HÁ QUE TRABALHAR на Английском - Английский перевод

há que trabalhar
we must work
temos de trabalhar
devemos trabalhar
é preciso trabalhar
precisamos trabalhar
há que trabalhar
temos de colaborar
deveríamos empenhar-nos
devemos esforçar-nos
you have to work
você tem que trabalhar
você precisa trabalhar
você deve trabalhar
é preciso trabalhar
há que trabalhar
terão que se esforçar
tendes de trabalhar

Примеры использования Há que trabalhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Não há que trabalhar nisto.
There's no working through it.
Para estar à vontade, há que trabalhar duro.
You gotta work hard to be comfortable.
Há que trabalhar, trabalhar..
Get that work, get that work..
As coisas difíceis não são fáceis de alcançar e há que trabalhar para elas.
Things don't come easy and you have got to work for them.
Primeiro, há que trabalhar o conteúdo.
First we must work on the content.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trabalhar em conjunto pessoas que trabalhamoportunidade de trabalhartrabalhar duro profissionais que trabalhamas pessoas que trabalhamcapacidade de trabalharpessoas trabalhammulheres que trabalhamtrabalhar até tarde
Больше
Использование с наречиями
trabalhar juntos trabalhar aqui trabalhando duro capaz de trabalhartrabalhar fora trabalhar hoje trabalhar arduamente trabalhado internacionalmente trabalhartrabalhar bem
Больше
Использование с глаголами
gostaria de trabalharparam de trabalhartrabalhar em equipe projetado para trabalhartrabalhar para melhorar deixaram de trabalharpreparados para trabalharinteressado em trabalhartrabalhar para garantir projetados para trabalhar
Больше
Talvez não se ponham de acordo sobre as modalidades de fazer a paz, e sobre isto há que trabalhar.
Perhaps you aren't agreed on the modalities of peacemaking, and this you have to work on.
Há que trabalhar, persuadir, lutar e insistir.
We must work, persuade, fight and persevere.
Já tiveram a vossa diversão, mas agora há que trabalhar."Masagora há que trabalhar.
You guys all had your fun,but now it's time to work.
Há que trabalhar na perspectiva de bens públicos globais.
We have to work in the context of universal public assets.
Tal como nos Estados-Membros, há que trabalhar para eliminar as irregularidades.
As in any Member State, we have to work to eliminate irregularities.
Há que trabalhar de um ponto para chegar ao outro ponto.
You have to work from one point to go to another point.
Num casamento como o nosso, após uns anos,isso já não acontece sempre, há que trabalhar para isso.
But in a marriage Like ours, After a few years,It doesn't come Voluntarily anymore. You have to work at it.
Há que trabalhar nesse sentido, e por conseguinte que aceitar também certas consequências dessa política.
Therefore, we must work along these lines and accept that our policy will have certain effects.
Se é hora de comer, come; se é hora de estudar,estuda; se há que trabalhar, trabalha..
If it is time for meal, he eats; if it is time for study,he studies; if he has to work, he toils.
Há que trabalhar nesse sentido e remover os obstáculos aos passos rumo à paz verdadeira.
It is necessary to work in this direction and to remove the obstacles blocking steps towards genuine peace.
Não é fácil ser bom Ordenado em um mundo de tanto bulício,principalmente quando há que trabalhar em contato direto com ele.
It is not easy to be a good Ordained Son in so boisterous world,especially when you must work in direct contact with it.
Dito isto, há que trabalhar em parceria para reforçar as instituições europeias.
That being said, it is important to work on a partnership basis in order to strengthen the European institutions.
O trabalho é árduo, maspara ser merecedor da"nova moradia", há que trabalhar ativamente em seu benefício.
The work is arduous, butto be worthy of the"new dwelling", is necessary the actively work in its benefit.
Há que trabalhar para desbloquear o fornecimento de gás a 18 Estados-Membros cujos cidadãos e indústrias dele necessitam urgentemente.
You have to work on unblocking gas deliveries to 18 Member States whose citizens and industries are suffering.
Senhor Presidente em exercício do Conselho, na sua resposta às perguntas iniciais, afirmou que há que trabalhar com vista a ultrapassar os obstáculos técnicos, jurídicos e administrativos ao desenvolvimento das redes transeuropeias.
President-in-Office, in your response to the original questions you stated that work was to be undertaken to look at the technical, legal and administrative barriers with regard to the trans-European networks.
Em seguida, há que trabalhar a médio prazo no sentido de ter em conta os aspectos ligados às migrações na implementação dos nossos instrumentos de cooperação.
Secondly, we must work on the medium term by taking account of migration-related aspects when implementing our cooperation instruments.
São domínios em que os cidadãos europeus pedem aos Estados-Membros que façam mais, pois é hoje evidente que não podemos lutar contra o terrorismo,que não podemos fazer face aos desafios da migração ilegal cada um para seu lado: há que trabalhar em conjunto.
These are areas in which Europeans are calling on the Member States to do more, because it is obvious today that each one of us, on our own,cannot combat terrorism and cannot face up to the challenges of illegal migration: we must work together.
Há que trabalhar, sem cessar, para oferecer às gerações futuras um país onde convivam e colaborem fraternalmente todos os componentes da sociedade.
It is necessary to work without respite to offer the future generations a Country in which all members of society can live side by side and cooperate.
Esse novo reconhecimento do facto de que há que trabalhar em conjunto num domínio que, até há muito pouco tempo, era considerado um domínio reservado aos Estados-Membros, é extremamente importante.
This fresh recognition of the fact that we must work together in an area which, until very recently, was considered as an area reserved for the Member States, is very important.
Há que trabalhar activamente com os Estados-Membros com vista a aumentar o empenhamento político e exercer uma pressão de cima para baixo para o desenvolvimento dos blocos funcionais de espaço aéreo.
We have to cooperate actively with the Member States to encourage political commitment and exercise pressure from above to develop functional airspace blocks.
Não nenhum dado estatístico sobre esta questão de natureza tão precisa, porque há que trabalhar com base em números que são muito difíceis de obter, dado que dizem respeito a problemas de imigração ilegal, por um lado, de emprego ilegal, por outro, e é evidente que nos parece, à partida, que este número é bastante elevado.
There is no statistical data on this very specific subject, because we have to work with figures that are very difficult to obtain, given that we are talking about illegal immigration on the one hand and about illegal employment on the other, but it seems to us at first sight that this number is rather high.
Por isso há que trabalhar em conjunto, partilhando meios técnicos, competência e responsabilidade, a fim de combater o tráfico de seres humanos e a imigração ilegal.
That is why we need to work together, by sharing technical means, expertise and responsibility, to fight the trafficking of human beings and illegal immigration.
Creio que há que trabalhar para ir aproximando as posições de todos os países da União nesta matéria, porque, entre outras coisas, somos já, no mínimo, um espaço de livre circulação de pessoas, bens, etc.
I believe that we must work to bring the positions of all the Member States closer together in this field, since, amongst other things, we are now, at the very least, an area of free movement of persons, goods etc.
É claro que há que trabalhar em várias formas de cooperação e de integração possível, passo a passo, mas passos rápidos se quisermos sobreviver como identidade regional que possui a mesma cultura, idioma, tantas coisas em comum, como não o possui a Europa; porque não sei como se entenderá um italiano com um austríaco(Risos) ou com um finlandês, um alemão com um belga ou um português.
Obviously, we must work out various forms of cooperation and integration, step by step, but with swift steps if we want to survive as a regional entity with the same culture, the same language and so many things in common. This is something that Europe does not have. I do not know how an Italian understands an Austrian(LAUGHTER) or a Finn, how a German speaks with a Belgian or a Portuguese.
Se depois de executar estas manipulações o programa ainda continuar funcionando,pode haver que trabalha no modo escondido.
If after carrying out these manipulations the program still continues to function,can be such that it works in the hidden mode.
Результатов: 13370, Время: 0.05

Как использовать "há que trabalhar" в предложении

Depois claro que não há dinheiro para o aumento do salário mínimo, há que trabalhar para as estatísticas… E o Ministério Publico o que vai fazer ?
Amanhã é outro dia, outra vez na alta finança, e há que trabalhar no duro e manter as aparências convencionais.
E é este o caminho: todos os dias há que trabalhar de forma diferente e melhor», conclui.
Há que trabalhar como negro para viver como alvo.
Portanto, o jogo é o dia principal, e como tal há que trabalhar durante a semana de maneira a que cheguem ao dia do jogo e que se sintam bem.
Depois há que trabalhar para contrariar tudo isto e mais alguma coisa. É muito importante que tenhamos um conhecimento claro e abrangente do nosso quotidiano.
Ficou o coração bem acelerado, os cabelos bem em pé na cabeça e a sensação que ainda há que trabalhar mais.
Agora que tomou a iniciativa, há que trabalhar para que a sua balayage fique tão bonita quanto no primeiro dia.
Este facto deveu-se ao acreditar de toda a equipa técnica, jogadores e Direcção que, mais que sonhar, há que trabalhar para alcançar o sonho.
Temos mais quatro jornadas para conseguir a manutenção e há que trabalhar porque só no final se faz contas”, comentou.

Há que trabalhar на разных языках мира

Пословный перевод

há que tomarhá queixas

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский