GOSTEM OU NÃO на Английском - Английский перевод

• like it or not

Примеры использования Gostem ou não на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostem ou não.
Like it or not.

Quer vocês gostem ou não.
Whether you like it or not.

Gostem ou não, aqui estou!
Like it or not, here I am!

Quer eles gostem ou não.
Whether they like it or not.

Gostem ou não, estamos todos.
Like it or not, we're all in.

Isto é a realidade, gostem ou não.
This is reality- like it or not.

Quer gostem ou não.
Whether you like it or not.

Quer os teus pais gostem ou não.
Whether your parents like it or not.

Quer gostem ou não.
Whether they like it or not.

Quer os poderes coloniais gostem ou não.
Whether the colonial powers that be like it or not.

Quer gostem ou não, é meu.
Whether they like it or not, it's mine.

Estamos presos aqui até amanha. Gostem ou não.
We are stuck here till tomorrow, like it or not.

Gostem ou não, estamos nisso juntos.
Like it or not, we're all in this.

Aterrarei no vosso planeta, gostem ou não.
I'm landing on your planet whether you like it or not.

Gostem ou não, ainda sou o fundador.
Like it or not, I'm still the founder.

Todos se tornaram soldados há 10 anos, quer gostem ou não.
Everyone became a soldier 10 years ago, whether they liked it or not.

Gostem ou não, precisamos uns dos outros.
Like it or not, we need each other.

Na ilha, foi determinado que todos os moradores precisavam ser retirados"… quer gostem ou não.
Once on the island, they determined that all residents needed to be evacuated"… whether they like or not.

E gostem ou não somos casados.
And whether you like it or not… we're married.

Agora, pela primeira vez, estou a fazer algo que é… gostem ou não que realmente representa-me.
And now for the first time I'm doing something that is-- whether you like it or not, it really represents me.

Gostem ou não, sou um imortal certificado.
Like it or not, I'm a certified immortal.

Muitas vezes, eles conseguem encontrar apenas empregos de meio período ou mal pagos, transformando-se em freeters que não conseguem ser capaz de viver independentemente, independente se eles gostem ou não.
Often, they can only find part-time and low-paid jobs, turning into underemployed so-called freeters who cannot afford to live independently, regardless whether they would like to or not.

Gostem ou não, esta familia vai ter de poupar.
Like it or not, this family will learn to save.

Esses seres"Imortais" precisam usar, gostem ou não, algum sistema de transliteração para que os seres humanos"comuns" entendam as suas palavras e explicações, hehe.
Those"Immortal" beings must use, whether or not they like, some transliteration system so that the"common" human beings may understand their words and explanations, hehe.

Gostem ou não, a velha guarda está a mudar, cavalheiros.
Like it or not, the old guard is changing, gentlemen.

Gostem ou não, parecem preocupar-se com o seu bem estar.
Fond or not. They seem to care about your well being.

Gostem ou não gostem, eu sou candidato em 2018”, avisou.
Like it or not like, I'm 2018 candidate”, warned.

Gostem ou não gostem, eu sou candidato em 2018”, avisou….
Like it or not like, I'm 2018 candidate”, avisou….

Quer gostem ou não, odiaria dar-lhes motivo para meterem o nariz ranhoso nos nossos assuntos.
Whether they do or not, I hate to give them the chance to poke their grubby noses into our business.

Goste ou não, você precisa fazê-lo.
Like it or not, you must do it..

Как использовать "gostem ou não" в предложении

Vou bater na mesma tecla, gostem ou não!

Viemos aqui para que eles saibam que a mudança está vindo, gostem ou não.

Tenham lá paciência,gostem ou não da policia,pagar para exercer um direito viola tudo,suponham isto para todos a 100 euros cada voto,só os ricos é que votavam!

A culpa, gostem ou não, é dos que têm enriquecido à custa do povo angolano.

Gostem ou não do estilo, ninguém compõe como Céu, o que já é um grande mérito.

Ela é assim sempre quer vocês gostem ou não.

Gostem ou não do que digo, o direi sempre.

O Morumbi, as pessoas gostem ou não, é o melhor e mais bem cuidado estádio nesse país.

Entretanto no Vit.Setúbal 1-0 Sporting - Estamos a fazer mais pela vitória, mas... ...gostem ou não, se calhar é por coisas destas que fomos buscar o Ilori.

Faço análise política, gostem ou não dela.