HOUVERA на Английском - Английский перевод

• had
• there was
• have
• there were

Примеры использования Houvera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E eis que houvera um grande terremoto;
And behold, there was a great earthquake;

Era mais terrível do que a tentação satânica- que Ele houvera vencido.
It was more dreadful than Satanic temptation- that He had overcome.

Ninguém mais houvera feito isso até então.
Nobody else would do that at the time.

Houvera um casamento recentemente, na Igreja Presbiteriana de Fairview.
There was a wedding recently at Fairview presbyterian church.

E, em toda a parte, houvera a mesma história.
And everywhere it had been the same story.

Ele houvera realizado tão pouco, pensava.
He had accomplished so little, he thought.

Foi um encontro como não houvera nenhum igual antes neste mundo.
It was a meeting the like of which had never before occurred on this world.

Houvera erro de contagem e o fim do mundo seria no ano seguinte.
There was an error of counting and the end of days would happen next year.

Ao ler o cap. 2 vi algo que não houvera visto anteriormente.
As I read chapter 2, I saw something I hadn't seen before.

Nunca antes houvera um período assim para o mundo.
Never before had there been such a period as this for the world.

Em outras palavras: teria sido bom se houvera só um Judas.
In other words: It would have been good if there had been only one Judas.

Disse que houvera um acidente em casa.
You said that there had been an accident at home.

Mas o novo princípio na alma cria o conflito onde até então houvera paz.
But the new principle in the soul creates conflict where hitherto had been peace.

Por outro lado, houvera demonstrações por todo o Afeganistão contra minha suspensão.
On the other hand, there were demonstrations across Afghanistan against my suspension.

E José retirou o pergaminho, depois que Jesus houvera assim argumentado com ele.
And Joseph removed the parchment after Jesus had thus remonstrated with him.

Primeiro, houvera a emoção forte da vitória, mas agora sobrava a agonia da derrota.
First, there was the thrill of victory, but now there is the agony of defeat.

Sem esta qualidade fundamental, o bolchevismo jamais houvera realizado sua missão histórica.
Without this fundamental quality Bolshevism would never have fulfilled its historic role.

Desde o início, houvera reacções diversas em relação à questão do preservativo por parte do pessoal.
From the start there were mixed reactions to the condom issue from staff.

Assim, quando João Batista manda, por seus discípulos, perguntar-lhe se ele era o Cristo, a sua resposta não foi:«Eu o sou», como qualquer impostor houvera podido dizer.
Thus, when John the Baptist sent his disciples to ask him if he was the Christ, he did not say,"Yes, I am," because any imposter could have said that.

Eu desejo que aquela mulher jovem houvera estado de ouvir sobre o amor que Jesus tem por ela!
I wish that young woman had stayed to hear about the love Jesus has for her!

Houvera um ligeiro aumento no apoio à região(12,4 por cento) e um aumento um pouco mais significativo na identificação com o mundo/Europa 17,4 por cento.
There was a slight increase in support for the region(12.4 per cent) ànd a somewhat larger increase for the world/Europe 17.4 per cent.

E ninguém, como Maria de Magdala, houvera transformado a sua, à luz do Evangelho redentor.
And no one, like Mary of Magdala, had transformed her own, in the light of the redeeming Gospel.

E eis que houvera um grande terremoto; pois um anjo do Senhor descera do céu e, chegando-se, removera a pedra e estava sentado sobre ela.
Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.

O trabalho assalariado era"puramente econômico" e não houvera"roubo ou força ou estado envolvido" na acumulação primitiva do capital.
Wage labor was"purely economic" and there was"no robbery or force or state involved" in the primitive accumulation of capital.

E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra da porta, e sentou-se sobre ela.
Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.

As meninas cresceram e foram para a Europa onde puderam ser avaliadas por estudiosos da época, confirmando que não houvera nenhum truque nos acontecimentos de Hydesville.
The girls grew up and went to Europe. They were going to be investigated at the time to check if there were no tricks involved in Hydesville.

Assim mesmo, se Israel houvera aceitado a notícia positiva, significava por suas vidas na linha.
Also, if Israel had accepted the positive report, it would have meant putting their lives on the line.

Não houvera divulgação adicional da nova tecnologia fornecida pelas patentes que a Rambus adicionara aos padrões que estavam prestes a ser publicados.
There was no additional disclosure of new technology provided by the patents that Rambus filed on the standards that were about to be published.

No capítulo 13:16, Deus lhe houvera dito que sua descendência seria como o pó da terra descendência física?
In chapter 13:16, God had told him that his descendants would be like the dust of the earth physical descent?

Jesus houvera proferido uma coisa inconsequente se, de acordo com a doutrina vulgar, os homens futuros houvessem de ser homens novos, almas saídas do nada por ocasião do nascimento.
Jesus had spoken an inconsequential thing if, according to common doctrine, the men of the future were to be new men, souls out of nowhere at birth.

Как использовать "houvera" в предложении

Jamais houvera visto aquela mulher que, no entanto, me chamou pelo nome.

Tornou a ligar para o proprietário do curso e lembrou que houvera avisado antes.

Zéfiro houvera esposado Íris e seus irmãos foram Bóreas, Noto e Euro.

A coordenadora do templo fora avisada de que houvera tumulto e as Falcões do Império já estavam conduzindo as responsáveis para as salas internas.

André sugeriu que Pedro já houvera antes visto coisas que não eram reais.

O STJ não só endossou este entendimento e, como tal, não houvera violação ao bem jurídico porque os tempos são outros.

Estava cansado e não se movia, pôr sorte não houvera nenhum desastre.

Acordando no amanhecer,tudo parecia sonhos enquanto o encanto daquela noite desencantava como se não houvera nada.

No dia seguinte, fui à delegacia da Receita disposto a provar que houvera um engano e levei cópia da declacadora retifiração, digo, declaração retificadora.