ILUMINOU на Английском - Английский перевод

• illuminated
• lit
• enlightened
• illumined
• brightened
• lighted
• light

Примеры использования Iluminou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele iluminou o sitio.
He set the place alight.

Skt. avah, e assim iluminou.
Skt. avah, and thus lit.

Me iluminou com seus dons.
Enlightened me with his gifts.

Mas o irmão Sol iluminou a minha alma.
But Brother Sun illuminated my soul.

Ele iluminou os sinais claros.
He illuminated the clear signs.

Papá, foi Deus que iluminou aquelas lâmpadas?
Papa? Does God light those lamps?

Eu quisesse ser a luz que iluminou.
I would like to be the light that illuminated.

A verdade iluminou e tu falaste.
The truth shone through and you spoke.

Eles são pitorescos, principalmente iluminou à noite.
They are picturesque, mainly illuminated at night.

A fé iluminou a sua ação política.
Faith illuminated his political action.

A luz encontrou-se a si mesma e iluminou o nosso destino.
Light found itself and illuminated our destiny.

Um raio iluminou o céu, e um bebê nasceu.
Lightning lit the sky, and a baby was born.

E a alegria do verdadeiro Natal iluminou todos os corações.
And the joy of true Christmas enlightened all hearts.

Jesus iluminou o mistério da nossa morte.
Jesus illuminated this mystery of our death.

Shrugged seus ombros e iluminou um cigarro velho.
He shrugged his shoulders and lit an old cigarette.

Ele iluminou as outras estrelas com uma poderosa luz vermelha.
It illuminated the other stars in a powerful red light.

Opcional moldura do diamante, iluminou atmosfera feminino.
Optional diamond bezel, brightened feminine atmosphere.

A chama que iluminou destroços da batalha, brilhava nos mortos.
The flame that lit the battle's wreck shone brightly o'er the dead.

Só nesta quarta-feira jantei com ele", iluminou a Duquesa.
Just this Wednesday I had dinner with him,” brightened the Duchess.

Foi Deus quem iluminou a sua mente neste intento.
God illuminated your mind for this purpose.

Uma vez que ele voltou a si, um sorriso sádico iluminou seu rosto.
Once he came back to his senses, a sadistic smile brightened his face.

Von Balthasar iluminou a minha mente e o meu coração.
Von Balthasar illuminated my mind and my heart.

Para dar aos corredores mais forma, Leonetti os iluminou por baixo.
To give the corridor walls more shape, Leonetti lit them from underneath.

Giorni A fé iluminou a sua ação política de Edoardo Zin.
Giorni Faith illuminated his political action by Edoardo Zin.

Essa arte realmente se tornou o farol e iluminou o caminho para todos nós.
This artwork truly became the beacon and lit the path for us.

O retrato iluminou depois que o representante verific com seu superior.
The picture brightened after the representative checked with her superior.

A irmã Denise: Se todo o mundo iluminou somente uma pequena vela….
Sister Denise: If everyone lit just one little candle….

Para TORTA swés. r, possivelmente de swe reflexivo, e és. r, mulher, iluminou então.
For PIE swésōr, possibly from reflexive swe, and ésōr, woman, then lit.

Em essência, o meu Mestre me iluminou e declarou sem pena equívoco.
In essence my Master enlightened me and stated without equivocation worth.

Iluminou uma substância, alheia ao que sabemos ser a composiçao molecular normal de um MPZ.
It illuminated a substance foreign to the normal molecular make-up of a ZPM.

Как использовать "iluminou" в предложении

Alto, magro, recurvado, habitualmente silencioso, nunca lhe ouvi um riso franco, nem a alegria, parece, iluminou jamais aquele rosto.

Porém, em Karaganda, no coração do Cazaquistão, há uma palavra que iluminou e quase substituiu esta expressão italiana. É o nome de uma mulher: Gianna.

Com a lanterna, iluminou os versos que nela estavam escritos.

Sem perder mais tempo tirou o cadeado e o colocou no chão, abriu cuidadosamente as duas partes do armário, pegou a lamparina e iluminou o conteúdo adentro.

Você é meu melhor amigo, é o meu grande amor, é a luz que iluminou de verdade a minha vida.

O meteorito, que caiu dentro de Bangladesh, iluminou o céu noturno em torno das 22:30 na noite passada.

O homem repetiu essas palavras, e a filha começou a falar e a fé iluminou a sua alma e a de seu pai.

Plenificai-nos com os dons do Espírito Santo, fogo divino que vos iluminou.

Seu cérebro se iluminou mais fortemente no córtex parietal esquerdo, uma área atrás do topo da cabeça que é conhecido por integrar informações de diferentes sentidos.

Com o contraste certeiro entre os tons claro e escuro, o Glam Contorno Facial Duo Stick (R$75,99), realçou e iluminou os traços do rosto.