Примеры использования Havias на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Como havias de saber?
How would you know?Na última noite, havias tu.
Last night, there was you.Havias vacas mutiladas?
There were mutilated cows?Porquê havias de me ajudar?
Why would you help me?Havias de o ver quando está zangado.
You should see it when it's angry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
há anos
há um ano
há uma coisa
há alguma coisa
há pessoas
há algum tempo
há coisas
há uma hora
há uma série
há uma semana
Больше
Использование с наречиями
há sempre
há pouco
há aqui
há lá
há diversas
há cerca
há realmente
há diferentes
há grandes
há ali
Больше
Использование с глаголами
há de errado
há algo errado
havia se tornado
ver se háhá quem diga
parece não haverhá para saber
verificar se hásaber se háhá para fazer
Больше
Sabia que havias de voltar.
I knew you would be back.Havias partido quase três semanas antes.
You had left three weeks before.Onde mais havias de ficar?
Where else would you stay?Havias uma Chanel número 4, mas ela teve meningite.
There was a Chanel 4, but she got meningitis.E porque não havias de admirar?
And, why wouldn't you?Porque havias tu de o fazer se eu não posso?
Why should you do it if I can't?Eu disse que havias, sabes.
I said that there was, uh, uh, you know.Porque havias de desabafar com o Alex?
Why were you spilling your guts to Alex?Porque é que me havias de treinar?
Why else would you be training me?Só havias tu e, agora há a Cami.
There was just you, and now there's Cami.Porque não havias de voltar?
Why shouldn't you be back?Porque havias tu agora de assassinar um homem inocente?
Why should you murder an innocent man like David?Um mundo que nunca antes havias visto.
A world that you're never seen before.Porque havias de questionar?
Why would you question?A few weeks ago, during our Friday prayer meeting, we heard the testimony of a mother andher teenage daughter who had been attacked by a mob of youth.Porque havias de estar a fugir?
Why would you be running?Do céu lhes deste pão quando tiveram fome, e da rocha fizeste brotar água quando tiveram sede; elhes ordenaste que entrassem para possuir a terra que com juramento lhes havias prometido dar.
You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, andyou told them to go in to possess the land that you had sworn to give them.Porque havias de fazer isso?
Why would you be doing that?Enfim, Griffin demitiu-se do projeto de Canberra em dezembro de 1920 ao descobrir que muitos destes burocratas havias sido nomeados para uma agência que cuidaria da construção da cidade.
Ultimately, Griffin resigned from the Canberra design project in December 1920 when he discovered that several of these bureaucrats had been appointed to an agency that would oversee Canberra's construction.Porque havias de sentir algo?
Why should you feel anything?Havias de ter-me visto a falar sobre ser pai.
You should of seen me in there shooting my mouth off about being a father.Eu sabia que havias de achar boa ideia.
I knew you would think it was a good idea.Porque havias de estar interessada em Johnny Marks no meio de um cerco sangrento?
Why are you interested in Johnny Marks in the middle of a bloody siege?Mas na manhã em que fui, havias policias por todo o lugar.
But the morning I showed up, there was cops everywhere.Nunca havias visto Marselha?
Have you never seen Marseilles before?
