IMPEÇAM на Английском - Английский перевод

• prevent
• stop
• impede
• keep
• hinder
• preclude
• hamper
• to deter
• preventing
• prevents
• impeding
• prevented
• impedes

Примеры использования Impeçam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Impeçam ele.
Stop him.

Não deixes que as regras te impeçam.
Don't let rules stop you.

Impeçam o Tom.
Stop Tom.

Não podemos deixar que eles nos impeçam.
We can't let them stop us.

Impeçam-me de o usar.
Keep me from using it.

Não vai deixar que a impeçam de vir?
You won't let them stop you from coming?

Impeçam essas pessoas de passar.
Hold these people back.

Mas não podes deixar que os teus medos te impeçam.
But you can't let your fears stop you.

Impeçam os explosivos de entrar em seul.
Stop the explosives from entering Seoul.

Não permitais que aparentes dificuldades vos impeçam.
Let no seeming difficulties hinder you.

Impeçam Devasena de completar as 3 voltas.
Stop Devasena from completing her 3 rounds.

Não vou deixar que vocês me impeçam de o fazer.
I'm not gonna let you stop me from doing that.

Objetivo: impeçam de exercer suas atividades sindicais.
Objective: prevent them from exercising their union activities.

Adeus, pela última vez. Que os Deuses impeçam.
Farewell for the last time may the gods prevent.

Quero que impeçam o negócio e recuperem o sistema de orientação.
I want you to stop the deal and recover the guidance system.

Não podemos ter compromissos que impeçam o debate.
We cannot have compromises that prevent discussion.

Que impeçam ou dificultem repetidamente a sua avaliação pela Comissão ou.
Which prevent or repeatedly obstruct their assessment by the Commission, or.

É inaceitável que as nossas novas regras impeçam que isso aconteça.
It is unacceptable that our new rules prevent this.

Filosofias de vida que impeçam que um problema passe a caracterizar toda a existência.
Positive philosophies of life impede a problem from characterizing one's entire existence.

Não posso deixar que coisas destas me impeçam de viver a minha vida.
I can't let stuff like this keep me from living my life.

E irão levá-la a cabo a menos que os habitantes do mundo o impeçam.
And they will do it, unless the people of the world stop them.

Vão deixar que as regras vos impeçam de serem outra vez jovens?
You gonna let rules stop you from the chance of being young again?

E não deixaremos que nossos medos, nossa auto-absorção nos impeçam de ver isso.
And we will not let our fears, our self-absorption prevent us from seeing it through.

São necessárias garantias que impeçam a reprodução desses ficheiros;
Guarantees are necessary, preventing the copying of these files.

Temos que considerar todas as opções e não deixar que os nossos sentimentos impeçam a nossa decisão.
We must consider all options, and not let our feelings impede our judgement.

Não há razões técnicas que impeçam a substituição da sacarose por MCR.
There are no technical reasons preventing the replacement of sucrose by RCM.

O software deve fornecer um processo de desinstalação claro e não deve adotar quaisquer comportamentos fraudulentos que impeçam a desinstalação.
The software must provide a clear uninstall process and must not engage in any deceptive behaviours to deter uninstallation.

Não permitais que as vossas dúvidas vos impeçam de crescerdes espiritualmente.
Don't let your doubts keep you from growing spiritually.

Entretanto, não deixe que os valores impeçam a sua escolha, pois existem várias opções de assistência financeira disponíveis para lhe ajudar a concluí-lo.
However, do not let cost hamper your career choice, as there are a number of financial assistance options available to complete the course.

Não permitam que linhas imaginárias num mapa impeçam uma mudança maior.
Don't let imaginary lines in a map stop a greater change.

Как использовать "impeçam" в предложении

Mas a qualidade da água da albufeira de Castelo do Bode não pode criar constrangimentos de tal ordem que impeçam o desenvolvimento da zona”, disse à agência Lusa o autarca.

Segundo Uehara, a contestação é feita pelas empresas, porém sem resultados que de fato impeçam a continuidade da comercialização.

O ForLife não se responsabiliza por eventuais erros informáticos, que impeçam a validação na participação deste passatempo.

Calçadas devem ser largas, lisas, sem buracos e sem degraus ou rampas muito inclinadas, que impeçam a passagem, por exemplo, de um carrinho de bebê.

Então não podemos deixar que as marcas do tempo nos amarrem e nos impeçam de viver o presente.Belíssima frase!

Então escolha calçados de forma estratégica, mas não deixe que essas dicas te impeçam de experimentar.

O acesso a setor de emergência é um direito individual de toda a pessoa, e devemos lutar de todas as maneiras a remover as barreiras que impeçam esse acesso.

Não permita que quaisquer obstáculos em seu caminho impeçam o seu progresso, ou lhe causem dúvida e arruínem os seus planos.

Como os alunos vêm de várias regiões do Brasil a celeridade em solucionar problemas que os impeçam de comparecer a qualquer um dos encontros se faz extremamente necessária.

Com o passar do tempo, estas diferenças podem ser tão grandes que impeçam a reprodução entre estas duas novas populações, formando novas espécies.