Примеры использования Iluminem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Iluminem os olhos!
Light up the eyes!Espero que as velas iluminem a vida dele.
I hope candles will glow in his life.Iluminem os olhos, rapazes.
Light up the eyes, boys.Bem, talvez minhas armas os"iluminem.
Well, perhaps my guns will enlighten them.Iluminem este lado do rosto.
Bring that light to the side of her face.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
luz que iluminamanuscritos iluminadosiluminar o caminho
iluminada pela fé
estado iluminadodeus não iluminaluz para iluminaralmas iluminadasbotões iluminadosmente iluminada
Больше
Использование с наречиями
capaz de iluminar
Deusa, almas amantes, iluminem o nosso caminho.
Goddess, loving souls, light our way.Iluminem o palco Está na hora do espectáculo.
Light up the stage"Cause it's time for a showdown.Pesquise outras passagens que iluminem a escolha original.
Research other passages that will illuminate the original choice.Iluminem o vosso caminho por uma boa causa, comprando uma vela!
Light your way to a good cause, by buying a candle!Projetos que questionem e iluminem a identidade regional/cultural.
Projects that question and illuminate regional/cultural identity.Iluminem os seus caminhos e dêem-lhes a mão, mas não os arrastem, nem os puxem.
Shine a light ahead for them, and lend them São úteis para que eles iluminem dentro de uma determinada visão de mundo.
They are useful for making it light up within a particular worldview.Pode esconder-se nas sombras de uma lua crescente edeixar que os olhos a iluminem para apanhar a sua presa.
She can hide in the shadows of a crescent moon andlet her eyes brighten to take in her quarry.Por favor, iluminem a Sydney Drake, a querida filha, irmã e amiga.
Please shine a light on Sydney Drake, beloved daughter, sister, friend.Óue Deus eos homens de boa vontade iluminem esta noite o Parlamento Europeu!
May God andmen of good will enlighten the European Parliament this evening!E iluminem todos os pensamentos, todas as palavras, todos os atos da vida com esta luz sobrenatural que lhes foi dada.
And illuminate every though, every word and every act of your like with that supernatural light granted to you.Que os primeiros raios do sol de Frostivus iluminem o recém erguido Wraith King!
May the first rays of the Frostivus sun illumine the newly risen Wraith King!Eu desejo que vocês iluminem a glória de Deus com sua fé e fervor que salvarão o mundo.
I wish you to shine the glory of God with your fervent faith Assim, buscam forças exteriores que os iluminem, como bruxos ou gurus.
Thus they turn Que os espíritos te iluminem o caminho pela terra das sombras até às paredes da paz eterna.
May the spirits light your way through the Land of Shadow to the Hearts of Eternal Peace.Que os olhos daquele que Deus tornará manifesto iluminem esta carta na escola primária.
May the glances of Him Whom God shall make manifest illumine this letter at the primary school.Que os Espíritos iluminem o teu caminho pela terra da Sombra até aos salões de descanso eterno.
May the Spirits light your way through the land of the shadow to the halls of eternal peace.Queremos participar dessa discussão etrazer autores que iluminem o momento pelo qual passamos.
We want to participate in that discussion andbring authors that will illuminate what is happening around us.Vocês, Meus filhos, iluminem as trevas do egoísmo que envolvem cada vez mais os meus filhos.
You, my children, with true love, illuminate the darkness of selfishness which all the more envelopes my children.A lanterna tática de montagem em trilho permite que os jogadores iluminem ambientes escuros ou vejam melhor à noite.
Tactical Rail Mount Flashlight allow players to light up dark rooms or see better at night.Sois chamados a gerar processos que iluminem a cultura atual, propondo um humanismo renovado que evite cair em reducionismos de qualquer tipo que seja.
You are challenged to generate processes that enlighten contemporary culture by proposing a renewed humanism that eschews any form of reductionism.Permitam que os brilhantes raios de sol do Verão refresquem e iluminem as vossas férteis e jovens mentes?
Do allow the shimmering lights of summer to refresh and illuminate- your fertile young minds.- What's she talking about?Para que os seus destroços não iluminem algum curioso e profano miserável, para que possa criar outro igual a mim.
That its remains may afford no light to any curious and unhallowed wretch who would create such another as I have been.As enfermeiras devem estudar a Bíblia diariamente,para que se possam habilitar a pronunciar palavras que iluminem e auxiliem o sofredor.
Nurses should study the Bible daily,that they may be able to speak words that will enlighten and help the suffering.Que o Mestre Buda proteja a todos e queos Mestres e Avatares iluminem principalmente os seus dirigentes para tornarem esse Planeta mais honesto, mais ético e mais feliz.
I wish Master Buddha protects all andthe Masters and Avatars illuminates, mainly, their leaders to turn this Planet more honest, ethic and happier.
