HAVERMOS на Английском - Английский перевод

• we have

Примеры использования Havermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois de havermos descansado um pouco, haveremos de sair outra vez.”.
After we have rested awhile, we will go out again.”.

Vi que esta foi a razão de quase havermos sido entregues à mão do inimigo.
I saw that this is the reason why we have almost been delivered into the hand of the enemy.

Assim, por havermos superado as adversidades e admitirmos corajosamente os desafios é que nos tornamos o que somos.
So, because we have overcome adversity and courageously admit challenges, we become what we are.

Regozija-te com grande júbilo por Nos havermos lembrado de ti, tanto agora como no passado.
Rejoice thou with great joy that We have remembered thee both now and in the past.

Certos de havermos encontrado a fonte segura da Luz Suprema, avançaremos noite a dentro, lutando em nome de Jesus.
Certain to have found the secures source of the Supreme Light, we will advance in the night, fighting on behalf of Jesus.

E, antes de as cortar, há que estar seguros de as havermos identificado a todas.
And, before felling them, we also have to be sure that we have identified them all first.

Louvor a Ti, ó meu Deus, por havermos despertado para os esplendores da luz do Teu conhecimento.
Praise be unto Thee, O my God, that we have wakened to the splendors of the light of Thy knowledge.

Há uma tendência de querermos ser leais às nossas famílias, às nossas raízes e querermos ser leais ao catolicismo apesar de o havermos rejeitado.
There is a tendency to want to be loyal to our families, our backgrounds, and so on, so we want to be loyal to Catholicism although we have rejected it.

Suficiente para nós já é havermos visto o Soberano viver e morrer em Urântia;
It is enough that we have seen the Sovereign live and die on Urantia;

A alguns destes já nos referimos, a fim de tornar manifesto- a quem observar com discernimento- que alguns poucos Homens santos, embora nunca instruídos, têm sido dotados de todos os conhecimentos humanos, para que assim o malévolo opositor cesse de sustentar ser corrupção do texto indicada por certo versículo e deixe de insinuar havermos Nós mencionado tais coisas só por falta de conhecimentos.
A few of these We have mentioned, that it may become manifest to every discerning observer that unto a few untutored holy Men hath been given the mastery of human learning, so that the malevolent opposer may cease to contend that a certain verse doth indicate"corruption" of the text, and insinuate that We, through lack of knowledge, have made mention of such things.

Nos termos do Regimento, após havermos escutado as razões do proponente, poderá intervir um deputado a favor e outro contra.
According to our Rules of Procedure, having heard the arguments of the proposer, one Member can speak in favour and another against.

Agora, não poderíamos sofrer aquilo que aconteceu há dois mil anos, antes que havermos nascido, pelo que se deduz que Cristo sofre ainda hoje.
We are not to suffer alone. But we could not suffer eighteen hundred years ago, before we were born. Therefore it follows that Christ still suffers.

Esse pecado consiste em não nos havermos preocupado, ou em nos havermos preocupado demasiado pouco, com o armamento dos operários e com organização dos destacamentos vermelhos.
This sin is that we failed to take the trouble, or took too little trouble, to arm the workers and to organise Red detachments.

Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores.
Those who conceal the clear signs and the guidance that We have sent down, after We have shown them clearly in the Book-- they shall be cursed by God and the cursers.

Sê grato a Deus, por havermos recusado te divulgar os segredos daqueles decretos inescrutáveis que Nos foram enviados do céu da Vontade de teu Senhor, o Mais Poderoso, o Onipotente.
Be thou grateful to God, that We have refused to divulge unto thee the secrets of those unsearchable decrees that have been sent down unto Us from the heaven of the Will of thy Lord, the Most Powerful, the Almighty.

Não, Deus aumentará a recompensa que Nos concederá por havermos suportado com paciência perseverante as tribulações que sofremos.
Nay, God will add unto the recompense with which He shall reward Us, for having sustained with persevering patience the tribulations We have suffered.

Posto isto, resta perguntar: será de admitir que os países da Europa Central e de Leste adiram à União Europeia antes de havermos resolvido satisfatoriamente a situação de atraso das regiões comunitárias?
Having said this, the question remains: would it be acceptable to admit countries of" Central and Eastern Europe within the European Union before we have satisfactorily resolved the lag experienced by certain Community regions'?

A feição distintiva que assinala o preeminente caráter desta Revelação Suprema consiste em havermos, por um lado, apagado das páginas do sagrado Livro de Deus, tudo o que tenha sido causa de contenda, malícia e dano entre os filhos dos homens e, por outro, estabelecido os requisitos essenciais da concórdia, da compreensão, da união completa e duradoura.
The distinguishing feature that marketh the preeminent character of this Supreme Revelation consisteth in that We have, on the one hand, blotted out from the pages of God's holy Book whatsoever hath been the cause of strife, of malice and mischief amongst the children of men, and have, on the other, laid down the essential prerequisites of concord, of understanding, of complete and enduring unity.

Muito mais do que apenas haver poluído e enfeado a natureza com a maquinaria tecnológica, necessitamos ser absolvidos por havermos contribuído, ainda que indiretamente, para que tantos sucumbissem na engrenagem.
Much more than only having polluted and rendered nature ugly with the technological machinery, we need to be absolved for having contributed, yet indirectly, so that many people have been almost literally eaten by the gears.

Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores.
Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture-those-God curses them, and the cursers curse them.

Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores.
Those who hide the clear verses and the guidance We have sent down after We have clarified them in the Book for the people shall be cursed by Allah and cursed by the cursers.

Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores.
Those who conceal the evidence of the truth and the guidance We have revealed, after We have made them clear to people in the Scripture, will be rejected by God and so do others.

Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores.
Indeed those who conceal what We have sent down of manifest proofs and guidance, after We have clarified it in the Book for mankind-they shall be cursed by Allah and cursed by the cursers.

Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores.
Verily those who hide that which We have sent down of evidence and the guidance, after We have expounded its Unto mankind in the Book, these!- curseth them Allah, and shall curse them the cursers.

Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores.
Those who conceal the clear(Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah's curse, and the curse of those entitled to curse.

Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores.
Those who conceal the clear proofs, evidences and the guidance, which We have sent down, after We have made it clear for the people in the Book, they are the ones cursed by Allah and cursed by the cursers.

Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores.
Those who hide the proofs and the guidance which We revealed, after We had made it clear to mankind in the Scripture: such are accursed of Allah and accursed of those who have the power to curse.

Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores.
Those who hide the authoritative proofs and the guidance that We have revealed, after it has been made clear for the People of the Book, will be condemned by God and those who have the right to condemn.

As nossas reuniões devem ser dirigidas de tal maneira, e nossa conduta aí deve ser tal que, ao voltarmos para casa, possamos ter uma consciência livre de ofensa para com Deus e o homem; a consciência de não havermos ferido ou, de algum modo, causado algum dano àqueles com quem estivemos em contato, ou exercido sobre eles qualquer nociva influência….
Our gatherings should be so conducted, and we should so conduct ourselves, that when we return to our homes we can have a conscience void of offense toward God and man, a consciousness that we have not wounded or injured in any manner those with whom we have been associated or had an injurious influence over them….

São supostos de haver dois professores a vigiar este exame.
There are supposed to be two teachers monitoring this exam.

Как использовать "havermos" в предложении

Nossa expectativa é de havermos contribuído para uma reflexão sobre a importância que a graduação tem dado ao cuidado, e a concepção deste para os concluintes.

Parte desse legado é o fato de nos havermos afastado drasticamente da forma com que eram ministrados o ensino bíblico e as instruções coletivas na igreja primitiva.

A construção do nosso SER: Moral e Racional é iniciada muito antes de havermos sido concebidos na fecundação de nossas Mães.

Apenas por não termos parado para pensar, por não havermos entendido bem as intenções daquela pessoa.

O que pertence a alguém: (ex: dar o seu a seu dono) 11 posse, fortuna (ex: não havermos: usa-se hífen entre o r e o m ou escreve-se tudo junto.

Talvez por havermos nos acostumado a também não respeitar os outros.

Tenhamos a coragem de pedir os aplausos que desde o início sempre procuramos, apesar de em nosso rosto sempre havermos ostentado essa hipócrita modéstia.

Somos criaturas em evolução, sem havermos atingido ainda a posição dos gênios polimorfos, apesar de esses gênios existirem igualmente aqui.

Sem embargo, havia no percurso pelo hall a um gosto de culpa infantil por havermos perdido todos por um.

Ao havermos tratado das propriedades artísticas propriamente ditas, vez por outra fizemos alusão também às pré-artísticas.