HESITO на Английском - Английский перевод

• i hesitate

Примеры использования Hesito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas agora já não hesito.
But I no longer waver.

Mas hesito, E esse dia está tão longe.
ButI hesitate, That day is so far.

Não sei porque hesito.
I do not know why I pause.

Mas hesito, E esse dia está tão longe.
But hesitate, That day is far away.

Mas às vezes, agora, hesito na minha tristeza.
But sometimes, now, I waver in my sadness.

E hesito usar o termo"jornalista.
And I hesitate to use the word"journalist.

Sei o que tenho de fazer, mas porque hesito?
I know what I must do, so, why do I hesitate?

Eu hesito um segundo e volto a subir.
I hesitate for two seconds. I will re-raise.

E os actores e as actrizes, eu hesito sempre chamar-lhes isso.
And the actors and the actresses, I really hesitate to call them that.

Mas hesito usá-la em alguém… da sua idade.
But I hesitate to use it on someone your age.

O miúdo é Wesen, ou está e eu hesito ao dizer isto possuído por algum demónio?
Is the kid wesen, or is he… and I hesitate to say this… possessed by some demon?

Hesito chamá-los de pessoas" merece ser ouvida.
I hesitate to call them people" bears listening to.

A acompanhar um branco da casa geladinho, hesito entre uns caracóis, umas amêijoas, uns camarões fritos ou uma sapateira.
To go with an ice-cold white wine, I dither between snails, clams, fried prawns or crab.

Hesito, pois, em responder afirmativamente a esta questão.
I hesitate to answer this question in the affirmative.

Eu vi o preço da diária e onde, em um dia de ida e volta para o montante recebido 770,- EUR, Hesito.
I watched the daily price and where in one day return fare to the amount received 770,- EUR, I hesitate.

Se hesito tão amiúde Entre o Eu e o Mim.
If I hesitate so often between the Me and the I..

Hoje eu queria apresentar um jogo de corrida, Hesito entre quais este, mas eventualmente optei por carro.
Today I wanted to present a racing game, I hesitate between which this, but I eventually opted for Car.

Hesito acrescentar mais umas palavras acerca de João Baptista.
I hesitate to add one more thing about John the Baptist.

Não te metas comigo, pois nem hesito, seja de que maneira for, em fazer-te a vida negra, entendes?
Don't get in my cross hairs, because I will have no compunction… about getting up to my neck in your ass, understand?

Hesito contar-lhe isto, porque viola o segredo profissional.
I hesitate telling you this, as it borders on a violation of doctor-patient confidentiality.

Bom, com esse fim, gostaria de colocar todas as cartas na mesa, para entenderem por que hesito em entregar o Leo à Cindy.
Well, um, to that end, I thought that I would lay all the cards on the table so that maybe you can understand why I'm hesitating in turning Leo over to Cindy.

Hoje até hesito, para pedir uma chávena de chá naquela casa.
Today I hesitate even to ask for a cup of tea in that house.

Quanto a habilidades profissionais, em primeiro lugar o conhecimento do inglês, e não ao nível de"Falo com o dicionário- com pessoas hesito por enquanto" é importante.
As for professional skills, first of all the knowledge of English, and not at the level of"I speak with the dictionary- with people I hesitate so far" is important.

Eu não hesito em escrever uma carta de recomendação para….
I have no hesitancy in writing a letter of recommendation for….

Enquanto Protocolo de auto-preservação A habilidade não é tão valiosa, é uma habilidade muito boa de ter habilidade de sobrevivência na equipe do RJT e eu nunca hesito em investir em habilidades em personagens que eu uso extensivamente.
WhileSelf-Preservation Protocolability is not nearly as valuable, it is a very nice ability to have in place for survivability on the RJT team and I never balk at investing into abilities on characters that I use extensively.

E eu, suspenso, hesito em me dissolver no fio da gota que sou.
And, suspended, I hesitate On dissolving in the thread Of the drop that I am.

Eu hesito por muito tempo até encontrar algo bom o suficiente que eu possa finalmente oferecer.
I hesitate for a long time before I find something good enough to actually offer it.

Quando estava de regresso a Windsor, a princesa escreveu numa carta ao pai que,"Já não hesito em declarar o favor que sinto pelo príncipe de Coburgo e asseguro-te que ninguém será mais estável e consistente neste compromisso do que eu.
On her return to Windsor, she wrote her father,"I no longer hesitate in declaring my partiality in favour of the Prince of Coburg-assuring you that no one will be more steady or consistent in this their present& last engagement than myself.

Eu hesito e as oportunidades são desperdiçadas… e agora até os objetos somem.
I hesitate and waste opportunities… now even my objects are missing.

É necessário aceitar uma particular definição de quem, no Sri Lanka- e hesito ao utilizar tão controversos termos, mas aqui vai-, é o anfitrião original, e quem é o hóspede que se assume como demasiado importante e cujas actividades são prejudiciais ao anfitrião.
It is necessary to accept a particular definition as to who in Sri Lanka- and I hesitate to resort to such controversial terms, but here goes- is the original host there, and who is the guest who has become too big for his boots, and whose activity is detrimental to the host.

Как использовать "hesito" в предложении

A Maria Judite de Carvalho é uma escritora de quem não li ainda nada mas vem tão bem recomendada que não hesito em sugerir os seus contos.

Hesito em dizer qualquer coisa tipo me-perdoe ou qualquer coisa assim.

Mas temo que não vá ser fácil e hesito na melhor estratégia.

Sempre tenho vontade de contá-la, mas hesito e termino adiando.

Hesito.Abro-a num só golpe, como um figurão entrando num cabaré.Tudo emudece.

Hesito em ordem Tamiflu online, o que fazer?

Sempre que me cruzo com alguém nesses cenários não hesito em cumprimentar, trocar dois dedos de conversa ou nem que seja acenar à distância.

Hesito porque retenho da história a propensão para transformar bons princípios em processos de resultados duvidosos.

O ano passado tinha vergonha de as vestir mas este ano não hesito.

Eu nunca hesito em dizer a um homem que eu sou otimista ou bearish. 4530.