GRANDE INFORTÚNIO на Английском - Английский перевод

• great misfortune

Примеры использования Grande infortúnio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um grande infortúnio, Sir Thomas.
It's very unfortunate, Sir Thomas.

Prepare-se para um grande infortúnio.
Be prepared for a great misfortune.

Um grande infortúnio se abateu sobre a Cristandade.
A great misfortune befell Christianity.

Isto é um grande infortúnio.
This is very, very unfortunate.

Constituiu grande infortúnio o facto de, há algum tempo, um número substancial de eritreus terem sido repatriados compulsivamente.
It was a great misfortune that some time ago a substantial number of Eritreans were forcibly repatriated to Eritrea.

O que você pode esperar a esta idade Quando ocorre um grande infortúnio, as crianças pequenas podem se mover profundamente.
What you can expect at this age When a big calamity happens, the little children can move profoundly.

É um grande infortúnio, mas não é culpa de ninguém.
This is a great misfortune, but no one is to blame.

Diz-se que esse cão assombra a família desde então, para grande infortúnio das suas gerações.
The sound is supposed to have haunted the family since then to the general misfortune of the line.

Espere grande infortúnio""se tentar roubar-lhe o lugar.
Be prepared for a great misfortune should you attempt to take her place.

C ounty Mayo estava no centro de uma região da Irlanda, que sofreu um grande infortúnio na década de 1870.
Feastday: August 21 County Mayo was in the center of a region of Ireland that had suffered great distress in the 1870's.

Temos o grande infortúnio de viver tempos excitantes, Stephanie McCord.
We have the great misfortune of living in exciting times, Stephanie McCord.

E como vocês, banqueiros lá fora, sabem, Uma fonte de fortuna também pode ser uma fonte de grande infortúnio, Porque isso faz de você um grande alvo gordo.
And as you bankers out there know, a source of fortune can also be a source of great misfortune, because it makes you a big fat target.

Mas parece que um grande infortúnio assolou o nosso reino no momento da vossa chegada.
But it seems great misfortune has descended upon our kingdom on your arrival.

De ter se recusado a entender tudo isso e levar como resultado- ou pior, forçando o clero a esta rejeição e formar os futuros sacerdotes neste rejeição quase institucionalizada- foi o nosso grande infortúnio, inaugurada na estação de um pós-concà lio que de uma forma que ele de-sacralizado Igreja, por outro ele tem clericalizzata como nunca foi antes dele.
Of having refused to grasp all this and lead as a result- or worse, forcing the clergy to this rejection and form future priests in this rejection almost institutionalized- was our great misfortune, inaugurated in the season of a post-council that one way he de-sacralized Church, on the other he has clericalizzata as never been before him.

Devido a um grande infortúnio, não podemos usar as pedras sagradas mas com o Congelador Vascular Hiperótico que os meus engenheiros desenvolveram, vou salvar-vos deste desastre.
Due to a big misfortune we can't use the sacred stones but with this hyper optic vascular freezer that my engineers prepared I will save you from this disaster.

O disco é um presságio de um grande infortúnio, marca quem o vê e sentencia-os a uma morte certa e inevitável.
The disc is a harbinger of great misfortune,"marking its watchers and sentencing them to certain and unavoidable death.

E para que eles possam escapar do grande infortúnio de serem repudiados no último dia, e de não serem reconhecidos como Seus pelo Supremo Juiz que declarou que qualquer um que não está com Ele está contra Ele.
And that they may escape that great misfortune of being disowned at the last day, and of not being recognised as His by the Supreme Judge who has declared that whosoever is not with Him is against Him.

Grandes infortúnios, sem dúvida.
These would be heavy misfortunes, indeed.

Com grandes infortúnios serão pagos.
With great misfortunes will be paid.

Seguindo-os fielmente, qualquer pessoa terá sua vida livre dos três grandes infortúnios, a saber: a doença, a pobreza e o conflito.
If these principles are followed correctly, anyone will free his or her life from the three great misfortunes: disease, poverty and conflict.

Sempre grandes palavras dos mortais com grandes infortúnios serão pagos, para que a passagem do tempo vai ensinar a sabedoria.
Always great words of mortals with great misfortunes will be paid, so that the passage of time will teach the wisdom.

Mas nada é tão simples, o advento do paraíso deve necessariamente ser precedida de um período de turbulência e grandes infortúnios, cadinho de uma poupança de purga, redentor, deixando gozo de Éden, que dão à luz em uma minoria representantes eleitos escolhidos por Deus.
But nothing is so simple, the advent of paradise must necessarily be preceded by a period of turmoil and great misfortunes, crucible of a purge saving, redemptive, leaving enjoyment of Eden who give birth in a minority elected representatives chosen by God.

O que a maioria das pessoas considera como grandes infortúnios, por vezes abre a porta para novas oportunidades, ideias ou cursos de ações que levam a vantagens que não viriam de outra forma.
What most people count as great misfortunes sometimes open the door to new opportunities, ideas, or courses of action leading to advantages that would not otherwise have come.

Caso contrário, acredite em mim… Ele vai para grandes infortúnios.
If not, believe me, we're all heading for trouble.

High continua, que assim que os deuses soubessem que essas três crianças estariam sendo trazidas para"Jötunheimr", e que quando os deus"traçassem profecias que desses irmãos, grandes infortúnios e desgraças originariam-se para eles" eles esperaram grandes problemas vindo delas, parcialmente devido a natureza da mãe das crianças.
High continues that, once the gods found that these three children were being brought up in the land of Jötunheimr, and when the gods"traced prophecies that from these siblings great mischief and disaster would arise for them" the gods expected a lot of trouble from the three children, partially due to the nature of the mother of the children, yet worse so due to the nature of their father.

Как использовать "grande infortúnio" в предложении

A gente acaba sendo o detonador de um grande infortúnio à nossa volta.

Sem nada pra fazer e com um grande infortúnio de não saber como a vida seria se as minhas escolhas fossem todas estas que eu deixei de fazer.

No caso dos homens comuns, a linha que separa uma atitude heróica dum grande infortúnio é deveras ténue.

Em noites como estas, o mal pode desencadear grande infortúnio.

E que, em um terço dos sonhos, a pessoa passa por algum grande "infortúnio": doenças, ameaças, morte.

Benoit Paire está de volta aos bons resultados em torneios ATP e para seu azar desta vez o sucesso também é sinónimo de um (grande) infortúnio.

Por uma palavra mal dita há grande infortúnio e desentendimentos.

Há rumores de que todas as seis pessoas envolvidas na escavação do site encontraram mortes violentas e sofreram grande infortúnio.

E talvez esse fora seu grande infortúnio.

Sabemos, acaso, quantas lágrimas terá vertido essa desventurada mulher até a queda fatal no grande infortúnio?