HESITASTE на Английском - Английский перевод

• you hesitated

Примеры использования Hesitaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hesitaste, Drama.
You flinched, Drama.

Por que hesitaste?
Why did you hesitate?

Hesitaste, Edmundo.
You hesitated, Edmund.

Porque é que hesitaste?
Why did you hesitate?

Hesitaste na semana passada.
You hesitated last week.

Porque é que hesitaste?
Why would you hesitate?

Tu… tu hesitaste um pouco.
You, uh… you hesitated there.

Então porque hesitaste?
Then why do you hesitate?

Porque hesitaste desta vez?
Why would you hesitate this time?

Então, porque hesitaste?
So, why did you hesitate?

Hesitaste ao puxar o gatilho.
You hesitated on your trigger pull.

E no tiroteio, tu hesitaste.
In that spree shooting, you hesitated.

Hesitaste. Tenho que o fazer de novo.
You flinch, I get to do it twice.

Quando eu a agarrei, tu hesitaste.
When I grabbed her, you hesitated.

Sim. Hesitaste quando o viste.
You hesitated when you saw him.

Foi por isso que hesitaste, não foi?
That's why you hesitated, isn't it?

Hesitaste ali atrás, a matá-lo.
You hesitated back there, finishing him off.

Podias arrasar-me, mas hesitaste.
You coulda shut me down, but you blinked.

Hesitaste antes de dizer"amigo.
You paused before you said friend.

Mas isso não explica porque é que hesitaste.
But that doesn't explain why you hesitated.

Porque hesitaste ao invés de matá-lo?
Why would hesitate again instead of just killing him?

Quando o Bellamy perguntou quem a ia levar, hesitaste.
When Bellamy asked who was gonna take it, you hesitated.

Hesitaste antes de dar o sinal seguro.
You hesitated before you gave the safe signal.

Ele perguntou-te se querias ser a seguir e tu hesitaste.
He asked you if you wanted to go next and you hesitated.

Hesitaste, e essa hesitação pode-te matar.
You hesitate, and that hesitation could kill you..

É óbvio que não quero… Espera, porque hesitaste aí, no"10"?
Obviously I don't-- wait, why did you hesitate there, on"ten"?

Porque hesitaste antes de dizeres"não" há pouco?
Why did you pause before you said"no" earlier?

Há pouco, quando te perguntei se a minha cara estava bolachuda, hesitaste.
Earlier when I asked you if my face looked fat, you kind of paused.

Hesitaste antes de disparar sobre esse traidor covarde?
You doubted before shooting this cowardly traitor?

Eu esqueci de imediato, tu é que hesitaste, como sempre.
I did let it go immediately. You're the one who hesitated, like you do with everything.

Как использовать "hesitaste" в предложении

Andaste sobre as águas, tal como Eu, mas logo hesitaste e depressa sucumbiste (Mt 14, 28 ss.).

Mesmo sem o conhecer, não hesitaste um momento e fizeste-o como se fosses sua mãe.

Não sabias o nome dele e no entanto não hesitaste em separar-lhe a cabeça do corpo e posteriormente queimar-lhe os restos mortais.

Não hesitaste em dar-me o teu melhor conselho.

Quando olhei para o jornal, aborrecido com a interrupção, hesitaste na porta. "Que queres?", disse eu intempestivamente.

Quando não hesitaste em levantar-te da mesa, deixando a refeição e saindo para sepultar um morto, fui enviado a ti para te pôr à prova.

Com uma vida anunciada a prazo, não hesitaste.

Sem o conheceres, não hesitaste nem um momento e agiste como se fosses mãe dele.

Além de todos os muros, Onde te guardaste deste amor E de todos os passos Que hesitaste em caminhar Sempre restará o sonho De te veres em meu olhar.

Tens pouco, mas não hesitaste em partilhar comigo o pão que tinhas.