IMPESSOALIDADE на Английском - Английский перевод

• impersonality
• impartiality
• impersonal

Примеры использования Impessoalidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A impessoalidade do quarto.
The impersonality of the room.

Deste modo, é necessária alguma força para que se mantenha a impessoalidade.
Thus some strength is needed for impersonality.

Essa impessoalidade é de dois tipos, negativa e positiva.
This impersonality is of two kinds, negative and positive.

É o máximo respeito à impessoalidade e à livre concorrência.
This is maximum compliance with impersonality and the free market.

A impessoalidade gerada no cuidado de enfermagem ôntico empreendido como ofício.
Impersonality generated in ontic nursing care undertaken as a craft.

Portanto, diante de um paciente sob tratamento não se justifica a impessoalidade.
Hence, impersonality is not justified in the presence of a patient under treatment.

O princípio da impessoalidade nas decisões administrativas.
The principle of impersonality in the administrative decisions.

Os professores também são afetados pela fragmentação, aceleração e impessoalidade do EF2.
Teachers themselves are also affected by this fragmentation, acceleration, and impersonality in EF2.

A impessoalidade das figuras e a forma que lhes é conferida pelo material são deliberadas.
The impersonality of the figurines and their shape are intentional.

A pesquisadora não foi incluída como participante, visando garantir impessoalidade de resultados.
The researcher was not included as a participant, to ensure the impersonality of the results.

A impessoalidade que afasta o ser tornando-o nivelado reafirmam o público.
The impersonality that moves away from being and turning it into levelled reaffirms the public.

Muita atenção foi dada ao mundo externo e o excesso de impessoalidade ameaça seu equilíbrio.
Much attention is given to the external world and the excess of impersonality threats his balance.

Convivendo com a impessoalidade dos profissionais de saúde: do diagnóstico ao tratamento.
Living with the impersonality of health professionals: from diagnosis to treatment.

No cotidiano de sofrimentos e limitações, sua vivência está caracterizada como lançada no mundo da impessoalidade.
In his daily sufferings and limitations, his existence is characterized as thrown into the world of impersonality.

Assim é no mercado: o anonimato e a impessoalidade funcionam melhor do que as relações de amizade ou de família.
The market is the same: anonymity and being impersonal work better than friendly or familiar relationships.

A impessoalidade permite que ele não se diferencie dos outros, pois ser considerado diferente dificulta a con-vivência.
The impersonality allows him not to differ from the others, since being considered different makes the co-existence difficult.

Nessa análise, os artigos apontam que a comunicação se caracteriza predominantemente pelo modelo unilinear e pela impessoalidade.
In this analysis, the articles indicated that the communication was characterized by a linear model and impersonality.

A impessoalidade do processo de escolha ajuda a documentar procedimentos e critérios e torna o processo de decisão mais transparente.
The impersonality of the selection process helps to document procedures and criteria and makes the decision process more transparent.

De um lado, as idosas buscam compartilhar sentimentos de coexistência com os pares, o que constitui uma vivência da impessoalidade.
On the one hand, the elderly seek to share feelings of coexistence with peers, which constitutes an experience of impersonality.

Agindo com impessoalidade, passaram a impressão de pouco interessados, insensíveis e mecânicos, cujo foco era concluir o procedimento''parto.
Acting with impartiality, they gave the impression of being little interested, insensitive, and mechanical, focused on completing the''birth'' procedure.

Com o tempo e a prática, estudo e reflexão, ajuda e sinceridade, alguma espécie de impessoalidade e neutralidade podem ser estabelecidas.
With time and practice, study and reflection, help and sincerity, some sort of impersonality and neutrality can be established.

Iluminação quente, esquemas de cores monocromáticas e o layout da loja, tudo isso atrai todos os sentidos dos compradores, sem projetar o sentimento de frieza e impessoalidade.
Warm lighting, monochromatic color schemes, and the layout of store features all appeal to the shopper's senses, without feeling cold and impersonal.

A burocracia busca tornar organizações eficientes por excelência, baseada na racionalidade, impessoalidade e profissionalização, com padronização de comportamentos e rotinas.
The bureaucracy seeks to make organizations efficient by excellence, based on rationality, neutrality and professionalism, with standardization of behaviors and routines.

Assim, a impessoalidade nas relações, na qual os profissionais criam menos oportunidades para a interação, pode ser geradora de desconfiança nas famílias quanto à qualidade do cuidado prestado pelos trabalhadores à criança.
Thus, impersonal relationships in which professionals create fewer opportunities for interaction may be generating mistrust in families on the quality of care provided by workers to the child.

Este novo conceito de gestão baseia-se nos princípios estabelecidos na constituição: legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência.
This new management concept is based on the principles of the constitution: legality, impersonality, publicity and efficiency.

A REVISTA DIREITO GV reafirma nesse momento o seu compromisso com a impessoalidade na seleção de seus textos, comodiálogo acadêmico abertocom autores e pareceristas e com sua vocação nacional e internacional.
DIREITO GV LAW REVIEW reaffirms its commitment to impartiality in the selection of articles, its belief in an open academic dialogue with its authors and reviewers and in its national and international calling.

Os estudantes que experimentaram tudo o que a natureza pessoal tem a oferecer começam a procurar por maneiras de estudar e trabalhar que estimulem a impessoalidade e a espiritualidade interior.
Students who have experienced all that the personal nature has to offer begin to search for ways of study and work that encourage the impersonal and spiritual within.

A administração pública deve-se orientar por princípios basilares, como a impessoalidade, a publicidade e a eficiência, de sorte que suas atividades possam caminhar sempre na direção do interesse público.
Public administration must be guided by the basic principles such as impartiality, publicity and efficiency, so that their activities can always walk toward the public interest.

O estudo permitiu apreender os modos de navegação social construídos pelos informantes como forma de burlar a burocracia, a impessoalidade e a hierarquia típica dos serviços de saúde.
The study enabled grasping the means of social navigation constructed by the informants as a way to circumvent the bureaucratic, impersonal, and hierarchical nature typical of healthcare services.

Mostrando-se como seus pares aponta para o modo de ser da impessoalidade, em que o ser se empenha na com-vivência do serjunto-aos-outros, mostrando como todos são e não como ele mesmo é.
The fact of being equal their peers indicates the way of being of the impersonality, in which the being strives in the co-existence of the being-with-others, showing what everyone is like, not what he/she is.

Как использовать "impessoalidade" в предложении

A simples inserção do candidato numa conduta ética considerada normal já é viciada de uma carga cultural incompatível com a impessoalidade e legalidade do Estado de Direito.

Na decisão, Clesio Cunha afirma que a administração pública deve seguir determinações constitucionais, obedecendo “aos princípios de legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência(...)”.

Aqui tem um trabalho onde a realizaçao e o elemento mais competente, na forma como todas as cenas sao criadas ao promenor da impessoalidade.

Na era da velocidade e da impessoalidade em que vivemos, é muito comum certo afastamento de si mesmo.

Na justificativa do veto, o governador destaca que a matéria afronta ao princípio da impessoalidade previsto na Constituição Federal e na Constituição do Alagoas.

Para garantir a impessoalidade não foi solicitada a identificação do participante, mas apenas o seu perfil e a unidade federativa em que residia.

Princípio da legalidade, publicidade, moralidade, impessoalidade, isonomia, razoabilidade, proporcionalidade, segurança jurídica, autotutela, eficiência.

O espetáculo ganha corpo ao propor algo que rompa com essa visão glamourizada. “O controle disseminado cria a impessoalidade.

Porém, seriam necessárias regras que garantissem a transparência e impessoalidade na seleção dos avaliadores internos das instituições.

Fuja da impessoalidade Tratamento personalizado é algo que costuma agradar, e muito, os clientes cotidianos da casa.