HOMEM DE PALHA на Английском - Английский перевод

• straw man
• wicker man

Примеры использования Homem de palha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O homem de palha.
The straw man.

Você é o homem de palha.
You are the straw man.

O autor cria um homem de palha que pode ridicularizar com o uso de seu próprio verbo rebaixador.
The author creates a straw man that he can ridicule by the derogatory use of his own verb.

Aquilo é um Homem de Palha.
That is a wicker man.

Homem de palha e falso dilema: formação adequada para assepsia é necessária se ANTT ou luvas estéreis ou uma combinação são usadas.
Straw man and false dilemma: adequate training for asepsis is required whether ANTT or sterile gloves or a combination are used.

É uma operação homem de palha.
It's a straw man operation.

Final triste para um homem de palha que manteve o lugar quente de seu mestre.
Sad end for a man of straw who kept warm the place of his master.

Este é um argumento do homem de palha.
This is a straw man argument.

Este é um homem de palha, e falsas.
This is a straw man, and spurious.

Aquilo não era um corpo, era um homem de palha.
That wasn't a body, it was a straw man.

Já é mau provocar um homem de palha, quanto mais cãezinhos.
Its bad enough picking on a straw man, but picking on little dogs.

O homem de palha age como candidato, se necessário, responder pessoalmente para aqueles que colocar diante, mas decidir o que fazer atrás dele.
The straw man acts as nominee, if necessary, respond in person to those who put forth, but deciding what to do behind him.

Como explicais o Homem de Palha?
Then how do you explain the wicker man?

Esses escritos farisaicos obviamente descrevem seus oponentes de maneiras negativas, possivelmente exageradas i. e, táticas de homem de palha.
These Pharisaic writings obviously describe their opponents in negative, possibly exaggerated(i.e., straw man, tactics) ways.

E se as coisas saem mal, a pagar será o homem de palha, também disse prestanome.
And if things turn out badly, to pay will be the straw man, also said prestanome.

O termo"homem de palha", nascido em esfera sócio-econômica, Eles são indicados esses números particulares utilizados por uma única pessoa ou por grupos de pessoas para a sua fraqueza maleável.
The term"straw man", born in socio-economic sphere, They are indicated those particular figures used by a single person or by groups of people for their weakness malleable.

Há as pessoas nas minhas cerimónias de velas, e os meus amigos que estão a ajudar a fazer um homem de palha, e o Homem de Palha e as minhas miúdas do contorcionismo aéreo.
There's the people in my candle ceremonies, and my friends who are helping me build a wicker man, and the wicker man, and my aerial contortion girls.

Em vez disso, ele levantou questões"homem de palha" sugerindo que as minhas defesas contra Julgamento Sumário foram baseadas em dois argumentos.
Instead, it raised"straw man" issues suggesting that my defenses against Summary Judgment were based upon two arguments.

Confrontado com esta resposta, em que, em essência, o Sumo Pontà fice foi replicada" encontrar uma solução unânime entre vós", torna se necessário para mover o homem de palha e idiota lucro à descrição precisa do que fidelidade e que pode ser verdadeiramente leal e fiel homem servo da Igreja e do sucessor do bem-aventurado Pedro Prà ncipe dos Apóstolos.
Faced with this response, in which, in essence, the Supreme Pontiff has replicated"find a solution unanimous among you", it becomes necessary to move the straw man and profit idiot to precise description of what faithfulness and who can be truly loyal and faithful man servant of the Church and of the Successor of the blessed Peter Prince of the Apostles.

Então os céticos construíram este homem de palha que se choveu o suficiente para cobrir o Monte Everest isso iria cozinhar o mundo.
So the skeptics have built up this straw man that if it rained enough to cover Mount Everest it would cook the world.

Este trabalho examina a possibilidade de que sócrates esteja atacando um homem de palha no teeteto, 152a, quando explica o dito de protágoras de que¿o homem é a medida de todas as coisas¿como sendo expressão de um relativismo vulgar que iguala o conhecimento à mera percepção.
This work examines the possibility that socrates is attacking a straw man in the theaetetus, 152a, when he explains protagoras's dictum that¿man is the measure of all things¿as embracing a vulgar form of relativism which takes knowledge as being merely perception.

Quando os homens de palha na popa recebem sua flechas, os barcos recuperam o equilíbrio.
As the straw men on the stern absorb their arrows, the boats regain equilibrium.

Assim, quer directamente ou através da utilização de homens de palha, esses agrupamentos mafiosos afetar os governos locais e depois na vida política nacional através de seus próprios homens..
So, either directly or by the use of straw men, these mafia groupings affect local governments and then on the national political life through their own men..

Uma vez que os homens de palha absorvem todas as flechas que podem e os barcos começam a afundar para a frente sob o peso das flechas, Zhuge vira os barcos para apresentar suas costas.
Once the straw men on the boats' bows have absorbed all the arrows they can and the boats start dipping forward under the arrows' weight, Zhuge turns the boats around to present their backsides.

Não lutareis contra homens de palha, pequena senhora.
You won't be fighting straw men, little lady.

Havia inúmeros escravos distribuídos por gênero: mulheres e crianças com cestas de palha e homens com pás e enxadas.
Numerous slaves appear, distributed according to gender: women and children with straw baskets and men with shovels and hoes.

Как использовать "homem de palha" в предложении

Viagem à lua - dvd-r up by brutus_sp: um pedaço completo do filme foi descoberto na frança a defesa do castelo - dvd-r o homem de palha - dvd-r a vida.

O Homem de Palha!” O Sargento Howie (Edward Woodward) é um policial zeloso, competente e temente a Deus.

Até que Edward é morta, por um encontro com o Homem de Palha.

Há muitas referências ali, incluindo O Massacre da Serra Elétrica e O Iluminado, porém a mais evidente e incômoda é a que remete aO Homem de Palha.

Minha recomendação é: assistam também ” Homem de palha” e ” A árvore de vime ( the wicker tree)”.

Foxes, você tá fazendo igual ao Agnóstico e batendo num homem de palha.

Pode ser o caso do velho homem de palha.

Adauto escreveu: Pode ser o caso do velho homem de palha.

PP não hesita em ofender HP ao atribuir-lhe o miserável papel de homem de palha de DN.

Também nunca assisti ao Homem de Palha, mas esse O sacrifício, na minha opinião, é nostalgico demais e as atuações são péssimas.