GRANDE JÚBILO на Английском - Английский перевод

• great joy
• great rejoicing
• great jubilation

Примеры использования Grande júbilo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E tornaram com grande júbilo para Jerusalém.
And they returned to Jerusalem with great joy.

Não será, porém, uma data de grande júbilo.
It will not, however, be a day of great rejoicing.

Mestre, eu tive um grande júbilo no meu serviço contigo.
Master, I have had great joy in my service with you.

Os austríacos receberam-no com grande júbilo.
The Austrians greeted him with great jubilation.

Regozijai-vos com grande júbilo por causa desta felicidade suprema.
Rejoice ye with great joy by reason of this supreme felicity.

Quando chegou ao pátio, houve grande júbilo.
When he got to the courtyard, there were great rejoicings.

Haverá grande júbilo. David vai reinar como rei de Israel.
There will be great rejoicing. David will reign as the king of Israel.

E, adorando-o eles, tornaram com grande júbilo para Jerusalém.
And they adoring went back into Jerusalem with great joy.

Houve grande júbilo na casa de Maharaja Vrishabhanu e mãe Kirtida.
There was much jubilation in the house of Maharaja Vrishabhanu and Mother Kirtida.

E, adorando-o eles, tornaram com grande júbilo para Jerusalém.
And worshiping, they returned to Jerusalem with great joy.

Regozija-te com grande júbilo por Nos havermos lembrado de ti, tanto agora como no passado.
Rejoice thou with great joy that We have remembered thee both now and in the past.

Vendo eles a estrela, alegraram-se muito com grande júbilo.
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

Será um momento de grande júbilo, quando toda a dívida financeira será apagada e todos os impostos cessarão.
It will be a time of great jubilation as all financial debt is expunged and all income taxes cease.

Não tenhais medo, eis que vos anúncio um grande júbilo:….
Do not be afraid; for behold I proclaim to you good news of great joy….

Foi um momento de grande júbilo; companheirismo e ajuda abundava enquanto todos esperavam para o evento abençoado.
It was a time for great rejoicing; companionship and help abounded as everyone waited for the blessed event.

E, depois de o adorarem, voltaram com grande júbilo para Jerusalém;
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy.

No entanto, não houve grande júbilo no nascimento da criança, uma vez que seus pais queriam um filho e um herdeiro.
There was, however, no great jubilation at the birth of the child, since her parents had wanted a son and heir.

E, adorando-o eles, tornaram com grande júbilo para Jerusalém.
And*they*, having done him homage, returned to Jerusalem with great joy.

Não sentiram dor nem perplexidade, mas«depois de o terem adorado, voltaram para Jerusalém com grande júbilo» v. 52.
They had no sorrow nor dismay, but“they worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy” v. 52.

Regozija-te com grande júbilo, pois Deus te fez"a Aurora de Sua Luz", desde que dentro de ti nasceu o Manifestante de Sua Glória.
Rejoice with great joy, for God hath made thee"the Dayspring of His light," inasmuch as within thee was born the Manifestation of His Glory.

E, depois de o adorarem, voltaram com grande júbilo para Jerusalém;
And they, having done him homage, returned to Jerusalem with great joy.

Um segundo elemento: são Lucas afirma que os Apóstolos, depois de terem visto Jesus subir ao Céu, voltaram para Jerusalém«com grande júbilo».
A second element: St Luke says that having seen Jesus ascending into heaven, the Apostles returned to Jerusalem“with great joy”.

O nascimento de Mitra era celebrado no solstício de inverno com grande júbilo, e Hórus também nascia nesta ocasião.
The birth of Mithras was celebrated in the winter solstice with great rejoicings, and Horus was also then born.

É com grande júbilo que vos saúdo, também a vós, caríssimos meninos e meninas de Roma que, como todos os anos, viestes para fazer benzer as estátuas do Menino Jesus, antes de as depositar nos presépios das vossas casas.
With great joy I also greet you, dear boys and girls, who have come, as you do every year, to have the figurines of the Baby Jesus blessed before you put them in your cribs at home.

Após alguma hesitação, o ex-Patriarca reentrou na capital em meio a um grande júbilo da população.
After some hesitation, Chrysostom re-entered the capital amid the great rejoicing of the people.

Transmitimos a certeza do grande júbilo em Sálvington, em Edêntia e em Jerusém, em honra ao registro, na sede-central de Nébadon, do sinal da existência, em Urântia, de mente com a dignidade da vontade.
We transmit assurance of great pleasure on Salvington, Edentia, and Jerusem in honor of the registration on the headquarters of Nebadon of the signal of the existence on Urantia of mind of will dignity.

E sucedeu que, vindo a arca do concerto do SENHOR ao arraial, todo o Israel jubilou com grande júbilo, até que a terra estremeceu.
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

Ao mesmo tempo em que vós ireis experimentar um grande júbilo no serviço do meu Pai, vós deveríeis também vos preparar para complicações, pois eu vos previno que será apenas por meio de bastante atribulação que muitos entrarão no Reino.
While you will experience great joy in the service of my Father, you should also be prepared for trouble, for I warn you that it will be only through much tribulation that many will enter the kingdom.

E quando Zaqueu ouviu essas palavras surpreendentes, ele quase caiu da árvore na sua pressa de descer e, indo a Jesus, ele expressou o seu grande júbilo pelo fato de que o Mestre queria pernoitar na sua casa.
And when Zaccheus heard these astonishing words, he almost fell out of the tree in his haste to get down, and going up to Jesus, he expressed great joy that the Master should be willing to stop at his house.

Quando Jesus terminou de falar, havia um grande júbilo entre aqueles que haviam ouvido essas palavras cheias de graça e, nos dias que se seguiram, todos foram proclamar o evangelho do Reino com força nova e com energia e entusiasmo renovados.
When Jesus had left off speaking, there was great rejoicing among those who had heard these gracious words, and they all went on in the days that followed proclaiming the gospel of the kingdom with new power and with renewed energy and enthusiasm.

Как использовать "grande júbilo" в предложении

A Confraria acolheu estas novas com grande júbilo, já que os IIr.'.

Nós conhecemos, irmãos veneráveis, que muitos de seus pedidos, com igual desejo, entraram galantemente deste modo com grande júbilo de nosso espírito.

Com grande júbilo, os líderes das hostes celestiais adoram o Redentor.

Para confirmar a palavra que sentimos ser da nossa fraternidade: “Alegre-se o deserto e a terra seca, cubra-se de flores; Sim, rejubile-se com grande júbilo e exulte.

Foi neste dia que concluímos com grande júbilo o Jejum da Vitória.

Lá, expressaram grande júbilo e estavam sempre no templo, em constante louvor e oração.

Foram dias de grande júbilo para todos os samodenses e de grande reflexão.

As palavras do Cardeal foram recebidas com grande júbilo e aplausos pelos fiéis na Catedral de Nápoles, onde foi celebrada Missa pela festa de São Januário.

O texto é utilizado no último movimento e é cantado pelos solistas e pelo coro, com grande júbilo e exaltação, fazendo jus ao teor do próprio poema.