IA MUDAR на Английском - Английский перевод

• was gonna change
• would change
• was going to change
• was gonna move
• will change

Примеры использования Ia mudar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu ia mudar.
I was gonna change.

Disse-te que ia mudar.
I told youI was gonna change.

Eu ia mudar tudo.
I was going to change everything.

Mas isso ia mudar.
All that was going to change.

Eu ia mudar seu nome.
I was going to change your name.

Pensámos que a ia mudar.
We thought it would change her.

Tudo ia mudar.
Everything was gonna change.

Mas eu achava que a situação ia mudar.
But I was thinking"that"… That the situation would change.

E ele ia mudar tudo.
And he would change everything.

Achei que voltar a vê-lo ia mudar tudo.
I thought seeing him again would change everything.

Eu ia mudar este país.
I was gonna change this country.

Achaste que eu ia mudar de ideias?
You thought I was gonna change my mind?

Eu ia mudar o mundo através das boas práticas!
I was going to change the world through best practice!

Achei que a vida ia mudar, mas ela.
I thought my life would change, but it.

Eu ia mudar esta festa para um motel… o Alvarado.
I was gonna move this party to a motel…- the Alvarado.

Eu disse que ia mudar a tua sorte!
Told you I was going to change your luck!

Tu estavas lá. Estavas lá e disseste-me que tudo ia mudar.
You were there. and you told me that everything was gonna change.

Eu disse-lhe que ele ia mudar o mundo.
I told him he would change the world.

Porque isso ia mudar a minha vida para sempre, sem dúvida.
Oh, which would change my life forever, no doubt.

Tu já sabias que eu ia mudar de ideias.
You already knew I was gonna change my mind.

Se alguém ia mudar o mundo, sabíamos que ia ser ele.
If anybody was going to change the world, we knew it would be him.

Sabia que a minha vida ia mudar para sempre.
I knew my life was gonna change forever.

Eu ia mudar algumas coisas para o esritório antigo do Ed. Você sabe, tornar-me mais disponível para si.
I was gonna move a few things in Ed's old office you know, make myself more available to you.

Achaste que me ia mudar para a Lua?
What, you think I was gonna move to the moon?

Podiam terraformar outra vez essa bola de lama, nada ia mudar isso.
You could terraform this entire mud ball all over again and nothing would change that.

Achavas que ia mudar de ideias em relação a ti?
Did you really think this was gonna change my mind about you?

Porque pensaste que isso ia mudar tudo.
Because you thought that that was gonna change everything.

A morte de Cisco ia mudar o artigo do jornal no futuro.
Cisco's death would change the newspaper headline in the future.

Tinha a ver com a Lily. Ia mudar tudo.
It was about how Lily was gonna change everything.

Não sabia que esse erro ia mudar a minha vida para sempre.
Little did I know… that that one mistake was gonna change my life forever.

Как использовать "ia mudar" в предложении

Poder-se-ia mudar a localização do ponto de táxi, transferindo, por exemplo, para a frente da padaria situada na rua.

Márcia reconhece que estarem só entre elas a deixa mais individualista, mas se defende. “Se tivesse um homem aqui, não ia mudar minha decoração.

E assim nasceu a Tales of Lonesome Pine Used Books, uma livraria de livros usados que nem eles tinham noção o quanto ia mudar a sua vida.

Não gostava da cidadezinha, mas tenho certeza que se fosse uma cidade de 5 mil habitantes ou 1 milhão a educação que tive dentro de casa não ia mudar.

Eu sabia que se não saísse do armário com a minha produção, eu não ia mudar nada pra ninguém.

O pai estava contente porque finalmente o governo ia mudar.

Abraços e obrigado pela informações prestadas ( sorte que ia mudar minha URL), mais pelo motivo de se parecer algo mais profissional.

Tivemos a ilusão bem patente nos textos, poemas, canções da época, para não falar nos comunicados partidários, de que tudo ia mudar.

Filha de pais abastados, já tinha o seu destino traçado: ia mudar-se para o Rio juntamente com o marido e o filho, para abrir um restaurante.

A sic não ia mudar a sede de produção dos programas?