GOSTARIA DE MANIFESTAR на Английском - Английский перевод

• i would like to express
• i should like to express
• i wish to express
• i want to express
• i would like to say
• i would like to voice
• i would express
• i wish to convey
• i would like to convey
• i would like to indicate
• i would like to show

Примеры использования Gostaria de manifestar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostaria de manifestar o meu apoio incondicional.
I would like to express my wholehearted support.

Estas são as pequenas reservas que gostaria de manifestar em nome da Comissão.
These are the two minor reservations that I should like to voice on behalf of the Commission.

Gostaria de manifestar o meu apoio a essas alterações.
I would like to express my support for those changes.

Collins(PSE).-(EN) Senhor Presidente, gostaria de manifestar a minha oposição ao reenvio à comissão.
Collins(PSE).- Mr President, I would like to speak against referral back.

Gostaria de manifestar o seu ponto de vista sobre a Europa?
Would you like to show Europe from your point of view?

Com esta saudação preliminar, gostaria de manifestar a minha proximidade, simpatia e boa vontade.
With this preliminary greeting, I would like to express my closeness, my affection and my good will.

Gostaria de manifestar a admiração que nutro pelo senhor deputado Grosch.
I would like to express my admiration for Mr Grosch.

HU Senhora Presidente, enquanto cidadã eslovaca, gostaria de manifestar a minha opinião sobre o que se está a passar aqui hoje.
HU Madam President, as a Slovakian citizen, I would like to express my opinion on what is happening here today.

Gostaria de manifestar a minha consternação e repugnância por tais acções.
I wish to express my dismay and disgust at those actions.

Em nome do Partido Trabalhista no Parlamento Europeu(EPLP), gostaria de manifestar o nosso apoio ao princípio geral do'poluidor responsável pelo pagamento da reparação de futuros danos ambientais?
On behalf of the EPLP I would like to indicate our support for the general principle of'the polluter restores?

Gostaria de manifestar a minha gratidão por este rápido e excelente trabalho.
I would like to express my thanks for this rapid and excellent work.

Senhor Presidente, neste oitavo dia de intervenção no Iraque, gostaria de manifestar a minha tristeza perante o sofrimento das populações civis afectadas pelo conflito.
Mr President, on this, the eighth day of the action in Iraq, I would like to convey my sadness at the suffering of the civilians affected by this conflict.

Gostaria de manifestar o meu agradecimento por esta clarificação fundamental.
I should like to express my thanks for this fundamental clarification.

Em nome das nove línguas dos novos dez Estados-Membros, gostaria de manifestar uma objecção, já que, uma vez mais, se faz sentir a discriminação contra os novos Estados-Membros.
On behalf of the nine languages of the ten new Member States, I would like to voice an objection, because once again discrimination is taking place against the new Member States.

Gostaria de manifestar a minha preocupação com a actual situação do emprego.
I would like to express my concern at the current employment situation.

Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, antes de mais, gostaria de manifestar a minha solidariedade e a do meu grupo a todos os atingidos por esta catástrofe.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, first of all, I wish to express my and my group's sympathy for everyone hit by the disaster.

No entanto, gostaria de manifestar mais uma vez a minha decepção.
However, I would like to express my disappointment once again.

Neste sentido, gostaria de manifestar pessoalmen….
In this sense, I would like to express the support….

Gostaria de manifestar a minha gratidão ao Parlamento por este debate.
I would like to express my gratitude to Parliament for this debate.

Ao dizer isto, gostaria de manifestar o meu apoio à relatora.
In saying this, I would like to express my support for the rapporteur.

Gostaria de manifestar o meu apoio a este relatório e às suas recomendações.
In writing.- I wish to express support for this report and its recommendations.

EN Senhor Presidente, gostaria de manifestar a minha concordância com o senhor deputado Katiforis.
Mr President, I would like to express my agreement with Mr Katiforis.

Gostaria de manifestar os meus agradecimentos à senhora deputada Rothe pelo seu excelente relatório.
I would like to express my thanks to Mrs Rothe for her excellent report.

Senhor Presidente, gostaria de manifestar o meu acordo ao relatório do deputado Turco.
Mr President, I wish to express my agreement with the report drawn up by Mr Turco.

Gostaria de manifestar a minha preocupação, particularmente em relação ao futuro do comércio das emissões.
I wish to express my concern in particular about the fate of emissions trading.

Elliott(PSE).(EN) Senhora Presidente, gostaria de manifestar o meu regozijo pelo facto este relatório ter sido adoptado em comissão sem qualquer alteração.
Elliott(PSE).- Madam President, I want to express my delight at this report having been adopted without amend ment.

E gostaria de manifestar o meu grande obrigado também aos numerosos teólogos que fazem um bom trabalho.
And I would like to say a big"thank you" to the many theologians who do a good job.

Em nome do Grupo PSE.-( FR) Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhora Presidente, Caros Colegas, antes de mais, gostaria de manifestar um enorme agradecimento a todos os actores implicados neste procedimento orçamental e, em particular, aos nossos relatores, os senhores deputados Louis Grech e James Elles, sem esquecer Ingeborg Gräßle e Giovanni Pittella, e aos nossos secretariados.
On behalf of the PSE Group.-(FR) Mr President, Mrs Grybauskaitė, Mrs Wideroos, ladies and gentlemen, firstly, I should like to say a big thank you to all of those involved in this budgetary procedure and, in particular, to our rapporteurs, Mr Grech and Mr Elles, without forgetting Mrs Gräßle and Mr Pittella, and our secretariats.

HU Gostaria de manifestar a minha simpatia por todos os Húngaros afectados.
HU I would like to express my sympathy to all affected Hungarians.

Senhor Presidente, gostaria de manifestar o meu respeito à senhora deputada Jeggle pelo seu trabalho.
Mr President, I should like to express my respect to Mrs Jeggle for her work.

Как использовать "gostaria de manifestar" в предложении

A essas pessoas, neste momento, eu gostaria de manifestar os meus sinceros agradecimentos...!

Gostaria de manifestar meus sinceros elogios ao professor Marcio, ele tem uma forma objetiva e uma excelente didática, e um profundo conhecimento acerca da disciplina.

Então, como você gostaria de manifestar rapidamente a fortuna e abundância financeira em sua vida em menos de 20 dias?

Força do Delicado Este é um bom convite para refletir: que parte do feminino eu ainda não manifesto e gostaria de manifestar?

Jiří Maštálka, em nome do Grupo GUE/NGL. – (CS) Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de manifestar a minha decepção com a versão final do projecto de resolução.

Harrison (Código: 7737) (2 avaliações) Gostaria de manifestar aqui a minha opinião sobre a qualidade do serviço da Gospel Goods.

Gostaria de manifestar publicamente minhas escusas a todos que confiaram cegamente em mim.

Busque conhecer um pouco mais sobre quem você admira e quais as características que essa pessoa possui e que você gostaria de manifestar.

O SISIPSEMG gostaria de manifestar seu apoio ao movimento que tem como objetivo melhorar a qualidade de vida de todos os cidadãos.