GRANDE COMITIVA на Английском - Английский перевод

• large retinue
• large entourage
• with a very great train
• great train
• with a very great company

Примеры использования Grande comitiva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Cartel talvez não queira atrair a atenção com uma grande comitiva.
Cartel may not want to attract attention with a big entourage.

A grande comitiva de Seres, tanto etéreo quanto físico, veio para ajudá-los em seu retorno à plena consciência.
A grand entourage of Beings, both ethereal and physical, has come to assist you in your return to full consciousness.

Esse é o método através do qual você é capaz de manter uma grande comitiva.
This is the method by which you can sustain a large retinue.

E chegou a Jerusalém com uma grande comitiva, com camelos carregados de especiarias, e muitíssimo ouro, e pedras preciosas;
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones.

Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva.
Henry had led the army personally, complete with large entourage.

Mas antes quer passar pelo Oceanário com a sua grande comitiva que inclui família, amigos e agentes"que também são amigos.
But before leaving, he wants to drop by the Oceanarium with his large entourage, which includes family, friends and agents"who are also friends.

Em 1893, ela começou a se hospedar nos palácios em Montreux, Territet e Caux com uma grande comitiva.
In 1893, she started staying in the palaces in Montreux, Territet and Caux with a large retinue.

Todos aqueles que no presente mantêm uma grande comitiva assim fazem através desses mesmos quatro modos para manter um relacionamento favorável.
And all those at present who sustain a large retinue do so by these same four means of sustaining a favorable relationship.

Adolf Hitler e Wilhelm Keitel chegaram em Gotenhafen em 5 de maio junto de uma grande comitiva para visitar o Bismarck e o Tirpitz.
On 5 May 1941, Hitler and Wilhelm Keitel, with a large entourage, arrived to view Bismarck and Tirpitz in Gotenhafen.

Todos aqueles que no futuro manterão uma grande comitiva assim farão através desses mesmos quatro modos para manter um relacionamento favorável.
All those in the future who will sustain a large retinue will do so by these same four means of sustaining a favorable relationship.

Segundo conta-se, cada vez que o Inca se dispunha a visitar Tambomachay, ia acompanhado de uma grande comitiva que se hospedava em Puka Pukara.
According to legend, each time the Inca visited Tambomachay, he was accompanied by a large committee that stayed in Puka Pukara.

Pois todos aqueles que no passado mantiveram uma grande comitiva assim fizeram através desses mesmos quatro modos para manter um relacionamento favorável.
For all those in the past who sustained a large retinue did so by these same four means of sustaining a favorable relationship.

Em Bagdá, descobriu que Abu Sa'id, o último governante mongol do Ilcanato estatal unificado, estava deixando a cidade em rumo norte, com uma grande comitiva.
In Baghdad, he found Abu Sa'id, the last Mongol ruler of the unified Ilkhanate, leaving the city and heading north with a large retinue.

Em 458 aC, o sacerdote levita Ezra, junto com uma grande comitiva, chegou da Babilônia.
In 458 B.C., the Levite priest Ezra, along with a large retinue, arrived from Babylon.

Fez-se acompanhar de uma grande comitiva de colaboradores e de servos, e trouxe também muitos camelos, carregados de especiarias, de ouro e de pedras preciosas.
She arrived with a large group of attendants and a great caravan of camels loaded with spices, huge quantities of gold, and precious jewels.

Alexander estava acampado fora da cidade. Com uma grande comitiva, incluindo sua família.
Alexander was camped outside the town with a large entourage, including his own family.

Espera-se que Trump chegue com uma grande comitiva para promover o slogan"America First"(América em primeiro lugar) em benefício da economia, dos negócios e trabalhadores americanos.
Trump is expected to arrive with a huge retinue to spread the"America First" gospel for the benefit of the US economy, businesses and workers.

Operação Rheinübung===Em 5 de maio, Adolf Hitler e Wilhelm Keitel, juntos com uma grande comitiva, chegaram em Gdynia para visitar o"Bismarck" e o"Tirpitz.
Operation"Rheinübung"===On 5 May, Adolf Hitler and Wilhelm Keitel, with a large entourage, arrived to view"Bismarck" and"Tirpitz" in Gotenhafen.

O naturalista suíço radicado nos EUA Louis Agassiz e sua esposa Elizabeth Cary Agassiz realizaram uma expedição científica pelo Brasil com grande comitiva em 1865 e 1866.
A Swiss naturalist residing in the United States, Louis Agassiz, along with his wife Elizabeth Cary Agassiz, took a scientific expedition through Brazil with a large entourage in 1865 and 1866.

Ela também viajou para Constantinopla com uma grande comitiva, para visitá-lo depois dele tornar-se imperador.
She also travelled to Constantinople with a large retinue, in order to visit Basil after he became emperor, in what the chronicles describe as an extravagant journey.

Sendo muito rica e poderosa, ela não temeu percorrer todo o caminho até Jerusalém para provar Salomão com perguntas difíceis, levando com ela uma grande comitiva e riquíssimos presentes.
Being very rich and powerful, she was not afraid to go all the way to Jerusalem to prove Solomon with hard questions, taking with her a large retinue and very rich gifts.

E chegou a Jerusalém com uma grande comitiva; com camelos carregados de especiarias, e muitíssimo ouro, e pedras preciosas; e foi a Salomäo, e disse-lhe tudo quanto tinha no seu coraçäo.
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices and gold in very great abundance, and precious stones; and she came to Solomon, and spoke to him of all that was in her heart.

Seu status social era igual ao Alto Rei da Irlanda, tinha seu próprio palácio e uma grande comitiva de cerca de trinta ollamhs, juntamente com os seus servos.
His social status was equal to the High King of Ireland and he had his own palace and a large retinue of about thirty ollamhs together with their servants.

E chegou a Jerusalém com uma grande comitiva, com camelos carregados de especiarias, e muitíssimo ouro, e pedras preciosas; e, tendo-se apresentado a Salomão, conversou com ele acerca de tudo o que tinha ne coração.
She came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones; and when she had come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart.

ANTERIOR CAPÍTULO- SIGUIENTE CAPÍTULO- AYUDA 9:1 Tendo a rainha de Sabá ouvido da fama de Salomão, veio a Jerusalém para prová-lo por enigmas; trazia consigo uma grande comitiva, e camelos carregados de especiarias, e ouro em abundância, e pedras preciosas; e vindo ter com Salomão, falou com ele de tudo o que tinha no seu coração.
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bore spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart.

E chegou a Jerusalém com uma grande comitiva, com camelos carregados de especiarias, e muitíssimo ouro, e pedras preciosas; e, tendo-se apresentado a Salomão, conversou com ele acerca de tudo o que tinha ne coração.
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

Translate into II Crónicas Chapter9 1 Tendo a rainha de Sabá ouvido da fama de Salomão, veio a Jerusalém para prová-lo por enigmas; trazia consigo uma grande comitiva, e camelos carregados de especiarias, e ouro em abundância, e pedras preciosas; e vindo ter com Salomão, falou com ele de tudo o que tinha no seu coração.
Translate into 2 Chronicles Chapter9 1 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

Em 1434, D. Duarte enviou uma grande comitiva para defender o papa Eugênio IV, no Concílio de asileia/Ferrara/Florença, do que considerava abusos do poder conciliar, ou seja, do poder dos cardeais frente ao papado.
In 1434, D. Duarte sent a large delegation to defend Pope Eugene IV, in the Council of Basel/Ferrara/Florence, from what he considered to be the abuses of conciliar power, in other words, the power of the cardinals in regard to the papacy.

Quando tinha notícia de que o marido ia regressar, mandava preparar uma recepção, com grande comitiva, mas durante o tempo em que estava sozinha com os filhos, as damas e conselheiros da corte, Isabel de Portugal fazia uma vida muito ascética.
When she heard that her husband was about to return, she sent for a reception with a large party, but during the time she was alone with her children, the ladies and counselors of the court, Isabella lived a very simple life.

Motofusa, juntamente com uma grande comitiva, estavam a caminho do palácio para uma cerimônia com o Imperador em clausura Go-Shirakawa deveria comparecer, quando um menino se recusou a abrir caminho para ele e sua comitiva..
The Regent, along with a large retinue, was making his way to the palace for a ceremony which the cloistered Emperor Go-Shirakawa was supposed to attend, when a young boy, Taira no Sukemori refused to make way for him and his retinue..

Как использовать "grande comitiva" в предложении

O governador Beto Richa esteve no município para as inaugurações, liderando uma grande comitiva do governo, composta por secretários e deputados da base aliada.

Mais uma vez, uma multidão caminhou lado a lado com o prefeiturável formando uma grande comitiva.

Ela também recebeu a missão de recepcionar a sibilante do Leste chamada Carmentis, que trouxe a grande comitiva com os irmãos Tirreno e Tarcon, e também o sábio Tages.

Ao chegar em Itaituba na semana passada o secretario de transportes do estado foi recebido por uma grande comitiva formada por vereadores, e representantes do governo municipal.

Uma grande comitiva acompanhou o Grão Mestre ao Oriente de Brumado.

Jarbas Martins que veio acompanhado de uma grande comitiva.

Hermes da Fonseca, Ministro da Guerra, e grande comitiva.

Bianca de Oliveira e uma grande comitiva estiveram na cidade de Miami, estado da Flórida, para participarem dos eventos promovidos pelo Conselho Global.

Eduardo Campos, que compareceu acompanhado de uma grande comitiva.

Ele foi a cavalo, com grande comitiva de aduladores, até a cidade de Pilar que era importante centro açucareiro.