HOJE FOSSE на Английском - Английский перевод

• today were
• today was

Примеры использования Hoje fosse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que hoje fosse amanhã.
I thought today was tomorrow.

Se hoje fosse domingo, eu iria pescar.
If today was Sunday, I would go fishing.

Pensei que hoje fosse quinta.
I thought today was Thursday.

Se hoje fosse numa situação real, não estarias aqui.
If today was a real situation, you wouldn't be here.

Eu gostaria que hoje fosse sexta-feira.
I wish today were Friday.

Se hoje fosse o nosso último dia?
Or…- If today was our last day?

Na verdade, preferia que hoje fosse o meu último dia.
Actually, I would really prefer if today were my last day.

E se hoje fosse o meu aniversário?
What if today was my birthday?

Ela estava muito melhor ontem, por isso, pensei que talvez hoje fosse o dia.
She looked a lot better yesterday, so i figure maybe today's the day.

Achei que hoje fosse… Dia de descanso?
I thought today was a, uh… a rest day?

À luz destas reflexões, gostaria que hoje fosse o«dia dos pobres».
In the light of these reflections, I would like today to be the“day of the poor”.

Se hoje fosse mesmo hoje, eu já teria me demitido.
If today was really today, I would have quit by now.

Aqui está a questão:" Se hoje fosse o último de todos os dias, você….
Here's the question:"If today were the last of all days, would you….

Se hoje fosse um dia normal, não teria havido qualquer problema.
If today were a normal day, there wouldn't have been any problems.

Seguis a vida como se hoje fosse o último dia de vossa jornada.
Go ahead as if today were the last day of your journey.

Se hoje fosse meu último dia de vida, eu desejaria estar fazendo o farei hoje?”.
If today were the last day of my life, I would be doing what I do today?”.

Assim sendo, semeemos o bem, façamos nosso melhor como se hoje fosse nosso último dia neste mundo.
This being the case, let us sow the good, do our best as if today were our last day in this world.

Porque se hoje fosse ontem… eu teria um cheque nas minhas mãos!
Because if today were yesterday. I would have a check in my hands!

 VocÃas planejaram o mal contra mim, mas Deus o tornou em bem, para que hoje fosse preservada a vida de muitos.
 You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.

Se hoje fosse o meu último dia, eu gostaria de fazer o que farei hoje?.
If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?”?

Perguntei-lhe se queria que o discurso que tencionava proferir hoje fosse distribuído por escrito aos membros do Parlamento.
I asked him whether he wanted the speech that he was going to make today to be distributed to the Members of Parliament in writing.

Se hoje fosse o último dia da minha vida, eu faria o que eu vou fazer hoje?”?
If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?.

Marilyn ScottIn este artigo, convido-vos a perguntar a si próprio a pergunta feita por Marilyn Scott na música jazz popular"Se hoje fosse o último de todos Dias.
Marilyn ScottIn this article, I invite you to ask your self the question asked by Marilyn Scott in the popular jazz song"If Today were the Last of All Days.

Se hoje fosse o último dia da minha vida, eu ia querer fazer o que eu vou fazer hoje?”.
If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?”.

Quero referir, porém, que gostaria que esta abordagem especial que aqui adoptei hoje fosse vista como um prolongamento da colaboração que mantivemos ao nível do Programa de Acção Social.
I wish to point out though that I want this special approach that I am adopting here today to be seen as a continuation of the cooperation that we have had with regard, to the Social Action Programme.

Se hoje fosse o último dia da minha vida, eu gostaria de fazer o que estou para fazer hoje?”?
If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?.

Em Seu aniversário- Eu diria que se hoje fosse o dia do nascimento Dele… e se Ele nascesse como Ele era naquela época- Ele teria voltado imediatamente.
On His birthday I would say if today is His birthday and if He was born as He was at that time, He would have gone back immediately.

Se hoje fosse o último dia da minha vida, faria o que estou prestes a fazer hoje?.
If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?.

Só quero que saibas que se hoje fosse o último dia… da minha breve e merdosa existência… e que apenas pudesse ver só mais uma pessoa. Serias tu.
But I just want you to know that if today was the final day of my brief and shitty existence and I could only see one more person it would be you.

Se hoje fosse o seu último dia na terra, você tem certeza, sem sombra de dúvi- da, que você iria para o céu?
If today were your last day here on earth, do you know for sure, beyond a shadow of a doubt that you would go to Heaven?

Как использовать "hoje fosse" в предложении

Havia grande expectativa de que na Sessão de hoje fosse votado o Projeto das 100 Casas do distrito de Algodões.

E desse ponto de vista, talvez o eco do noticiário de hoje fosse menos tremendo.

Intensamente viver, como se o mundo hoje fosse acabar.

Apetecía-me tanto que hoje fosse um dia qualquer.

Se hoje fosse iniciar minha vida profissional, seria novamente produtor rural”, revela Juquinha.

Se hoje fosse meu primeiro dia, provavelmente minhas preocupações não seriam mais as mesmas.

Não importa, se para substituir, piorar, ou melhorar o Velho!Ontem, eu queria que Hoje fosse Amanhã!É a roda da vida!

E não será uma coincidência ou uma experiência inconsequente que o meio campo que entrou hoje fosse constituído por Eduardo, Wendel e Bruno Fernandes.

Alguns vereadores puderam acompanhar mais de perto e sabem de todo o trabalho que foi feito para que tudo isso hoje fosse realidade.

Gostaria que hoje fosse um dia especial, como se fosse último capítulo de novela, onde tudo tem um final feliz, sabe?