ILUSÓRIA на Английском - Английский перевод

• illusory
• elusive
• illusionary
• deceptive
• illusion
• illusive
• delusional
• specious
• delusionary

Примеры использования Ilusória на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Promessa ilusória.
Illusory promise.

Mas esta"solução" é, de fato, ilusória.
But this"solution" is, in fact, illusory.

Aquela ilusória alma gémea.
That elusive soul mate.

Esta separação é ilusória também.
This separation is also illusive.

Kṛṣṇa nunca é afetado pela energia ilusória.
Kṛṣṇa is never affected by the illusory energy.

Mas essa vida ilusória é criada pelos seres humanos.
But this illusive life is created by human beings.

A trilha sonora do filme é ilusória.
The soundtrack in the film is deceptive.

Eu estava cansado dessa vida ilusória de prazeres sensoriais.
I was tired of this illusory life of sensory pleasures.

A reivindicação de 98% de semelhança é ilusória.
The claim of 98% similarity is deceptive.

Tudo por causa desta crença ilusória que vai enriquecer.
All this for some delusional belief that you will get rich.

Mas esta crença numa reviravolta é ilusória.
But this belief in a breakthrough is illusory.

Na vossa vida ilusória pensais que sonhais quando dormis.
In your illusional life you think you dream when you sleep.

Consigo ver através da sua natureza ilusória.
I can see right through your deceptive nature.

O futuro pode ser ilusória, mas o passado deve ser instrutivo.
The future can be elusive, but the past should be instructive.

Eu achava que ela era simplesmente ilusória.
I used to think that she was purely delusional.

A paz interior é muito ilusória durante a maior parte de nossas vidas;
Inner peace is for the most part of our lives very elusive;

A ideia do tempo progressivo torna-se ilusória.
The idea of progressive time becomes illusory.

Deram-me o dom da autoconfiança ilusória, mas nenhum talento real.
I was given the gift of delusional confidence, but not any real talent.

Toda antropologia desligada de Deus é ilusória.
Every anthropology cut off from God is illusory.

Se é ilusória a realidade material, muito mais ilusória é espiritualidade mesmo.
If illusory is the material reality, much more illusory is even spirituality.

Mas ele está inconsciente e a sua mente é ilusória.
But he's unconscious, and his mind is elusive.

A matéria mental produz a"imagem" ilusória que nos escraviza.
The mental matter produces illusory"image" that enslaves us.

A revolução nas urnas é completamente ilusória.
A revolution at the ballot box is completely illusory.

Para as mulheres que têm vindo a tentar descobrir que ilusória“alguém especial” por um tempo, isto.
For women who have been trying to find that illusive“special someone” for a while, this.

Ultimamente, acho que a verdade se tem tornado tão ilusória.
Lately I find that the truth has become… so elusive.

Tens uma atitude hipócrita, ilusória com tendência a caminhar para distúrbios de personalidade.
Your attitude is histrionic, delusional with tendencies towards Borderline personality disorder.

Mas noventa e cinco minutos, teria sido ilusória.
But, in ninety-five minutes, it would have been illusory.

Este foi um argumento muito ingénuo, totalmente ilusória porque ele não fez nada para responder à acusação de que eles se engajaram em ameaçar e realizar várias práticas anti-competitivas.
It was a very ingenious argument, totally specious because it didn't do anything to answer the charge that they had previously engaged in bullying and various anti-competitive practices.

Estás a experimentar algo chamado de correlação ilusória.
You are experiencing something called illusory correlation.

Simplesmente porque, enquanto permanecemos escondidos na noção ilusória de que somos este corpo de carne que vestimos e não uma alma a viver uma experiência física através dele, vamos continuar a errar no vale profundo da tristeza, do torpor espiritual e do sofrimento sem fim, o quinhão da maioria dos seres humanos na Terra até agora.
Simply because as long as we remain ensconced in the delusionary notion that we are this body of flesh we wear and not the soul living a physical experience through it, we will continue to err in the deep valley of sorrow, spiritual torpor and unending suffering that has been the lot of most humans on Earth so far.

Как использовать "ilusória" в предложении

Temos já em Alpha, a primeira coleção do Magic, a “máscara ilusória”, numa tradução livre.

Em função da dependência criada, converge para uma compulsão e cria, no sujeito, uma necessidade ilusória de atendê-la.

Porém, os números crus não consideram variações inflacionárias e econômicas do período, o que pode tornar a comparação ilusória.

Nesse sentido, a própria dissuasão nuclear só pode criar uma segurança ilusória.

E este governo elegeu a manipulação estatística como a realidade ilusória e mistificadora por excelência, num remake de Matrix para totós e alienados políticos.

Pra mim essa frase parece promessa ilusória de comercial de shampoo.

Pois no fundo eu sabia que conquistar uma renda online não era tão ilusória como parecia que fosse.

O vilão ainda pode ser apenas uma imagem ilusória que transmitimos aos outros para encobrir nossas fraquezas.

A alma do programa é a competição, hiperpotencializada pela promessa ilusória de que a escalada da fama está ao alcance de qualquer um.

Mas esse algo que nos falta, fonte da ilusória ausência na qual vivemos, não há; e por não haver também nunca nos chegará.