HAVENDO на Английском - Английский перевод

• there is
• having
• there are
• there was
• there being
• had
• has
• have

Примеры использования Havendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E, havendo dito isso, expirou.
And having said this, he expired.

Sofrei-me, e eu falarei; e, havendo eu falado, zombai.
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

Havendo dito isto, expirou.
Having said this, he breathed his last.

O paciente foi comparado a ele mesmo, não havendo caso-controle.
The patient was his own comparator. There was no control case.

Continua havendo essa mesma rejeição.
There is still that same rejection.

Os cidadãos devem nele participar plenamente, havendo ou não referendos.
Citizens must be fully involved in it, whether or not there are referendums.

Não havendo nada para fazer, faça o bem.
Not having anything to do, do good.

Assim o diagnóstico era realizado pelo computador. Não havendo qualquer juízo clínico.
So the diagnosis was made by the computer, there was no clinical judgement required.

Havendo chegado a alguma decisão geral p.e.
Having arrived at some general decision e.g.

Veneza é única e, havendo oportunidade, é para não deixar de ir!
Venice is unique and, there is opportunity, It is not to let go!

Havendo sido revestidos de Cristo, somos um nEle.
Having put on Christ, we are one in Him.

Naquela situação, não havendo a ordenação das mulheres, elas não podem presidir.
In that situation, there being no women's ordination, they cannot preside.

Havendo reflorestamento de pinus e eucaliptos.
There is the replanting of pine and eucalyptus.

Os Anfíbios estão escassos havendo você registrou até o momento só duas espécies.
The Amphibians are scarce there being you registered until the moment only two species.

Havendo contado tudo, os enviou a Jope.
Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

As mulheres ainda são subempregadas, havendo diferença entre salários e a inferioridade social.
Women are still underemployed, there are difference between salaries and social inferiority.

Havendo Abimeleque reinado três anos sobre Israel.
When Abimelech had reigned three years over Israel.

Para cada método disponível, há vantagens e desvantagens, não havendo método totalmente satisfatório.
For each available method, there are advantages and disadvantages, there is no fully satisfactory method.

Alguns havendo desviado se apartaram seguindo palavras vãs: 1:6.
Some have turned aside to vain jangling: 1:6.

Jesus, nunca havendo pecado, não necessitava ser batizado.
Jesus, having never sinned, did not need to be baptized.

Havendo alternativas à nossa disposição, para quê arriscar?
There are alternatives available, so why take the risk?

Presidente.- Não havendo mais observações, a acta fica aprovada.
President- Since there are no further comments, the Minutes are approved.

Havendo chegado o tempo, grande emigração se verifica dos que a habitam.
The time has arrived, and a large emigration can already be seen.

Contudo, havendo sempre certa limitação de espaço.
There is, however, always a small amount of contact resistance.

Havendo uma descida dos preços estamos então perante deflação inflação negativa.
If prices have fallen this is called deflation negative inflation.

Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado;
Then, when desire has conceived, it gives birth to sin;

Havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

O Senhor Jesus, havendo sido rejeitado pelo mundo, está agora escondido nos céus….
The Lord Jesus, having been rejected by the world, is now hidden in the heavens….

Não havendo um fator único causador da artrite reumatóide.
There is not a unique factor responsible for causing rheumatoid arthritis.

Não havendo nenhum contato com o animal vivo, apenas após retirada da peça.
There is no contact with the living animal, just with the specimen removed.

Как использовать "havendo" в предложении

A aprovação voltou a colocar o tema no centro das discussões internacionais, havendo dois movimentos claramente opostos.

Havendo falta de outros meios seguros de acesso a locais de trabalho em pontos elevados, deverão ser proporcionadas escadas de mão adequadas e de boa qualidade.

As gravações foram suspensas no início do mês de março, havendo a previsão de que o atraso seja de apenas duas semanas.

O governo fala que está havendo aula em mais da metade das Escolas.

Havendo interesse da União em assumir o caso, o processo deve ser remetido à Justiça Federal.

Os quartos são pensados para serem coletivos, mas havendo disponibilidade, podemos reservá-los para poucas pessoas.

São oferecidas duas vagas, havendo classificação até o 10º colocado, para efeito de cadastro de reserva.

A enxaqueca, ou migrânea, é uma doença crônica hereditária que atinge 15,2% dos adultos no país, havendo mais de duas mulheres para cada homem afetado.

Havendo alteração da data prevista, será dada ampla divulgação.

Não havendo manifestação no prazo estipulado, entender-se-á que o Usuário aceitou tacitamente os novos Termos e Condições e o contrato continuará vinculando as partes.