GOVERNAS на Английском - Английский перевод

• you rule
• rulest
• govern
• run

Примеры использования Governas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu governas Triton.
You run Triton.

Se eu governo, tu governas.
If I govern, you govern.

Agora, governas de noite.
Now you rule by night.

Esta casa é um bordel. É assim que tu a governas.
This house is a bordello, because that's how it's run by you!

Governas com punho de ferro.
You rule with an iron fist.

É assim que governas um reino?
This is how you rule a kingdom?

Mas tu governas o teu país não como muçulmano, não como judeu, não como cristão.
But you govern your country not as Muslim or Jewish or Christian.

Há quanto tempo governas em seu lugar?
How long have you been ruling in his stead?

Governas um reino ameaçado por vilões e o teu povo tolera os altos impostos porque pensam que se gastam na guerra. Tornei-me incrivelmente rico graças aos impostos.
You rule over a kingdom threatened by raiders and your people tolerate huge taxes because they think it goes to the war effort.

Falais tal como governas, como um iaque de cobrição.
You speak as you rule, like a bull-yak.

Travaste uma batalha, elegeste-me, governas este país.
You fought in a war, got me elected. You run the country.

E não és tu que governas sobre todos os reinos das nações?
Aren't you ruler over all the kingdoms of the nations?

Morro em paz, pequeno Gaio, sabendo que governas em meu lugar.
I die in peace, little Gaius,"knowing that you rule in my place.

E não és tu que governas sobre todos os reinos das nações?
And rulest not thou over all the kingdoms of the heathen?

Não tens nada a dizer-… mas ainda assim governas a minha vida.
You have nothing to say-… but still you rule my life.

Aprendi que governas esta cidade como Deus governa a Terra.
I have come to realize that you rule this town as God rules the earth.

Mas se me libertares, tomas o lugar do Lantus e governas a meu lado.
But if you free me, you will take Lantos' place and rule by my side.

Mas ao abrir espaço para pensar sobre diferentes maneiras de governas, um tipo de política diferente, e criando espaço para as empresas e a sociedade civil operarem de modo diferente-- absolutamente vital.
But actually opening up the space to think about different ways of governing, different kinds of politics, and creating the space for civil society and businesses to operate differently-- absolutely vital.

Karakhoja considerou-se como parte do Protectorado de Anxi, ou do Protectorado General para Pacificar o Oeste, estabelecidos para governas as regiões occidentais do Sinquião.
Karakhoja was overseen as part of the Anxi Protectorate, or Protectorate General to Pacify the West, established to govern the Western Regions of Xinjiang.

E disse: ç Senhor, Deus de nossos pais, não és tu Deus no céu? e não és tu que governas sobre todos os reinos das nações? e na tua mão há poder e força, de modo que não há quem te possa resistir.
And he said,"Yahweh, the God of our fathers, aren't you God in heaven? Aren't you ruler over all the kingdoms of the nations? Power and might are in your hand, so that no one is able to withstand you.

Querido Gorbachev, eu sei que deveria tratá-o por"você" porque governas uma das maiores nações do mundo, mas vamos falar como amigos.
Dear Gorbachev, I know I should address you with the polite form because you rule one of the biggest countries in the world, but let's talk like friends.

Esta é minha mais elevada aspiração, meu desejo mais ardente, ó Tu que governas sobre todas as coisas e em cuja terra se encontra o reino da criação inteira.
This is my highest aspiration, mine ardent desire, O Thou Who rulest all things, and in Whose hand is the kingdom of the entire creation.

E disse: ç Senhor, Deus de nossos pais, não és tu Deus no céu? e não és tu que governas sobre todos os reinos das nações? e na tua mão há poder e força, de modo que não há quem te possa resistir?
And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?

Alocução do Senhor H. VAN DEN BROEK, Presidente da Conferência dos Representantes dos Governas dos Estados-membros das Comunidades Europeias, por ocasião da assinatura do Acto Unico Europeu, no Luxemburgo, em 17 de Fevereiro de 1986.
Speech made by Mr H. VAN DEN BROEK, President of the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities, on the occasion of the signing of the Single European Act in Luxembourg on 17 February 1986.

Os Jaffa serão governados pelo Conselho Superior.
The Jaffa will be ruled by High Council.

Governo Fundos públicos.
Government Public funds.

Os leões governam durante anos.
Lions rule for ages.

Senhor, não é possível governar um país sem um sistema penal.
You cannot run a country without a penal system.

Ele governou a Terra durante este período.
He ruled on Earth during this period.

E os que governam esta cidade entenderão o que é o verdadeiro poder.
And the people who run this city will see what real power looks like.

Как использовать "governas" в предложении

Governo vai trabalhar pelo analfabetismo zero anterior Diga-me com quem governas e eu te direi quem és!

Artigo anteriorDigas com quem governas e eu direi quem morre!

Tu que governas servindo mos outros, ajuda-me a realizar os meus desejos, para o maior bem dos meus semelhantes, de mim própria e da Divina Obra do Mundo.

Te governas teria que saber dantes de ir a dubai.

Pra governar o mundo Mulher, tu tens vocação, Governas melhor que o homem Em qualquer repartição, Nos milagres do poder Somente tu podes ser Nossa grande salvação.

Exultem e cantem de alegria as nações, pois governas os povos com justiça e guias as nações na terra.

Tu, Poderosa Fonte Onipresente, Tu, que governas o Universo, a Chama em cada coração humano!

O «bloco central» («centro-direita» e «centro-esquerda»), a «bipolarização», a «alternância» (do «ora agora governo eu, governas tu, governas tu mais eu»), espelham bem esta realidade.

Então, Jezabel, sua mulher, lhe disse: Governas tu, com efeito, sobre Israel?