GOVERNEM на Английском - Английский перевод

• govern
• rule
• governing
• run

Примеры использования Governem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixa que as emoções o governem.
He allows emotions to govern him.

Acredito que Deus quer que governem pessoas crentes e justas.
I believe that God wants to put pious and right people in the government.

Onde a serenidade e a sabedoria governem.
Where the serenity and the wisdom governs.

Democratizem, governem bem, combatam a corrupção ou enfrentarão a fúria do povo.
Democratise, govern well, fight corruption or face the wrath of the people.

Ele quer que os servos governem o país!
He wants the serfs to run the country!

É suposto fazer o quê? Deixar que as minhas emoções me governem?
What am I supposed to do, let my emotions run me?

Prefere que os Seleucidos governem a Judeia?
Would you have the Seleucids rule Judea?

Ele diz que a pergunta não diz respeito a como fazer com que pessoas boas governem.
He said the question is not how do you get good people to rule.

Ela tem feito com que outras coisas governem os seus interesses.
It has made other things its governing interests.

No entanto, estaremos condenados se deixarmos que os mortos nos governem.
However, we must recognize we are doomed if we allow the dead to govern us.

Sociedades desenvolverão leis que governem relações entre humano e robô”, apostou.
Companies develop laws that govern relationships between human and robot", bet.

Por isso, acreditamos que Deus quer que os justos governem.
So we do believe that God wants the righteous to rule.

Nunca permita que os pensamentos negativos governem quando você tem a tentação parar!
Never allow negative thoughts to rule when you have the temptation to quit!

Rezemos pelos governantes- concluiu o Papa Francisco- para que nos governem bem.
Let us pray for leaders”, said Pope Francis,“that they govern us well.

Falta de leis municipais favoráveis que governem a agricultura urbana, especialmente a criação de animais na cidade.
Lack of favourable city council laws governing urban agriculture, especially livestock rearing in the city.

Permitindo que Murong Xue-Hu e Teng Bochang, juntos, governem Da Yan Guo.
Allowing Murong Shie-Hu, Teng Bochang Together to govern Yan Guo.

Que a paz e a bondade do Cristo governem vossas almas, fazendo-vos prosseguir para além de onde já conseguistes chegar!
May the Peace and Kindness of Christ govern your souls, making you to continue besides where you already got to arrive!

Distraido, ele permite que outros governem o seu reino.
Distracted, he lets another run his kingdom.

A democracia consiste em deixar que as nações se governem a si próprias ou que escolham representantes que defendam os seus interesses nas instâncias de tomada de decisões, parlamentos ou governos.
Democracy consists of allowing nations to govern themselves or to choose representatives to defend their interests within decision-making authorities, parliaments or governments.

Que sejam somente homens honestos e sábios, que alguma vez governem sobre este telhado.
May none but honest and wise men ever rule under this roof.

Que o amor a Cristo e às pessoas, a simpatia pela humanidade sofredora, governem tudo quanto dissermos e fizermos com relação ao Instituto de Saúde.
Let the love of Christ, love for souls, sympathy for suffering humanity, govern all we say and do relative to the Health Institute.

Vocês, os 99%, sabem agora como ir em frente e criar um mundo onde a paz, a justiça e o amor governem o dia.
You, the 99%, now know how to go forward and create a world where peace, justice and love, rule the day.

E que haja uma dinastia, a fim de que seus filhos governem em seu lugar após sua morte.
And let there be a dynasty, so that his sons will rule in his place after his death.

Baixe o jogo Tanks: Total Destruction, agora mesmo, absolutamente grátis, e não deixe que hábeis terroristas governem o mundo!
Download the game Tanks: Total Destruction right now absolutely for free and don't let the cunning terrorists rule the world!

Tal mandato é dado ao governante ou à elite dirigente desde que governem o seu povo com justiça e de modo razoável.
That mandate is given a ruler or ruling elite provided they rule their people justly and fairly.

Dado que o trabalho desempenha um grande papel nas nossas vidas, não é surpreendente que as leis que governam a vida também governem o trabalho.
Given that work plays a large role in our lives, it is not surprising that the laws that govern life also govern work.

Se o senhor Berisha ama realmente o seu país, deve deixar que outros do seu partido de dos outros partidos governem o país, deve partir com calma e tranquilidade, para que o povo da Albânia possa resolver sozinho os problemas.
If Mr Berisha really loves his country, he will have to let others in his party and from the other parties govern that country, and he ought to leave calmly and quietly so that the Albanian people can solve their own problems.

Podem não amar Assad, mas nem por isso permitirão que milicianos vindos da Argélia ou da Chechênia governem suas terras tribais.
They may have no love for Assad, but they will not allow fighters from Algeria or Chechenya to rule their tribal lands.

Ele se refere aos que eram favoráveis ao Império Otomano como"aqueles que de fato querem que os turcos venham e governem pois eles acreditam que o nosso povo alemão é selvagem e incivilizado- de fato eles são meio-demônio e meio-homem.
He refers to some who were favorable to the Ottoman Empire"who actually want the Turk to come and rule, because they think that our German people are wild and uncivilized- indeed that they are half-devil and half-man.

É um exemplo absurdo de como as coisas podem evoluir mal quando permitimos que os interesses individuais e a indústria governem a política.
This is an absurd example of how bad it can get when we allow individual interests and the industry to govern policy.

Как использовать "governem" в предложении

Acariciam, talvez, o sonho de que os militares governem por pouco tempo e, depois de reprimir a esquerda, entregassem o poder.

E abrir caminho para que os debaixo governem de verdade através de Conselhos Populares.

Isso não significa, entretanto, que uma vez feitas as alianças, todos os partidos governem da mesma forma, ou seja, implementando os mesmos tipos de políticas.

Como podemos deixar que nos governem quando os próprios partidos têm dificuldades de resolver as finanças internas?

E, que pessoas do bem governem nosso país e ajudem os nossos amiguinhos peludos.

Ao DEM e jornalões: ganhem eleições e governem o país, enquanto isso não acontece, a atribuição de administrar o país é daqueles legitimamente eleitos.

O voto em branco significa que não há alternativas que nos governem.

Governem-se melhor, apertem o cinto e vão trabalhar, no limite como emigrantes ( como o foram no passado e na história) E a escolha é essa ou assistir impávido à "albanização" a prazo de Portugal.

Não podemos mais aceitar que esses estafermos governem o povo.