GOSTARIA DE REGRESSAR на Английском - Английский перевод

• i would like to return
• i would like to go back
• i would like to come back
• i should like to return

Примеры использования Gostaria de regressar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostaria de regressar um dia.
I would like to come back sometime.

General, se não se importa, gostaria de regressar.
General, if you don't mind, I would like to go back now.

Eu gostaria de regressar a casa, Mamaji.
I would like to go home, Mamaji.

Em nome do Grupo EFD.-(EN) Senhor Presidente, gostaria de regressar ao tema da Líbia, se me permitir.
On behalf of the EFD Group.- Mr President, I would like to go back to the matter of Libya if I may.

Gostaria de regressar ao DOE.
I would like to return to the DEO.

DE No seguimento da pergunta que já foi feita, gostaria de regressar à estratégia climática para 2020.
DE Following up on the question which has already been asked, I would like to return to the 2020 climate strategy.

Eu gostaria de regressar a alguns mundos.
A few worlds I would like to go back to..

FR Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de regressar ao assunto da instalação dos scanners corporais nos aeroportos.
FR Mr President, ladies and gentlemen, I would like to come back to the subject of the installation of body scanners in airports.

Gostaria de regressar ao envelope financeiro.
I would like to return to the financial envelope.

Segredo:"Oiço vozes dentro da minha cabeça" O Lourenço tem 31 anos e vem do Luxemburgo mas gostaria de regressar a Portugal.
Nominations Secret:"I hear voices in my head" Status: Evicted on Day 36- 56% Lourenço Cunha is 31 and comes from Luxembourg, but would like to return to Portugal.

Acho que gostaria de regressar para casa.
I think I would like to return home.

No entanto, na qualidade de relator-sombra do Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) sobre o relatório Provera, gostaria de regressar a este documento.
As shadow rapporteur for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) on the Provera report, however, I would like to return to this document.

Agora, gostaria de regressar à minha embaixada.
Now I would like to go back to my embassy.

EN Senhora Presidente, agora que esta votação está concluída e que foram apresentados os argumentos, gostaria de regressar a um tema que passou quase despercebido no debate e na comissão.
Madam President, now that this vote is over and the arguments have been made, I would like to come back to something that ran through the debate here and in the committee.

Senhor Presidente, gostaria de regressar aos comentários do senhor deputado Harbour.
Mr President, I want to come back to the remarks made by Mr Harbour.

Na realidade, foi este mesmo Louis Michel que declarou abertamente nos meios de comunicação belgas que tenciona continuar a conjugar a sua função como Comissário europeu com a sua filiação política activa no seu próprio partido, na Bélgica, onde, afirma, gostaria de regressar à campanha activa, como membro vulgar.
In fact, it is this self-same Louis Michel who openly declared in the Belgian media that he intends to continue to combine his job as European Commissioner with active political membership of his own party in Belgium, where he claims he would like to return to active campaigning as an ordinary member.

Gostaria de regressar à questão do Burundi, a que a minha pergunta dizia respeito.
I should like to return to the issue of Burundi, which my question addressed.

FR Senhor Presidente Barroso, gostaria de regressar à pergunta que a minha colega lhe fez há pouco.
FR Mr Barroso, I would like to go back to the question that my colleague asked just now.

Gostaria de regressar consigo para a Terra logo que a minha missao terminar aqui.
I will be glad to return with you to Earth when my mission here is completed.

Por exemplo, captou uma imagem num restaurante ao qual gostaria de regressar, encontre a fotografia e a Finepix F550 EXR apresentará a distância e a direcção necessárias para ir do local onde se encontra até lá.
For example, if you took a shot at a restaurant that you would like to return to, simply find the picture and the FinePix F550 EXR will provide the distance and direction you need to travel from your existing location to get back there.

Gostaria de regressar ao tema e de manifestar o meu firme apoio a algumas das propostas.
I would like to come back to them and to support very strongly some of her proposals.

Por Abílio Rodrigues Ewan McGregor voltou a dizer que gostaria de regressar ao papel de Obi-Wan Kenobi, mas indicou também que desconhece quaisquer planos para fazer um filme de antologia dedicado à personagem- apesar dos rumores que circularam nos últimos anos.
By Joe Skrebels Ewan McGregor has once again said that he would like to return to the role of Obi-Wan Kenobi, but says he knows of no plans to make a spin-off film starring the character- despite earlier reports.

Gostaria de regressar e partilhá-lo com o governo do Kiribati,"situado em Tarawa,"o grupo mais a ocidente.
I would like to go back and share it with the government of Kiribati, who are over in Tarawa, the westernmost group.

Senhor Presidente, gostaria de regressar por momentos à questão dos trabalhadores sazonais em Itália.
Mr President, I would like to return for a moment to the matter of seasonal workers in Italy.

Gostaria de regressar ao objectivo desta directiva que, evidentemente, é o da interoperabilidade dos sistemas de teleportagem rodoviária.
I should like to revisit the objective of this directive, which is, of course, the interoperability of electronic toll collection systems.

Em quinto lugar, gostaria de regressar ao maior problema, nomeadamente a rubrica 4, solenemente intitulada"A UE enquanto parceiro mundial”.
Fifthly, I would like to turn to the biggest problem, namely Heading 4, grandly entitled'EU as a global partner.

Gostaria de regressar ao que o Presidente em exercício do Conselho, Douglas Alexander, disse há pouco nesta Câmara, referindo-se ao que o Presidente do Conselho afirmou há seis meses.
I would like to come back to what Mr Alexander said to this House; he referred back to what the President of the Council said six months ago.

PL Senhora Presidente, gostaria de regressar à questão das sanções contra os empregadores cujos subcontratantes empregam trabalhadores ilegais.
PL Madam President, I should like to return to the issue of sanctions against employers whose subcontractors employ illegal workers.

Olívia gostaria de regressar com"o harém do Francis", constituído pelas três filhas(Maria, Luiza e Joana) e pelas três netas Beatriz, Isabel e Cecília.
Olívia would like to return with"Francis' harem", their three daughters Maria, Luiza and Joana and three granddaughters Beatriz, Isabel and Cecília.

Senhor Presidente, gostaria de regressar àquilo que o nosso colega disse a respeito das declarações inoportunas proferidas pelo Presidente Romano Prodi há alguns dias atrás.
Mr President, I should like to return to what our fellow Member said regarding Mr Prodi's untimely remarks of a few days ago.

Как использовать "gostaria de regressar" в предложении

Por isso, gostaria de regressar num projeto ‘a solo’ e no Super Seven by Toyo Tires.

Gostaria de regressar ao FC Porto, agora como sénior profissional?

Para fechar o círculo, gostaria de regressar à censura com que iniciámos este artigo.

Pela minha família que vive em Portugal, pelos meus amigos que trabalham em Portugal e por mim, que um dia gostaria de regressar a Portugal.

Aliás, a voz de She Wolf já tinha dito, em Dezembro, na Cimeira Ibero-Americana em Lisboa, que gostaria de regressar ao Palco Mundo.

Gostaria de regressar um dia a Espanha, mas sinto-me querido aqui [no Benfica].

Dentro do PSD é adquirido que Santana seria o candidato natural nas eleições autárquicas do próximo ano e que este gostaria de regressar ao lugar que já ocupou.

Como gostaria de regressar a esse tempo, mas não podemos, e agora você vive uma época conturbada.

O cantor frisou, em entrevista, que a sua próxima canção, "Duemeladiciannove", poderia ter sucesso no concurso, garantindo que gostaria de regressar ao concurso.

Cheio de restaurantes e bares .gostaria de regressar no verão a experiência do ambiente da cidade estar fora etc.