IED'S на Английском - Английский перевод

• ieds
• IED

Примеры использования Ied's на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sei sobre RPG's e IED's.
I know about the RPGs and the IEDs.

A tabela 3 descreve os IED's utilizados nas central de manobras do transformador, as informações aquisitadas e suas funcionalidades realizadas localmente.
Table 3 describes the IEDs used at the transformer's operating unit, the acquired information and its functionalities performed locally.

Falha em um IED acarreta perda apenas de parte das funções- demais IED's permanecem em serviço.
Failure in an IED results in loss only of part of the functions- other IEDs remain in operation.

Os sensores são IED's(Intelligent Electronic Devices) que enviam as informações diretamente ao bloco de tratamento de dados do sistema de monitoração.
The sensors are IEDs(Intelligent Electronic Devices) that send the information directly to the data treatment block of the monitoring system.

Falha em um IED acarreta perda apenas de parte das funções- demais IED's permanecem em serviço.
Failure in one IED leads to loss of just a part of the functions- other IEDs continue in service.

Os dados fornecidos pelos sensores IED's localizados no transformador são recebidos por um computador onde é executado o software de monitoração Sigma4web da Treetech.
The data provided by the IED sensors located in the transformer are received by a computer where the Treetech Sigma4web monitoring software is executed.

Nas figuras 4 e 5 podem ser vistos o transformador 7TR1 e os detalhes da instalação dos IED's em sua central de manobras.
In Figures 4 and 5 the transformer 7TR1 and the installation details of the IEDs in its operating unit can be seen.

Sistema descentralizado, onde os sensores são IED's(Intelligent Electronic Devices) que enviam as informações diretamente ao próximo bloco do sistema de monitoração.
Decentralized system, where sensors are IEDs(Intelligent Electronic Devices) that send the information directly to the next block of the monitoring system.

Na aplicação aqui descrita foi utilizado o subconjunto de comandos descrito na tabela 3, que corresponde também às funções DNP que estão disponíveis nos IED's.
In the application described here the subset of commands described in table 3 was used, which also corresponds to DNP functions that are available in the IEDs.

IED's já existentes nos sistemas de controle e proteção podem ser integrados aos sistemas de monitoração e aquisição de dados, evitando custos de sensores adicionais.
Existing IEDs in control and protection systems can be integrated to the monitoring and data acquisition systems, avoiding the costs of additional sensors.

Essa adição foi efetuada simplesmente agregando novos sensores inteligentes(IED's) para essa função específica e conectando-os em paralelo com a rede de comunicação serial RS485 já existente.
This was achieved by just installing the new intelligent sensors(IEDs) and connecting them in parallel with the serial communication network RS485 already in place.

IED's já existentes nos sistemas de controle e proteção podem ser integrados aos sistemas de monitoração e aquisição de dados, evitando custos de sensores adicionais.
IEDs already existing in the control and protection systems can be integrated to the monitoring and data acquisition systems, avoiding costs of additional sensors.

O Laser Avenger foi desenvolvido a partir de uma versão testada em 2007 destinada a neutralizar IED's(Dispositivos Explosivos Improvisados) e UXO's munição de artilharia não detonada.
The tests follow a 2007 demonstration in which an earlier version of Laser Avenger neutralized improvised explosive devices(IEDs) and unexploded ordnance(UXO) on the ground.

Todos os IED's estão interligados a uma unidade terminal remota fabricada pela Foxboro, modelo C50, instalada na sala de controle e interligada através de cabos de fibra ótica.
All IEDs are interconnected to a rmote terminal unit manufactured by Foxboro, model C50, installed at the control room and interconnected through optical fiber cables.

Outros sensores foram instalados especificamente para uso no sistema de monitoração, porém utilizando também a filosofia de IED's descentralizados e integrados ao sistema através de suas portas serias.
Other sensors were installed specifically for use by the monitoring system, but also within the philosophy of decentralized IEDs integrated to the system through their serial ports.

Alguns destes IED's efetuam funções primárias de proteção e controle do transformador e, portanto, são utilizados no transformador independentemente de existir ou não um sistema de monitoração.
A few of these IEDs perform primary transformer control functions and therefore are used in the transformer regardless of the presence of a monitoring system.

Uma dessas expansões ocorreu em 2003, quando foram agregados ao sistema de monitoração os sensores inteligentes(IED's) para monitoração on-line de capacitância e tangente delta das buchas de 230kV e 138kV.
One of those expansions was carried out in 2003, when intelligent sensors(IEDs) were added to the system for monitoring of capacitance and tangent delta of 230kV and 138kV bushings.

A remota C50 realiza toda a lógica de leitura dos IED's, bem como as sequências de comando e controle das mesmas, tais como ligar/desligar os grupos de ventiladores, aumentar/diminuir a posição de TAP, etc.
The remote C50 performs the entire reading logic of the IEDs, as well as their command and control sequences, such as turn on/ turn off the groups of fans, increase/ decrease the TAP position, etc.

A operação desse sistema durante seis anos, desde Dezembro de 2001, tem permitido aferir a confiabilidade da arquitetura descentralizada selecionada, obtida principalmente pela utilização de sensores inteligentes(IED's) especificamente projetados para o ambiente agressivo de subestações de energia elétrica.
The operation of this system for six years, since December 2001, has allowed checking the reliability of the decentralized architecture selected, which is mainly obtained by using intelligent sensors(IEDs) specifically designed for the aggressive environment found in electric substations.

Conforme relatado pelo pessoal de operação em campo, a comunicação com todos os IED's se manteve estável e funcional, tanto para a aquisição quanto para o comando e controle de todas as variáveis monitoradas.
As reported by the field operation personnel, the communication with all IEDs was maintained stable and functional, both for acquisition and for command and control of all monitored variables.

Os dados fornecidos pelos IED's localizados no transformador, tanto as medições brutas quanto as informações resultantes de pré-tratamento dos dados, são recebidas por um computador onde é executado o software de monitoração, nesta aplicação localizado na sala de controle da subestação.
The data supplied by the IEDs located on the transformer, both raw readings and those supplied resulting from the pre-treatment of the data, are received by a computer running the monitoring software, in this application located in the substation control room.

Será apresentado também o conceito de subsistemas de monitoração com a utilização de sensores inteligentes(IED's), que pode viabilizar a aplicação da monitoração on-line em transformadores de pequeno e médio porte.
The concept of monitoring sub-systems using intelligent sensors(IEDs) will also be introduced, since these can create feasibility for deployment of online monitoring in small and medium scale transformers.

Os dados fornecidos pelos IED's localizados no transformador, tanto as medições brutas quanto as informações resultantes de pré-tratamento dos dados, são recebidas por um computador, que pode estar localizado na sala de controle da subestação ou em uma localidade remota, onde é executado o software de monitoração.
The data supplied by the IEDs located on the transformer, both raw readings and those supplied resulting from the pre-treatment of the data, are received by a computer, which can be located in the substation control room or at a remote location, running the monitoring software.

Para monitorar os elementos citados, é preciso empregar uma classe especial de sensores, os Intelligent Electronic Devices- IED's, capazes de digitalizar, processar, armazenar e transmitir em redes de comunicação digitais as informações adquiridas em campo.
To monitor the elements mentioned, it is necessary to use a special class of sensors, Intelligent Electronic Devices(IED), which are capable of digitizing, processing, storing and transmitting the information acquired at field over digital communication networks.

Assim como ocorre com os IED's utilizado para a aquisição das medições, também as funções de monitoração(Módulo de Engenharia) do sistema estão organizadas de forma modular, permitindo que se escolham livremente quais as funções se deseja instalar, além de facilitar futuras expansões simplesmente agregando novos módulos de software e seus correspondentes IED's.
Just as it occurs with the IEDs used for the acquisition of measurements, the monitoring functions(Engineering Module) of the system are also organized in a modular way, allowing the functions you want to install to be chosen freely, aside from facilitating future expansions by simply adding new software modules and their corresponding IEDs.

Existe ainda a possibilidade de expansões futuras, com a inclusão de novos IED's para agregar novas funções ao sistema, como por exemplo a monitoração de umidade no óleo e monitoração de buchas capacitivas.
There is furthermore the possibility of future expansions, with the inclusion of new IEDs to aggregate new functions to the system, as for example the monitoring of moisture in oil and monitoring of capacitance graded bushings.

Em sistemas com arquitetura descentralizada, a modularidade dos sensores IED's se estende aos módulos de diagnóstico a serem utilizados, pois podem ser especificados apenas os módulos para os quais se dispõe das variáveis listadas na coluna"Variáveis Necessárias" da tabela 2.
In systems with decentralized architecture, the modularity of the IED sensors is extended to the diagnostic modules to be used, since modules can be specified to cover just the variables listed in the column"Variables Required" in table 2.

Para atender a este requisito, um sistema de controle foi desenvolvido com uma arquitetura modular e descentralizada, baseada em IED's(Intelligent Electronic Devices) fornecidos pela Treetech, instalados na central de manobra do transformador de potência, no pátio da subestação.
In order to meet this requirements, a control system was developed with a modular and decentralized architecture, based on IEDs(Intelligent Electronic Devices) supplied by Treetech, installed at the operating unit of the power transformer, at the substation yard.

Para garantir a robustez, confiabilidade e autonomia local do sistema, os IED's utilizados devem ser especificamente projetados e construídos para as condições extremas encontradas em pátios de subestação, tais como temperaturas extremas, impulsos de tensão e interferências eletromagnéticas.
To ensure the robustness, reliability and local autonomy of the system, the IEDs used must be specifically designed and built for the extreme conditions found in substation yards, such as extreme temperatures, voltage impulses and electromagnetic interferences.

Para atender a este requisito, um sistema de controle foi desenvolvido com uma arquitetura modular e descentralizada, baseada em IED's(Intelligent Electronic Devices) modelos DM1 e DM3 fornecidas pela Treetech, instaladas no cubículo comum de cada banco de transformadores, próximo as seccionadoras.
To meet this requirement, a control room system was developed featuring a modular and decentralized architecture, based on IEDs(Intelligent Electronic Devices) models DM1 and DM3 supplied by Treetech, installed in the common cubicle of each transformer close to the disconnecting switches.