GOVERNASSE на Английском - Английский перевод

• ruled
• governed

Примеры использования Governasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu permiti que este cérebro me governasse?
I have allowed this brain to rule me?

Era um deus que governasse o mundo inteiro.
He was a God who ruled the entire world.

Sempre achei que fosse a vontade de Deus que eu governasse.
I have always thought God meant me to rule.

Se eu governasse, matava-o a ele e a todos os seus seguidores.
If I ruled, I would kill him and all who follow him.

Sei que permiti que o diabo governasse minha vida.
I know I allowed the Devil to rule my life.

Se eu governasse a Internet, poderiam enviar emails a pessoas mortas Risos.
If I ran the Web, you could email dead people. Laughter.

Justin, eu vender-tos-ia se governasse o mundo, mas.
Justin, I would if I ruled the world, but.

Se ele governasse tão bem quanto dirige construções… a França dominaria o mundo.
If he directed government like that, France would rule the world.

Ela queria que o seu próprio filho governasse, o teu meio-irmão.
She wanted her own son to rule, your half brother.

A ideia de um único deus que governasse o universo fêz exame do lugar das religiões localmente baseadas que servem a um plurality dos divinities.
The idea of a single God who ruled the universe took the place of locally based religions serving a plurality of divinities.

É como se o ciclo da predação governasse a evolução das espécies.
It's as if the cycle of predation governed the evolution of species.

Como resultado, os grupos anti-nazistas fizeram campanha fortemente para o que Sarre permanecesse sob o controle da Liga das Nações, enquanto Adolf Hitler governasse a Alemanha.
As a result, anti-Nazi groups campaigned heavily for the Saarland to remain under control of League of Nations as long as Adolf Hitler ruled Germany.

E onde quer que ele governasse tudo acabava em desastre.
And wherever he ruled… eventually, it would end in disaster.

Era para Israel se a cabeça das nações, que governasse as nações.
Israel was intended to be the head of the nation, to govern the nations.

A intenção de Deus era que o homem governasse sobre a terra- nunca os anjos, muito menos os anjos decaídos.
God's intention was for man to rule over this earth, never angels, much less the fallen angels.

Em Março, quando o Reichstag permitiu que Hitler governasse sem Parlamento.
In March, when the Reichstag allowed that Hitler governed without Parliament.

O governo britânico queria que Faiçal governasse a Síria a partir de Damasco e que as suas forças controlassem a cidade.
Although Britain wanted Prince Feisal to rule Syria from Damascus and his Arab force was to control the city.

Desprezaram sua humilde autoridade, e o rejeitaram preferindo um homem que os governasse como rei.
They despised his humble authority and rejected him for a man who should rule them as a king.

Um governo mundial só seria imaginável se governasse coisas muito concretas e é muito difícil imaginar como poderia ser eleito.
A world government would only be imaginable if it governed concrete things and it is very difficult to imagine how it would be chosen.

Os romanos libertaram então um príncipe refém, Tirídates III, para que governasse a região como aliado.
The Romans released a hostage prince, Tiridates III of Parthia, to rule the region as an ally of Rome.

Muhammad Ghori apontou um escravo-viceroy que governasse seu reino até uma régua do Khwarizm, ex-vassals-vassals dos turks de Saljuq, terminado esse dynasty em 1215.
Muhammad Ghori appointed a slave-viceroy who ruled his kingdom until a ruler of the Khwarizm, ex-vassals of the Saljuq Turks, ended that dynasty in 1215.

Assim, se alguns vissem os povos brancos como"uma raça mestra" que governasse o mundo, teve alguma base na realidade.
So, if some saw white people as a“master race” that ruled the world, it had some basis in reality.

Os Senhores do Comércio tinham insistido para que ele governasse sem uma assembleia, algo que ele expressou preocupação quando seus planos de trabalho estavam sendo elaborados.
The Lords of Trade had insisted that he govern without an assembly, something he expressed concern over while his commission was being drafted.

Assim, percebemos que já na idade antiga existia uma expectativa dos súditos de que o soberano¿considerado como um deus ou representante dos deuses- governasse de forma proba.
Thus we see that already in old age existed an expectation of subjects to the sovereign- regarded as a god or gods representative- ruled the proba way.

Usou essa posição para estabelecer uma máquina política que governasse o condado do escaninho por aproximadamente uma década.
She used that position to establish a political machine that ruled Bin County for about a decade.

Entretanto, Wessex conseguiu manter o controle de Kent, Sussex e Surrey; esses territórios foram passados para Etelvulfo, filho de Egberto, para que governasse sob seu pai.
However, Wessex did retain control of Kent, Sussex, and Surrey; these territories were given to Egbert's son Æthelwulf to rule as a subking under Egbert.

O governo de Israel deveria ser confiado a alguém que governasse o povo segundo a vontade do Céu.
The government of Israel must be committed to one who would rule the people according to the will of Heaven.

Entretanto, Wessex conseguiu manter o controle de Kent, Sussex e Surrey; esses territórios foram passados para Etelvulfo, filho de Egberto, para que governasse sob seu pai.
However, Wessex did retain control of Kent, Sussex, and Surrey; these territories were given to Ecgberht's son Æthelwulf to rule as a subking under Ecgberht.

Que a pessoa era deus"anointed", um descendente de David, que governasse sobre o reino jewish depois que foi restaurado.
That person was God's"anointed" one, a descendant of David, who would rule over the Jewish kingdom after it was restored.

Gournay defendia que o governo deveria permitir que o direito natural governasse a atividade econômica, com o Estado apenas intervindo na proteção da vida, liberdade e prosperidade.
Gournay held that the government should allow the laws of nature to govern economic activity, with the state only intervening to protect life, liberty and property.

Как использовать "governasse" в предложении

Por um lado, os essénios detestavam Roma e não aprovavam que Herodes governasse em nome de Roma.

Goela abaixo, após a humilhação pública e limitando o que podia fazer quem governasse o país germânico.

Calissa, como não queria que Éris governasse, pediu para Merliah chegar até a cadeira e se transformar numa sereia de verdade.

Oração: Deus eterno e todo-poderoso, quiseste que São Celestino I governasse todo o vosso povo, servindo-o pela palavra e pelo exemplo.

Nesse padrão de liderança, havia a recomendação para que que fosse irrepreensível, que esse governasse bem a sua casa, não neófito (novato na fé).

A “velha política” e a oposição de esquerda seriam, para ele, a expressão de um sistema que não permitiria que se governasse.

Nem consigo mais conciliar o Jor-El atual com o cara impiedoso das 5 primeiras temporadas, que queria que Clark governasse o mundo.

Seria tão bom se o prefeito governasse sem a interferência da câmara.

Pouco depois, em um desabafo da parte do imperador, ele se dizcom medo de perder Roma e diz a Maximus que após sua morte, governasse Roma em seu lugar.

Na república a necessidade de uma elite que governasse o país guiou o pensamento educacional contemporâneo as educacional como um todo” (brasil.