países a gerirem os seus fluxos migratórios.
Lastly, we must urgently help these countries to manage their migratory flows.

O objetivo era criar, através de pesquisa original e inovação contínua, um vasto leque de soluções para ajudar os produtores a gerirem suas suinoculturas com sucesso.
The purpose was to create, through original research and continuous innovation, a wide range of solutions to help farmers run successful piggeries.

A política do Practice Based Commissioning PBC, a partir de 2005, reintroduziu a possibilidade de grupos de GPs gerirem orçamentos para comprar serviços e implementar planos de cuidados padronizados.
Previously the Practice Based Commissioning PBC policy beginning in 2005 had reintroduced the possibility of GP groups managing budgets to purchase services and implement standardized care plans.

Esse conjunto de ferramentas é um sistema de gestão de senhas que ajuda os funcionários a serem eficientes quando criarem, gerirem, partilharem e utilizarem senhas.
That toolset is a password management system that helps employees effectively create, manage, share and use passwords.

Agora, é mais fácil para os encarregados de educação encontrarem e gerirem as definições de família na Xbox One.
It's way easier now for parents to find and manage their family settings on Xbox One.

Как использовать "gerirem" в предложении

O sistema auxilia as equipes médicas e de enfermagem a gerirem o uso dos leitos, diminuindo assim o tempo de internação.

Vale a pena lembrar que os habitats partilham os horários das masmorras e da Torre, por isso convém gerirem bem como pretendem realizar os ataques.

Filed under: Kernel, Linux « Acredite se quiser:Análise de Imagens interessantes na Cidade do México Software Livre: OpenLanhouse, para gerirem o vosso Cyber Café! »

Conversar abertamente sobre estes gostos será fundamental para gerirem bem as finanças do casal. 3.

A gestora imobiliária adianta que se encontra em negociações com vários potenciais operadores hoteleiros para gerirem a nova unidade.

Sobre a Symantec A Symantec o lder global na disponibilizao de solues de segurana, armazenamento e gesto de sistemas, que auxiliam os consumidores e as organizaes a protegerem e a gerirem a sua informao no mundo.

No entanto, deixar material radioativo com uma meia-vida de dezenas de milhares de anos para as gerações futuras gerirem parece… errado.

O seu site sempre online Os nossos servidores de alojamento partilhado operam em Cloudlinux de forma a gerirem ao mais alto nível a sua conta de alojamento.

Já quanto a ser o Estado ou as Câmaras a gerirem corpos de Bombeiros Voluntários, isso é que não!

Segundo o palestrante, ter o controle sobre esses elementos propicia às pessoas gerirem os seus relacionamentos de forma positiva.