HIPÓTESE DE FAZER на Английском - Английский перевод

• chance to do
• chance to make
• opportunity to make
• chance to get
• shot at doing

Примеры использования Hipótese de fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É a tua hipótese de fazer algo!
Here's your chance to do something!

Um hipótese de fazer as coisas bem.
A chance to make what you did right.

Era a nossa última hipótese de fazer um acordo!
That was our last chance to make a deal!

Uma hipótese de fazer tudo completamente diferente.
A chance to do it completely differently.

Só temos esta hipótese de fazer isto, Sr.
This is our one chance to do this, sir.

Tem a hipótese de fazer a coisa certa.
You have a chance to make this right.

E eles não vão perder a hipótese de fazer isso.
And they will not miss the chance to do so.

Tem a hipótese de fazer isto bem.
You have a chance to make this right.

Somos os dois únicos saltadores com hipótese de fazer história, hoje.
We are the only two jumpers with a chance to make history today.

Temos a hipótese de fazer acontecer.
We have a chance to make it happen.

Normalmente fala-se de"draw" quando um jogador tem a hipótese de fazer"straight" ou"flush.
Normally you talk about a draw when one has the chance to get a straight or flush.

Temos uma hipótese de fazer as coisas bem.
We have a chance to do things right.

Apenas quero dar-vos a hipótese de fazer o correcto.
Just giving you the chance to do the right thing.

Dê-me hipótese de fazer uns telefonemas.
Just… give me a chance to make some calls.

E agora temos uma hipótese de fazer a diferença.
And now we got a chance to make a difference.

Tens a hipótese de fazer uma coisa em grande.
You got a chance to do something huge.

O Simmonds não lhe deu a hipótese de fazer a matriz dele.
Evidently Simmonds didn't give him a chance to make a matrix.

Tive a hipótese de fazer análises preliminares.
I had the chance to do some preliminary processing.

Se não houver débito, vocês terão a hipótese de fazer o pagamento no próprio evento.
If they're not, you will have the opportunity to make these payments at the event.

Tens uma hipótese de fazer isto da maneira mais fácil.
You have one chance to do this the easy way.

Esta é, esta é a nossa hipótese de fazer as coisas direito.
This is it; this is our chance to make things right.

Tenho a hipótese de fazer amor com uma mulher.
I have a chance to make love to a woman.

É que… Finalmente tenho hipótese de fazer algo a sério, Beth.
It's just I just finally have a shot at doing something real, Beth.

A minha hipótese de fazer algo bom mesmo bom, algo.
My shot at doing something really good, something.

Ir para lá das especificações dá-nos a hipótese de fazer algo, algo que não seja apenas um retângulo bege.
Moving past the specs gives us an opportunity to make something, something that isn't just a beige rectangle.

Que tive a hipótese de fazer a diferença contra o Império.
I got a chance to make a difference against the Empire.

Dá-me a hipótese de fazer isto.
It gives me a chance to do this.- No.

É a sua hipótese de fazer alguma coisa por si mesma, Janpen.
This is your chance to do something for yourself, Janpen.

Tiveste a tua hipótese de fazer um acordo.
You had your chance to make a deal.

Temos uma hipótese de fazer uma coisa em cheio.
We have a chance to do something real special here.

Как использовать "hipótese de fazer" в предложении

A hipótese de fazer os jogos no Edmundo Feix já era cogitada domingo à noite, após a definição dos finalistas, e na própria segunda-feira.

O governo não descarta a hipótese de fazer modificações na lei para que esses contratos sejam prorrogados.

Nestes casos, não há milagres e a única hipótese de fazer negócio é “importar” pelas baratas de produção industrial, mesmo que manufacturada, não interessa onde.

Há alguma hipótese de fazer os meus familiares em Portugal e noutros locais do mundo assistirem ao espetáculo de lançamento do DVD?

Acreditámos sempre que tínhamos uma hipótese de fazer história”, comentou no final Gasperini. “O primeiro golo da Atalanta matou o jogo.

Os pequenos radialistas tiveram ainda hipótese de fazer um programa em direto com os colegas do Bombarral, ganhando experiência.

Wilson Lima descarta hipótese de mudança no secretariado O governador Wilson Lima (PSC) descartou “qualquer hipótese” de fazer mudanças em seu secretaria.

A câmara permitiu-me finalmente a hipótese de fazer um pouco de pintura.

Não exclua também a hipótese de fazer um depósito a prazo a quatro anos, de taxa fixa.

Agora, eu não ponho de parte a hipótese de fazer uma auditoria.