GOZARIA на Английском - Английский перевод

• would enjoy
• mock

Примеры использования Gozaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que ele gozaria?
Why should he mock it?

Quem gozaria com isto?
Who's gonna make fun of this?

Porque é que ele gozaria?
Why should he mock it?

Não gozaria ou não poderia gozar?
Wouldn't you or couldn't you?

Não. Sabias que gozaria contigo.
No, because you knew I would mock you endlessly.

Gozaria de grande popularidade entre as massas obreiras, que se viam reflectidas em si e na sua forma de vida austera.
He enjoyed great popularity among the masses of workers, who saw their own austere existences reflected in his way of life.

Porque sabia que mais ninguém ouviria ou gozaria comigo.
Because I knew that nobody else would hear or make fun of me.

Gozaria de um estatuto comparável ao das entidades de cooperação de direito público actualmente existentes entre autarquias locais e regionais dos Estados-Membros.
It would enjoy a comparable status to public law based cooperation entities currently established between territorial authorities in EU-Member States.

Eu seria provavelmente o miúdo que gozaria com ele por ser diferente.
I would probably be the kid in the class who picked on him'cause he was different.

Mas certamente o presidente americano que retomasse o projeto de Reagan, de uma política mundial de redução de armamentos(tanto nucleares quanto outros) gozaria de grande consenso.
The US president who resumes the Reagan policy of arms reduction(nuclear and other types) would enjoy much support.

Se você' re entre os poucos sortudos que não ser extremamente curioso e gozaria de sair da cama dentro do desconhecido, the unfamiliar….
If you' re among the lucky few who does be extremely curious and would enjoy getting out of bed within the unfamiliar, the unfamiliar….

Um mundo em que não gozaria incessantemente com o teu cabelo, nem te atazanaria por choramingares mais do que o Michael Landon num compacto de"Uma Casa na Pradaria.
A world where I couldn't constantly ridicule your hair. A world where I couldn't make fun of you for tearing up more than Michael Landon… in a sweeps week's episode of Little House on the Prairie.

Caso contrário, este princípio seria destruído e a comodidade do processo gozaria de prioridade.
Otherwise this principle would be broken and procedural convenience would take priority.

E esta é a sua licença original, que diz que a empresa gozaria do monopólio de todo o comércio desde o cabo da Boa Esperança ao Oriente até ao estreito de Magalhães.
And this is its original charter, which spells out that the company was to enjoy a monopoly on all trade from the Cape of Good Hope all the way east to the Straits of Magellan. Pretty much half the world.

Aquando de seu casamento, de acordo com o artigo 2º se garantia que mesmo com o nascimento dos filhos do imperador dom Pedro II do Brasil o casal gozaria da honra de serem tratados por Sua Alteza Imperial.
At the time of their marriage, according to article 2, it was guaranteed that even with the birth of the children of Emperor Dom Pedro II of Brazil the couple would enjoy the honor of being treated by His Imperial Highness.

Se você' re entre os poucos sortudos que não ser extremamente curioso e gozaria de sair da cama dentro do desconhecido, o desconhecido parece um lugar desafiador antes tinha conseguido acostumado com isso.
If you' re among the lucky few who does be extremely curious and would enjoy getting out of bed within the unfamiliar, the unfamiliar seems a challenging place before you had got accustomed to it.

A Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, tendo analisado a questão, mostrou-se convicta de que, perante uma questão como a que temos agora em mãos, o senhor deputado Pacheco Pereira, caso fosse deputado da Assembleia da República Portuguesa, gozaria de imunidade, a qual apenas poderia ser levantada pela própria Assembleia.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market, having looked into the matter, is satisfied that, upon an issue of the kind before us, Mr Pacheco Pereira, were he a member of the Portuguese Parliament, would enjoy immunity which could be waived only by the Portuguese Parliament.

Considerando que só um compromisso verdadeiramente multinacional gozaria de legitimidade internacional, a União Europeia convidou a Rússia a honrar os seus compromissos, reiterando a sua disponibilidade para ajudar a encontrar uma solução multinacional sob a égide da OSCE.
Considering that only a truly multinational commitment would enjoy international legitimacy, the European Union invited Russia to honour its commitments, and reiterated its willingness to help find a multinational solution under the aegis of the OSCE.

Nestas circunstâncias, é evidente que se acaso André Brie fosse deputado do Parlamento Federal, gozaria de imunidade relativamente à acusação de que é alvo.
Under these circumstances, it is clear that were Mr Brie a Member of the Bundestag he would enjoy immunity from prosecution which has been launched against him.

Lembremos, ademais, que Xavier Sigalon, artista responsável pela cópia do Juízo Final para a capela da École des Beaux-Arts, após cerca de quatro anos de trabalho diário na Capela Sistina, resultando em uma obra aclamada por nomes tais como Alexandre Lenoir e Théophile Gautier, não gozaria de seu sucesso, pois seria acometido por cólera que o abateria em pouco tempo.
It is worth remembering Xavier Sigalon, the artist in charge of making a copy of the Final Judgement for the chapel of the École des Beaux-Arts. Although acclaimed by names such as Alexandre Lenoir and Théophile Gautier after four years of daily work in the Sistine Chapel, Sigalon could not enjoy his success, for he died of cholera shortly after.

Paras de gozar com isso?
Will you stop playing with that?

Sheldon, vamos gozar com as pessoas que estão a comprar medicamentos homeopáticos, tu adoras isso.
Sheldon, let's go mock the people buying homeopathic medicine-- you love that.

Gozar, não engraçado.
Make fun, not funny.

Está a gozar comigo, certo?
You're shitting me right now, right?

Está a gozar comigo?
You are joke at me?

Ele está a gozar connosco, meu Alferes.
He's playing with us, Sir.

Eles vão gozar comigo quando formos dançar.
They will make fun of me when we go dancing.

Na Suécia, as mulheres gozam de uma larga escolha de creches.
In Sweden, women have a large choice of crèches.

Todos os meus amigos gozam comigo por causa dela.
All my friends make fun of me because of her.

Não estava a gozar quando te disse que gostava de ti.
I wasn't kidding when I said I liked you.

Как использовать "gozaria" в предложении

Na visão piramidal kelseniana a Constituição de cada Estado gozaria de supremacia normativa absoluta.

Escutaria quando os outros falassem e gozaria um bom sorvete de chocolate.

O professor que lecionar em mais de um estabelecimento não gozaria o descanso em todos eles no mesmo período, prejudicando o seu objetivo que é proporcionar o descanso do trabalhador.

O PMDB que estava na mesma condição dos dois, teria resolvido suas pendências nacionais e gozaria, neste momento, de condições de disputar os cargos.

Argumentou que, mesmo ainda sem uma decisão da Justiça do Trabalho, gozaria de estabilidade no emprego.

Durante séculos, o mundo não gozaria mais da unidade religiosa, e consequentemente, da "pax romana" da Idade Média.

Mais me custara estar inerte, sem fazer nada, sem ter que fazer nada, porque esse tédio, ainda que real, ao menos o gozaria.

Talvez desse golo na mesma, mas é certo que não remataria tão à-vontade, nem gozaria da aparente liberdade para concluir o lance de que gozou.

Naftali gozaria das bênçãos abundantes da terra banhada pelo lago de Quinerete (Galiléia), a oeste e ao sul deste.