ILUMINAREM на Английском - Английский перевод

• illuminate
• light

Примеры использования Iluminarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Guarda isso até a iluminarem, à noite.
You saved that until they lit it up in the evening.

Ou, se o iluminarem a partir de cima, torna-se mais sólido.
Or if you light it from above, it becomes more solid.

Talvez sejam os meus sentimentos a iluminarem-me.
Or perhaps it's my feelings illuminating me.

À noite, quando as luzes iluminarem o pátio, retorne a um quarto refinado e desfrute de uma noite de sono tranquila.
In the evening, when the lights illuminate the courtyard, return to a refined room to enjoy a serene night's sleep.

Foi muito simpático da vossa parte em nos iluminarem o caminho.
It was so nice of you to light the way for us.

Colocou-os no firmamento, para iluminarem a terra 18 e presidirem ao dia e à noite, fazendo assim a separação entre a luz e a escuridão.
God set these lights in the sky to light the earth, 18 to govern the day and night, and to separate the light from the darkness.

Naturalmente, o surpreenderá quando os faróis iluminarem na volta angular.
Of course, will surprise you when headlights light up at angular turn.

Debaixo do sol oblíquo da noite, quando eles iluminarem as formaçÃμes vermelhas no oeste, um domínio silencioso nos permite ajudar com claridade total à s batidas de amigos íntimas do coração.
Under the oblique sun of the evening, when they light the red formations in the west, a silent domain allows us to assist with total clarity to the close friends beats of the heart.

Deus gosta de acender luzes circunscritas, para iluminarem depois ao longe e ao largo.
God loves to light little lights, so as then to illuminate vast spaces.

A Intel habilita seus clientes a iluminarem o céu noturno com um espetáculo de luzes coreografado com centenas de drones da Intel- criando uma forma surpreendente de comunicação com audiências grandes ou pequenas.1.
Intel enables clients to brighten up the night sky with a choreographed light show featuring hundreds of Intel drones- creating a stunning way to communicate to audiences large and small.1.

O desafio lançado aos portugueses convidava-os a‘iluminarem' estrelas virtuais na página de Facebook da TMN.
The challenge set to the Portuguese invited them to light up virtual stars on TMN's page on Facebook.

Para alcançar nitidez e diferenciação no marcado atual, nossos clientes frequentemente precisam de alta expertise- tanto se for em um mercado específico ou instrumentos/diagnósticos médicos e relacionados a saúde, em abordagens inovadoras no ambiente digital, quanto em técnicas de análises avançadas que permitem pesquisas do passado iluminarem o futuro.
To achieve clarity and differentiation in today's marketplace, our clients often need highly specialist expertise- whether it's in specific markets such as medical devices/diagnostics and connected health, in innovative approaches from the digital space, or in advanced analytics techniques that enable past research to illuminate the future.

Quando os primeiros raios do dia tocarem o empedrado e iluminarem as majestosas torres góticas, você encontrará com dificuldades um lugar mais romântico.
When the day's first rays of sunlight touch the cold cobblestones and illuminate the monumental Gothic towers at both of its ends, you would be hard put to find a more romantic location.

Teodoro foi um autor imensamente prolífico e, entre as suas mais importantes obras, estão: Suas cartas, que apresentam muitos detalhes pessoais de Teodoro, além de iluminarem a situação sobre diversas situações históricas.
Theodore was an immensely prolific author; among his most important works are: His letters, which convey many personal details, as well as illuminating a number of his historical engagements.

Nós não falamos sobre isso, mas alguém sabe, Podemos nos amar quando as velas iluminarem Abro meus olhos, e o momento se foi, Qualquer pode ver que estou caminhando sozinho, caminhando sozinho.
We don't talk about it but somebody knows, We can love each other when the candle glows. Open my eyes and the moment is gone, Anyone can see i'm walking alone, Walking alone.

Nesse manuscrito, Naropa(ou Naro) encontra o"azul escuro"(sânscrito: nila, que pode ser azul escuro ou negro) Tilopa(ou Tilo), um mestre tântrico, que dá a Naropa 12"grandes" e 12"pequenas" tarefas para o iluminarem para o inerente caráter vazio e ilusório de todas as coisas.
In this manuscript Naropa(or Naro) meets the"dark blue"(Skr.: nila: dark blue or black) Tilopa(or Tillo), a tantric master, who gives Naropa 12"great" and 12"small" tasks to do in order to enlighten him to the inherent emptiness/illusoriness of all things.

Permitam a Deus que ilumine a vida de vocês com a Luz e os seus corações com a Alegria para iluminarem todos os dias da vida de vocês e de serem exemplos de verdadeira alegria para os outros, para aqueles que vivem na escuridão e não estão abertos a Deus e as suas graças.
Permit God to illuminate your lives with light and your hearts with joy, so that you may daily illuminate the way and be an example of true joy to others who live in darkness and are not open to God and His graces.

O segundo movimento se deu na elaboração de uma proposta de tradução de il quartiere, em diálogo com algumas teorias da tradução que, ao iluminarem aspectos importantes do livro, revelaram-se como proces.
The second way has emerged from the elaboration of a translation proposal to il quartiere, in a dialogue with some theories of translation that, by enlightening important aspects of the book, have revealed them.

Inclui Black eQualizer, uma exclusiva tecnologia da cor que permite aos jogadores a iluminarem a imagem apresentada sem expor em demasia os níveis de branco para que possam responder rapidamente a detalhes de combate críticos revelados nas zonas mais escuras com visibilidade melhorada.
This includes Black eQualizer, an exclusively designed color engine technology that allows gamers to brighten the image display without over-exposing white levels so that they can respond quickly to critical combat details revealed in darkened areas with improved visibility.

Ela virá com as suas Legiões, todos empunhando os seus Cetros de Vitória sobre as suas cabeças, para iluminarem o caminho da ancoragem completa das energias de abundancia e de prosperidade.
She will come with her Legions, all holding their Scepters of Victory over our heads, to illuminate the path for the full anchoring of the energies of prosperity and Abundance.

Vai iluminar o caminho até ao Ryan.
It will light the way to Ryan.

Toda a coleção foi iluminada por seis poderosas lâmpadas argand.
The whole collection was lit by six powerful argand lamps.

Uma adorável casa iluminada Bebendo a noite toda, nunca dormindo.
Lovely bright home, We're drinking all, night never sleeping.

E iluminando cada um de nós.
And illuminating each of us.

Eu não sou tão iluminada como o meu parceiro!
I'm not as enlightened as my partner!

O prazer dela ilumina o nosso céu nocturno.
Her pleasures light our skies at night.

É bastante iluminado, mesmo no Inverno.
It's very bright, even in the winter.

Eu não estou tão iluminada quanto o meu parceiro.
I'm not as enlightened as my partner.

Você pode iluminar o caminho?
Can you light the way?

Deixem-me iluminar o vosso caminho.
Let me light your path.

Как использовать "iluminarem" в предложении

E não esqueçam de levar seus candeeiros para iluminarem a nossa noite!

As lâmpadas de 740 milímetros podem ser colocadas de forma a iluminarem um comprimento ligeirmente superior a 120 centímetros.

Atitude é iluminação Ser um buda é fazer das próprias atitudes incentivos para outras pessoas se iluminarem também.

Veja o rosto das Modelos a iluminarem-se quando entra na sala de chat e ouça a voz delas a tremer quando ronronam o seu nome.

A iluminação da garagem é muito importante, lâmpadas grandes trazem mais modernidade ao espaço, além de o iluminarem perfeitamente.

Os Pendentes das Luminárias Coloniais para além por iluminarem perfeitamente este ambiente, ainda produzem charme e elegância a qualquer ambiente onde forem instalados.

O livro segue a linha de “menos é mais” e condensa, em poucas horas de divertida leitura, algumas das mais importantes produções a iluminarem a tela grande.

Imaginem fitas de luz com as cores do arco-íris iluminarem o nosso fantástico planeta e abençoarem toda a vida.

Deus pôs essas luzes no céu para iluminarem a terra, para governarem o dia e a noite e para separarem a luz da escuridão.

Os Pendentes das Luminárias Coloniais além por iluminarem perfeitamente o ambiente, ainda produzem charme e elegância a qualquer ambiente onde forem instalados.