HÁ UMA TENDÊNCIA на Английском - Английский перевод

• there is a tendency
• there is a trend
• there's a propensity
• there's a tendency
• there was a tendency
• there's a trend
• you have a tendency
• there tends to be

Примеры использования Há uma tendência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com os humanos, há uma tendência para morrer.
With humans there's a tendency to die.

Há uma tendência para serem gananciosos.
They have a tendency to get a little greedy.

No próximo anos, há uma tendência de vidro.
In near years, there is a tend of glass.

Há uma tendência de erradicação da pena capital no mundo todo.
There is a tendency to eradicate capital punishment worldwide.

Na cultura cristã, há uma tendência a dizer«sim» a tudo.
In Christian culture there is a tendency to say"yes" to everything.

Há uma tendência na mídia hoje em dia para incentivar o elitismo.
There is a tendency in media nowadays to encourage elitism.

Como em qualquer outro esporte, no tanque há uma tendência da moda.
As in any other sport, in the tank there is a trend of fashion.

Porque há uma tendência de se agarrar a algo.
Because there is a tendency to hold on to something.

Porque você tem que educar e ter o seu plano de dieta no olhar para obter melhores resultados, há uma tendência de olhar mais magro.
Because you need to educate and have your diet in check for best results, there's a propensity to look leaner.

Sabemos que há uma tendência de proliferação das agências.
We know there is a tendency for agencies to proliferate.

Desde que você tem que educar, bem como ter o seu plano de dieta no olhar para obter os melhores resultados, há uma tendência de olhar mais magro.
Because you have to train and have your diet plan in look for best outcomes, there's a propensity to look leaner.

Há uma tendência para hipoglicemia durante o período neonatal.
There is a tendency to hypoglycemia during the neonatal period.

Historicamente estáveis há uma tendência às pessoas acumularem moedas nos.
Historically stable you have a tendency to accumulate many coins in your.

Há uma tendência para o uso de detonadores por controlo remoto.
There's a trend toward using remote control to set off these devices.

No momento, infelizmente, há uma tendência em se fazer de tudo agência.
At the moment, unfortunately, there is a tendency of making everything agency.

Há uma tendência da redução do número- está no estado ameaçado.
There is a tendency of reduction of number- is in the threatened state.

Considerando-se que você precisa para treinar e também tem o seu plano de dieta em cheque para obter os melhores resultados, há uma tendência de olhar mais magro.
Given that you have to train as well as have your diet in look for finest results, there's a propensity to look leaner.

Portanto, há uma tendência em reforçar os laços já existentes.
So there's a tendency to reinforce ties that are already there.

Em países como Suécia, Estados Unidos, etc, com moedas historicamente estáveis há uma tendência às pessoas acumularem moedas nos seus bolsos, ou bolsas.
In countries like Sweden, USA, etc, with a currency that is historically stable you have a tendency to accumulate many coins in your purse and pockets.

Sabemos que há uma tendência em ressaltar o aumento da criminalidade.
We know there's a tendency to highlight the rise in acts of violence.

Há uma tendência para considerar o Estado como inimigo, 100% inimigo.
There is a tendency to regard the state as being the enemy, the 100 percent enemy.

Esforços para oferecer atenção diferenciada são isolados, e há uma tendência a"essencialização" das noções de cultura e tradição, que se tornou centro da luta por poder entre as comunidades e as equipes de saúde.
Efforts to offer differentiated attention are isolated, and there tends to be an"essentialization" of the notions of culture and tradition that become the center of the struggle for power between the communities and the health teams.

Há uma tendência de maior prevalência da doença nos países desenvolvidos.
In developed countries, there is a trend toward a higher prevalence of the disease.

Em nossos dias há uma tendência de julgar padrões pelos valores errados.
There's a tendency in our day to judge values by the wrong standard.

Há uma tendência, entre professores em serviço inicial, de apresentarem crenças semelhantes?
Is there a tendency among teachers in initial service of having similar beliefs?

No mundo moderno, há uma tendência de aumento da frequência de obesidade e asma.
In the modern world, there is a trend toward an increase in the frequency of obesity and asthma.

Há uma tendência para não reconhecer a sua importância e para o adiar sempre para mais tarde.
There is a tendency not to recognise its importance and to put it off until later.

Entretanto, na prática há uma tendência na responsabilização dos profissionais ou produtos isoladamente.
However, in the practice there is a tendency to accountability the professionals or products separately.

Há uma tendência de abordagem unificada para o tratamento da rinossinusite alérgica e da asma.
There is a tendency toward a unified approach to treating allergic rhinosinusitis and asthma.

O que eu percebi, no entanto, é que há uma tendência em popularidade em direção a workshops e treinamentos em vídeo- pelo menos com os meus fãs.
What I have realised, though, is that there is a trend in popularity towards workshops and video trainings- at least with my fans.

Как использовать "há uma tendência" в предложении

Quando ele está em sofrimento, ele se isola, fica mais quieto e há uma tendência de as notas da escola caírem", diz a professora do Mackenzie.

Em Berlim, o presidente dos Estados Unidos disse que “há uma tendência” para pensar que a estabilidade e a paz se mantêm sozinhas.

Mas há uma tendência a achar que elas detêm, porque em dado momento na Terra elas detiveram.

Porém, sabemos que há uma tendência cada vez maior de carreiras independentes como consultores.

Há uma tendência na comunidade dos Trabalhadores da Luz para se centrarem no aspecto “angélico” ou extraterrestre, ignorando o humano.

Nos seus jogos fora para esta competição há uma tendência para haver golos, já que 9 em 9 terminaram com Mais de 2,5 golos no marcador.

Nos seus jogos em casa para esta competição há uma tendência para poucos golos, já que em 13 dos últimos 17 que disputou houve menos de 3 golos.

Na esteira do Japão, a Ásia dos anos 70 e a China e a Índia de hoje mostram-nos claramente que não há uma tendência natural à convergência no desenvolvimento das nações.

Há uma tendência a responsabilizar os dirigentes por terem levados jovens inexperientes a uma jornada sem retorno.

Nos seus jogos há uma tendência para haver golos, já que 43 dos seus últimos 63 jogos terminaram com Mais de 2,5 golos.