ILUMINARAM на Английском - Английский перевод

• illuminated
• lit
• enlightened
• illuminate
• lighted

Примеры использования Iluminaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Iluminaram o céu ontem à noite.
Lit up the sky last night.

Hoje os céus me iluminaram.
The heavens shined on me today.

Iluminaram o set com tripés e lâmpadas.
Lit the set with C stands and lamps.

Foram as estrelas que o iluminaram.
Stars are what make it light.

Vocês nos iluminaram para vermos a maneira correta de viver.
You have enlightened us to see the right way of living.

E todos os dias idos iluminaram aos tolos.
And all our yesterdays have lighted fools.

À noite, iluminaram gorgeously, justifica para si mesmo uma saída noturna.
To the evening, gorgeously illuminated, it justifies for itself a night exit.

As tochas de vРndalos esfomeados iluminaram o cжu.
The torches of starving vandals lit up the sky.

Todos os nossos ontens iluminaram tolos a caminho da morte poeirenta.
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.

Laurel, estas últimas semanas, iluminaram-me.
Laurel, these past few weeks, they have enlightened me.

E todos os nossos ontens iluminaram para os tolos o caminho para a poeira da morte.
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.

Você é o filho de Amarendra Baahubali cujos pensamentos iluminaram o útero sombrio?
Are you Amerandra Baahubali's son whose radiant thoughts lit the dark womb?

Os scanners 3D luz modulados iluminaram o assunto usando uma mudança de luz.
The modulated light 3D scanners illuminate the subject using a changing light.

A paciência e a amabilidade dos nossos anfitriões russos iluminaram todo este dia.
The patience and kindness of our Russian hosts shone out throughout the day.

Essas estrelas cadentes iluminaram os nossos céus em 1956….
The Phoenicids lit up our skies in 1956….

Durante anos, as baleias que eles mataram deram óleo para encher os lampiões que iluminaram o mundo.
For years, the whales they killed made oil to fill the lamps that lit the world.

Eventualmente, essas chances iluminaram a fé e a coragem de Brian.
Eventually, these chances lighted the faith and courage for Brian.

Eles iluminaram o menu, que ajudou os clientes a encontrarem o pedido na iluminação fraca do ambiente.
They illuminated their menus that helped their customers to place the order in their subdued lighting environment.

As luzes de advertência do veículo iluminaram devido a uma razão subjacente.
The vehicle warning lights have illuminated because of an underlying reason.

Eles iluminaram não apenas o povo da Arménia, mas inclusivamente outros povos nos países confinantes do Cáucaso.
They enlightened not only the people of Armenia but also others in the neighbouring countries of the Caucasus.

Eles resolveram 100 iluminações de rua que iluminaram o conselho de Cidade atual e Juramento.
They settled 100 streetlights that lit the current Town council and Oath.

As luzes justas iluminaram o céu enquanto os milhares de participantes justos tentaram se escapar em horas do divertimento e do fantasy.
The fair lights illuminated the sky as thousands of fair attendees attempted to escape into hours of fun and fantasy.

Atrás do summit do isle, os últimos flashes da luz solar iluminaram acima o céu com ouro;
Behind the summit of the isle, the last flashes of sunlight lit up the sky with gold;

Hoje, muitos que se iluminaram pela meditação, dedicam-se inteiramente ao próximo.
Today, many people that illuminated themselves by meditation devote themselves completely to the next one.

Pinheiros no parque coberto com raios brilhantes de neve do sol iluminaram as árvores e a neve.
Pines in park covered with snow bright rays of sun illuminate the trees and snow.

Ele bateu palmas, produzindo grndes raios que iluminaram o caminho dela enquanto ele a conduzia para a segurança da cabana de um fazendeiro.
He clapped his hands, issuing great bolts of lightning, which illuminated her path as he led her to the safety of a settler's cabin.

Em 1817 lampiões a gás substituíram as velas anteriores, e lâmpadas a óleo iluminaram o palco do Covent Garden.
In 1817, bare flame gaslight had replaced the former candles and oil lamps that lighted the Covent Garden stage.

As tochas apressaram-se sobre e iluminaram, apareça, só um olhos- os olhos de vidro proeminentes de pessoas que não veem nada exceto a fumagem aberta coppers.
Torches rushed about and lit, appear, only one eyes- the prominent glass eyes of people seeing nothing except the open smoking coppers.

Os trabalhos do grego, traduzidos no latin, eram as faíscas que iluminaram os fogos do renascimento italiano.
Greek works, translated into Latin, were the sparks that lit the fires of the Italian Renaissance.

Quando as luzes iluminaram a platéia durante uma performance de"Where the Streets Have No Name", a banda viu lágrimas escorrendo no rosto de muitos fãs.
When the lights illuminated the audience during a performance of"Where the Streets Have No Name," the band saw tears streaming down the faces of many fans.

Как использовать "iluminaram" в предложении

Indicadores de acesso e qualidade da Educação Básica e da Educação Superior iluminaram a compreensão do contexto de emersão dos mesmos.

Três mil reflectores iluminaram o estádio, sendo que 480 eram faróis de avião estrategicamente posicionados na cobertura.

Contudo, neste meu fado que guardo, mudo…houve episódios de grande luz, que iluminaram a minha mente.

E, quando, enfim, a hora chegou, seus olhos se iluminaram.

Admiro-te.” Aquelas palavras iluminaram a sala, mas fizeram a morte chorar de forma ainda mais profunda.

ESTRELAS LUMINOSAS NA ESCURIDÃO DA NOITE Ainda outras estrelas iluminaram-se do “sol dourado”, a luz do mundo.

São estrelas que se iluminaram quando contemplaram a estrela divina e receberam raios sagrados de sua beleza.

Lâmpadas incandescentes iluminaram o século XX; o século XXI será iluminado por lâmpadas LED.

Fogos brancos, que iluminaram a noite portuguesa.

Fecharam bocas de fumo, iluminaram as ruas, pintaram as fachadas e depois disso quem anda por lá não tem mais o assombroso aspecto de viciado em crack.