HAVEREM на Английском - Английский перевод

• having
• there are
• had
• have
• there were

Примеры использования Haverem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes de haverem polímeros sintéticos?
Before there were synthetic polymers?

Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.
We destroyed them. They were criminals.

Antes de haverem quaisquer pedidos, eu digo-te o que eu sei.
Before there are any proposals, I will tell you what I know.

Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.
We annihilated them. They were evildoers.

Até haverem moedas na palma da minha mão, nenhum trabalho é feito.
Till there are coins in the palm of my hand, no graft gets done.

Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.
We destroyed them; indeed, they were guilty.

Por haverem estrangeiros a examinarem os arquivos do nosso falecido Ditador?
By having foreigners examine the archives of our dead dictator?

Por algum tempo, pareceu haverem sido bem-sucedidos;
For a time they had seemed to succeed;

Por que têm a intuição de certas coisas, sem as haverem aprendido?
Why do they have an intuition of certain matters without having learned them?

Agora se entristecem por haverem ferido mais uma vez o Senhor.
Now they're grieved over having wounded their Lord again.

Após haverem entrado em meditação, por alguns momentos, Jesus continuou falando.
After they had engaged in meditation for a few moments, Jesus continued speaking.

Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.
We destroyed them; they were indeed criminals.

Depois de me haverem examinado, votaram unanimemente em licenciar-me para o ministério.
When they had examined me, they voted unanimously to license me to preach.

Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.
We destroyed them for they were a criminal people.

APÓS os dois ladrões haverem sido preparados, sob o comando de um centurião, os soldados partiram para o local da crucificação.
AFTER the two brigands had been made ready, the soldiers, under the direction of a centurion, started for the scene of the crucifixion.

Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.
We destroyed them, because they were guilty of sin.

A importância de haverem escolhido o Panamá e o Serviço Aeronaval se deve ao fato de que tanto o país como suas instituições, como o SENAN, geram confiança.
The importance of Panama and our Air-Naval Service having been chosen for this event is due to both the nation and its institutions, including SENAN, creating trust.

Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.
We destroyed them,[for] indeed, they were criminals.

No caso brasileiro, apesar de haverem diversos programas de reaparelhamento desde a proclamação da república, os programas de maior envergadura e que geraram resultados importantes ocorreram em 1910, 1977 e 2007.
In brazil, although there are several refit programs since beginning of republic, the biggest programs and whose generated important results occurred in: 1910, 1977 and 2007.

Quer dizer, eu gosto de não haverem turistas e isso.
I mean, I like the way there's no tourists and that.

Já no Brasil, apesar de não haverem muitos estudos multicêntricos comparativos, houve melhora significativa da morbidade e de complicações pós-operatórias no trauma torácico desde a adoção do tratamento endovascular15,16.
In Brazil, although there are not many multicenter comparative studies, there was a significant improvement in morbidity and post-operative complications in thoracic trauma since the adoption of endovascular treatment.

Dizia qualquer coisa sobre haverem três essências da magia.
It said something about there being three essentials of magic.

Por que têm a intuição de certas coisas, sem as haverem aprendido?
Why do they have a sense of already knowing certain things, without having learned them?

Portanto parece não haverem necessidades alimentares de sulfato.
Thus there does not appear to be any requirement for dietary sulphate.

Os filtros tendem a ser de carvão e osmose-reversa, apesar de haverem outros.
Filters tend to be charcoal and reverse-osmosis, though there are other types.

E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo(grave) delito.
Anyone who alters it once he has heard it shall be accountable for his crime.

Preparai-vos para que sejais magnânimes e“perdoeis” os que acreditais haverem pecado contra vós.
Be prepared to be magnanimous and"forgive" those that you believe have sinned against you.

Outros as atacam, às vezes sem nunca haverem visto uma floresta plantada de eucaliptos.
There people attacking them, without never have seen an eucalyptus tree or forest.

Quais ações poderíamos adotar para oferecer apoio às pessoas que acreditamos haverem sido presas injustamente?
What action could we take to support people we believe have been unjustly imprisoned?

Os jaguares apresentam evidências de haverem sido esculpidos a partir de monumentos mais antigos.
The jaguars show evidence of having been recarved from earlier monuments.

Как использовать "haverem" в предложении

Apesar de já haverem propostas do gênero no passado, o design dos Bíros resolvia muitos dos problemas práticos relacionados com o entupimento efugas indesejadas de tinta.

Ele provou, mas se recusou a beber. 35 - Depois de o haverem crucificado, dividiram suas vestes entre si, tirando a sorte.

Daí o fato de jamais haverem reprovado qualquer conta do Maluf ou de gente ligada a ele.

Por não haverem colocado plena fé em Deus, o que deveria ter sido uma aventura de dois meses acabou sendo uma provação de quarenta anos.

Processo relacionado a contrato de jogo e aposta o contrato apresentado traz características que o definem de forma a reduzir o risco de haverem problemas.

Por esta razão, é pouco frequente haverem grandes variações de preços (principalmente nos contratos com vencimento mais próximo).

E se um dia descobrirmos haverem não duas raças, mas duas espécies de animais inteligentes habitando a terra?

Muitos têm esperado que Deus os guardasse de doenças, tão-somente pelo facto de Lhe haverem pedido que assim o fizesse.

Neon/Diculgação Com o sucesso de Parasita nesta temporada de premiações, alguns cinemas ainda exibem o filme, apesar de não haverem tantas sessões disponíveis.

haverem dado conta de sua nova realidade.