GRAVITAM на Английском - Английский перевод

• gravitate
• revolve
• swim
• gravitating

Примеры использования Gravitam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pelos que gravitam serenamente;
By those who swim smoothly.

Gravitam até as áreas urbanas.
They gravitate toward urban areas.

Pelos que gravitam serenamente;
By those that swim serenely.

Estas coisas não ficam no centro de gravidade, mas, com o tempo, elas gravitam lá.
And these things don't stay in the center of gravity, but over time, they gravitate there.

Porque os humanos gravitam sempre para a luz.
Because humans always gravitate toward the light.

O Espiritismo mantém a certeza da vida aqui e nas esferas que gravitam no cosmo.
Spiritism maintains the certainty of life here and in the spheres that gravitate in the cosmos.

Os clientes gravitam na direção de startups com excelentes habilidades de serviço ao consumidor.
Customers gravitate toward startups withexcellent customer service skills.

Mas o mínimo de salário não deixa de ser o centro para o qual gravitam os preços correntes do salário.
But the minimum wage is nonetheless the centre towards which the current rates of wages gravitate.

As partículas derretidas gravitam para baixo e são drenadas pelo eliminador através de uma saída aquecida.
Melted particles gravitate down and drain the eliminator through a heated exit.

Abaixo discutimos os perfis dos fundadores que os investidores gravitam no seu entorno e tendem a investir em.
Below we discuss the profiles of founders that investors gravitate to and tend to invest in.

Muitos gravitam para o extenso areal da Praia do Amado perto de Carrapateira 20Km da AlmaVerde.
Many gravitate to the vast, sandy expanse of Praia do Amado near Carrapateira 20km from AlmaVerde.

Este é o pensamento de Deus sobre a Igreja, e este deve ser o lugar aonde nossos corações gravitam.
That is God's thought of the Church, and that must be the place where for us is the gravitating of our hearts.

Quando vocês têm dois pontos dissimilares, eles gravitam, um puxa o outro para si e eles gravitam.
When you have two dissimilar points, they gravitate, one pulls the other one in, and they gravitate.

Elétrons gravitam em torno do núcleo de um átomo e ao mesmo tempo circulam livres pelo espaço como ondas ou partículas.
Electrons revolve around the nucleus of an atom while circulating free through space as waves or particles.

O Pagode de Phnom Anderk é um destino reverenciado para a meditação, onde gravitam muitas monjas de todo o país.
Phnom Anderk Pagoda is a revered destination for meditation where many nuns throughout the country gravitate toward.

É por ele que os planetas gravitam nos espaços, em torno dos focos luminosos, formando brilhantes auréolas de sóis.
It is through Him that the planets gravitate in the spaces, around the luminous foci, forming bright sun halos.

A nível nacional domina a bipolarização entre os dois grandes partidos de direita e de esquerda e dos que gravitam à sua volta.
The national level is dominated by the bipolar competition between the two big parties of the right and left and the parties gravitating around them.

As empresas locais que gravitam em torno do mundo dos óculos costumam ser pequenos negócios artesanais capazes de criar um produto da mais alta qualidade.
Local companies that gravitate around the eyewear world are often small and artisan businesses capable of creating a product of the highest quality.

Sujeito ao estudo de sua estrutura, a detecção da presença de pigmentos de um tom particular, que gravitam em direção a uma paleta quente ou oposta.
Subject to the study of their structure, the detection of the presence of pigments of a particular shade, which gravitate toward a warm or opposite palette.

Os empregadores infelizes gravitam em direção a um"melhor clima de negócios" e as jornadas de trabalho mais curtas são consideradas um indicador negativo nesses termos.
Employers unfailingly gravitate toward a“better business climate” and shorter workweeks are considered a negative indicator in those terms.

A natureza das emoções não só é posta em discussão na relação produtor/consumidor mas também entre a equipa ou equipas que gravitam em torno da ideia….
The nature of emotions is not only put into discussion in producer/consumer relationship but also among the team or teams that gravitate around the idea….

As pessoas normalmente gravitam entre aqueles que são de uma vibração semelhante, mas para o desenrolar do carma, você pode encontrar-se envolvido com almas de todos os níveis diferentes.
People normally gravitate to those who are of a similar vibration, but for the outworking of karma you may find yourself involved with souls from all different levels.

Os critérios de Copenhaga são critérios económicos, admito o, mas são simultaneamente também critérios que gravitam precisamente em torno desses pontos.
The Copenhagen criteria are, admittedly, economic criteria, but they are also criteria which are centred around precisely these points.

O centro socialista, atraindo para si todos os países que gravitam em direcção ao socialismo, e o centro capitalista, atraindo para si todos os países gravitando em direcção ao capitalismo.
The Socialist center, attracting to itself all the countries gravitating towards Socialism, and the Capitalist center, attracting to itself all the countries gravitating towards capitalism.

Em apenas algumas estrofes sutra em uma linguagem simples e poética expõe a essência dos ensinamentos de Buda, que gravitam em torno da"Quatro nobres verdades.
In only a few stanzas sutra in a poetic and simple language exposes the essence of the teachings of the Buddha, which gravitate around the"Four noble truths.

Em torno dessa rica e potencialmente útil massa de dados e informações gravitam diversos atores, tais como as próprias instituições públicas, empreendedores, organizações da sociedade civil, ativistas engajados nas causas sociais, a mídia e o próprio cidadão.
Around this rich and potentially useful mass of data and information gravitate various actors, such as their own public institutions, entrepreneurs, civil society organizations, activists engaged in social causes, the media and the citizens themselves.

Imprescindível é mesmo dar um mergulho ou fazer snorkelling nas águas cálidas e transparentes, tendo por companhia tartarugas e indescritíveis peixes que gravitam à volta dos corais.
You can swim or snorkel in warm and crystalline waters in the company of turtles and indescribable fish swimming around the coral.

O conceito de cidade inteligente está presente nas agendas dos principais stakeholders que gravitam em torno de cidades, de municípios, ou de uma forma mais lata, de questões do território.….
The concept of smart city is present in the agendas of the main stakeholders that gravitate around cities, municipalities, or in a broader way, of issues of the territory.

Teríamos apreciado, todavia, que nos dissessem como funcionam as consultas que já existem na multidão de comités de gestão ou de regulamentação e nos numerosos grupos de trabalho que gravitam em torno da Comissão.
We should have liked to be told how the existing consultation processes operate in the multitude of management and regulatory committees and the numerous working groups already gravitating around the Commission.

Compreensivelmente, homens e mulheres que possuem boa aparência e têm um certo magnetismo pessoal gravitam para o topo desta cultura à custa de indivíduos inteligentes com mera visão criativa.
Understandably, men and women who possess good looks and have a certain personal magnetism gravitate to the top of this culture at the expense of brainy individuals with mere creative vision.

Как использовать "gravitam" в предложении

As brigas, desentendimentos sempre gravitam em torno da distância entre o que a boca fala, e, o que o “outro” consegue escutar.

Os assuntos jurídicos abordados foram todos compostos e atualizados em consonância com as interpretações mais modernas que gravitam em torno deles.

Os telefones Nexus lentamente ganharam popularidade com os fãs do Android que gravitam em direção a eles, porque eles incluem a última versão do Android.

Ministros, ex-ministros, secretários de estado, representantes dos 'mercados', todos quantos gravitam em torno da nata dos grandes negócios feitos neste pobre País.

Ao redor das escolas, privadas ou públicas, gravitam bandos de pivetes, que, nessa terra de ninguém, se iniciam na criminalidade.

Trata-se de uma iniciativa à volta da qual tanto gravitam populismos que fazem títulos de jornais, como se ignora informação relevante à decisão parlamentar.

Todos gravitam em torno de Elsie, uma jovem atraente que atrai o interesse de homens e mulheres.

Todos os corpos celestes mais próximos gravitam em torno delas, mas elas não gravitam em torno de nenhum.

Viviam a lenta e invisível compenetração de seus próprios universos, como dois astros que gravitam em torno de um eixo comum, em órbitas cada vez mais estreitas.

As conveniências de seu projeto pessoal já se confundem com os objetivos dos políticos e partidos que gravitam ao seu redor.