GERIRES на Английском - Английский перевод

• running
• managing

Примеры использования Gerires на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para me gerires.
To manage me.

Gerires a tua própria equipa.
To run your own crew.

Tens jeito para me gerires.
You're good at managing' me.

Sim, para gerires e operares.
Yes, to manage and operate.

E eu pagar-te-ei para o gerires.
I will pay you to manage the place.

Só te peço para gerires as expectativas.
I'm just asking you to manage expectations.

Um restaurante dá dinheiro, se o gerires bem.
There's money in a restaurant, if you run it right.

Peço-te para gerires as expectativas criadas.
I'm begging you to manage expectations out there.

Quero construir uma carpintaria, em Mont Royal, para tu gerires.
I want to build a sawmill, right here in Mont Royal, for you to manage.

Não há nada de errado em gerires o teu próprio negócio.
Nothing wrong with running your own business.

A loja vai estar a funcionar brevemente e eu preciso de ti aqui para a gerires.
The store's gonna be back up and running soon, and I need you here to run it.

De alguma maneira, gerires isto para se manterem todos unidos.
Somehow managing to keep it all together.

A lei estipula que o dinheiro e os bens são teus enquanto gerires a companhia.
The stipulation in the will stipulates, that the money and assets are yours, as long as you're running the company.

Não. Isto é sobre ti, a gerires o teu próprio programa.
No, Madison, this is about you running your own programme.

Vais receber um estipêndio para alojamento e alimentação, que te deve chegar, se gerires bem o teu dinheiro.
You will get a stipend for housing and food, which should be plenty, if you manage your money well.

Além disso, tu gerires isto dá-me mais tempo para estar com a Betty.
Besides, you running things gives me more time to spend with Betty.

Lips Manlis, estás preso por possuíres e gerires um estabelecimento de jogo.
Lips Manlis, you're under arrest for owning and operating a gambling establishment.

Acredita em mim, se gerires bem este lugar, ele realmente pode fornecer para ti na tua velhice.
Believe me, if you manage this place right, it can really provide for you in your old age.

Todos nós temos os nossos dons, Maryellen, e os donos daquela galeria reconheceram os teus quando te contrataram para a gerires com 25 anos de idade.
We all have our gifts, Maryellen, and the owners of that gallery recognized yours when they hired you to manage it at 25 years old.

Contratei-te para gerires a minha carreira, não a minha vida pessoal.
Because I Hired You To Handle My Professional Life, Not My Personal Life.

Se gerires bem o teu restaurante, aparecerão clientes VIP para dar aquela recompensa extra que ele merece!
If you run your restaurant well, there will be VIP customers that shows up to give you that extra reward that your diner deserves!

Não te estou a dizer como gerires a tua filial, mas o Clube tem antecedentes.
I ain't telling you how to run your charter, but the club has precedents.

Carl, a tua vinda para gerires isto embora não fosse um pretexto, creio eu, ambos sabemos que estás cá porque queríamos estar juntos.
Carl, your coming here to manage this place… while not a pretext… I think we both know… you're mostly here because we wanted to be together.

As probabilidades de ganhares e gerires uma campanha limpa são nulas nesta altura.
The chances of you winning and running a squeaky-clean campaign are nil at this point.

Então, para além de gerires uma escola e de destruires demónios, ainda cozinhas?
So, not only do you run a school and battle demons, you cook,?

O nosso único problema de relacionamento é gerires uma vigarice a 1$99 por minuto na minha sala de estar.
You know our only relationship problem is that you're running a dollar, ninety-nine a minute carny scam out of my living room.

Olha lá, John, não te digo como gerires o escritório não me digas como gerir o meu lado desta sociedade.
Look, John, I don't tell you how to run the office. Don't tell me how to run my end of this partnership.

Podia ensinar-te alguns truques, para gerires bem o trabalho e a casa para nenhum ser afectado. Meu Deus, que horas são?
I could teach you some useful tricks to help you manage both work and home so that neither side gets?

Política de Páginas, Grupos e Eventos: estas normas aplicam-se se criares ou gerires uma Página, um grupo ou um evento do Facebook ou se utilizares o Facebook para comunicares ou gerires uma promoção.
Pages, Groups and Events Policy: These guidelines apply if you create or administer a Facebook Page, group, or event, or if you use Facebook to communicate or administer a promotion.

Gere convenceu-se que Hackford fez a decisão certa.
Gere is now convinced Hackford made the right decision.

Как использовать "gerires" в предложении

Segue o Sobra X no Instagram Fica a saber qual o teu Perfil Financeiro e quais as valências de que já dispões para gerires melhor o teu dinheiro.

Que outras estratégias usas, ou já usaste, para gerires o teu tempo entre um trabalho a tempo inteiro e um projeto paralelo?

Quanto mais contas gerires, mais importante este facto se torna.

Admiro a tua capacidade de gerires esta azáfama toda e pelo que já me apercebi com pouco apoio.

na minha modesta opinião diria para gerires muito bem as últimas semanas e o inicio da maratona.

Com alguma antecipação e planeamento, podes criar uma equipa – e os sistemas necessários – para gerires de forma bem-sucedida o teu negócio sem te sentires sobrecarregada e stressada.

Finalmente a terceira dará dicas práticas para planeares e gerires o teu estudo com base nestas e noutras pesquisas esta pesquisa diz-nos que.

Colaborar contigo é responder às tuas necessidades, é gerires a responsabilidade por todas as áreas da vida, assumires o compromisso de te tornares a Empresa mais importante da tua vida.

Parar de fumar em 10 ajuda, apoio e sugestões para auto-gerires o teu dos 10 passos do método renasceres ® para te auxiliar a deixar.

Controlares as emoções nem sempre é fácil, pois é necessário gerires bem os pensamentos negativos, sendo importante também aprenderes a ser mais optimista e a pensar positivo.