IMPORIA на Английском - Английский перевод

• would impose
• would require

Примеры использования Imporia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O TTIP imporia estruturas similares na Europa.
The TTIP would impose similar strictures on Europe.

Então, você… você, Governador, imporia a pena de morte?
So you, you, governor, would impose a death penalty?

Essa proibição imporia limitações severas, especialmente na viticultura.
Any such ban would impose severe limitations, especially in viticulture.

De contrário, o testamento nunca imporia tantos obstáculos.
Otherwise, the will could never impose so many obstacles.

Sua glória imporia a admiração e homenagem do mundo, e tornaria ilustres os fundadores.
Its glory would command the admiration and homage of the world and render the founders illustrious.

O Profeta procurou enviar um mensageiro que imporia respeito.
The Prophet sought to send some messenger who would impose respect.

Invadia um país vizinho, e imporia a minha ideologia mesmo que eles não quisessem!
I would invade a neighboring country and impose my own ideology, even if they didn't want it!

Mas vocês nem imaginam a câmara de horrores familiar que uma presidência McCallister imporia ao desprevenido país.
You will not believe the family freak show a mccallister presidency would foist on an unsuspecting nation.

O TPP imporia o DMCA, junto com muitos outros equívocos, em 12 países no Oceano Pacífico.
The TPP would impose the DMCA, along with many other wrongs, on 12 countries on the Pacific Ocean.

Mais relevante, ele sabia que o comentário não imporia nenhuma ameaça a sua reeleição, pelo contrário.
More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary.

No entanto, nem todos pareciam conscientes das restrições práticas que o uso dessa tática imporia ao movimento.
Nevertheless, not all of them seemed aware of the practical constraints that the use of this tactic would impose on the movement.

Aqui no Parlamento, a maioria dos Estados-Membros originais imporia regras aos pobres, aos pequenos, aos pobres e aos novos.
The majority here in Parliament from the original Member States would impose rules on the weak, the small, the poor and the new.

Um imporia quarenta chicotadas, o outro vinte, enquanto outro iria aconselhar ainda o confinamento em solitária como uma justa punição.
One would impose forty lashes, another twenty, while still another would advise solitary confinement as a just punishment.

Enquanto os israelitas subiam para adorar, o poder divino imporia uma restrição aos seus inimigos.
While the Israelites went up to worship, divine power would place a restraint upon their enemies.

Revelle sugeriu que o tamponamento imporia limites restritos à quantidade de diÃ3xido de carbono que os oceanos poderiam de fato absorver.
Revelle suggested that the buffering would place a strict limit on the amount of carbon dioxide the oceans could actually absorb.

Como nortear as apreciações com uma resolução que, a todo o momento, imporia ressalvas, exceções, outros critérios?
How to guide the assessments with a resolution that, all the time, impose restrictions, exceptions, other criteria?

Isto imporia restrições à vontade dos trabalhadores de mudarem de patrões, mesmo que essa mudança fosse benéfica, não só para os próprios, mas também para o país de destino.
This would impose constraints on workers in their desire to switch employers, even though such changes would benefit not only themselves but also the destination country.

¿revolução verde¿era antes, um pacote técnico-científico que imporia a mecanização das lavouras e o us.
The"green revolution" was rather a technical-scientific package that would impose the mechanization of crops and the massive use of hi.

Imporia ao Parlamento Europeu condicionalismos na orientação dos seus votos: como poderíamos alterar, senão inteiramente à margem, uma legislação que implemente um"direito fundamental"?
It would impose constraints on the direction in which the European Parliament votes: how could we amend, other than just at the margins, any legislation implementing a'fundamental right'?

Por essa razão, não posso aceitar a alteração apresentada pelo senhor deputado Hughes, a qual imporia demasiadas restrições ao sector da pesca.
I cannot therefore accept Mr Hughes' amendment which would place too many constraints on the fishing industry.

O certificado complementar daria os mesmos direitos e imporia as mesmas obrigações que a patente de base de protecção do produto fitofarmacêutico em causa.
The supplementary protection certificate would confer the same rights and impose the same obligations as the basic patent for the plant protection product concerned.

Mas, salientou que- além de seus argumentos anteriores em favor da Iniciativa de Defesa Estratégica- seguir o ritmo aos Estados Unidos imporia uma pressão econômica à União Soviética.
But he emphasized that--in addition to his earlier arguments in favor of SDI-- keeping up with the United States would impose an economic strain on the Soviet Union.

Imporia condicionantes ilegítimas aos Estados-Membros: Bruxelas poderia, por exemplo, impor o"lock out", direito reconhecido na Carta, mas uma prática proibida em muitos Estados.
It would impose illegitimate constraints on Member States: Brussels could, for example, impose'lock out', a right recognised in the Charter, but a practice that is banned in many States.

Julgamos também que, na sua presente forma, o relatório imporia obrigações pouco práticas às estações de rádio costeiras e à.
We also believe that the report in its present form would impose impractical obligations on coastal radio stations and the port state generally.

A alteração imporia a obrigação, impossível de satisfazer, de os Estados-Membros detectarem e declararem a nulidade de todas as disposições discriminatórias, inclusive em todos os contratos individuais da sua própria iniciativa.
The amendment would impose the obligation, impossible to honour, on Member States to detect and declare the nullity of all discriminatory provisions including in all individual contracts of their own motion.

Não existe, pois, motivo algum para introduzir a partir de cima uma legislação que imporia à Suécia normas internamente consideradas desnecessárias.
There is no reason whatsoever to introduce legislation which would impose regulations on Sweden from above that we ourselves consider unnecessary at home.

Uma anulação antes do fim do prazo, no entanto, imporia custos adicionais e só valeriaa pena se a situação do mercado se alterassedrasticamente, como, por exemplo, no caso de aAlpha não poder manter a sua vantagem comopioneira.
An early cancellation, however, would impose additional costs and would only pay off if the market situation changed dramatically, for instance if Alpha could not maintain its first-mover advantage.

Assim sendo, o Tribunal ICC provavelmente ignorar o pedido, quando o avanço separado sobre os custos imporia um encargo financeiro adicional excessivo sobre as partes.
Therefore, the ICC Court would likely dismiss the request when the separate advance on costs would impose an excessive additional financial burden on the parties.

A proposta de regulamento imporia à maioria dos pilotos que operam na Comunidade a titularidade de uma licença emitida com base em requisitos comuns relativos aos seus conhecimentos teóricos e práticos e à sua aptidão física n.º 1-A do artigo 4.º.
The proposed Regulation would require most pilots operating in the Community to hold a licence issued on the basis of common requirements regarding their theoretical and practical knowledge and physical aptitude Article 41a.

O projeto chamado"tecnopolo Agen Garonne" é suposto para terminar em 2020, o que imporia as primeiras parcelas são disponibilizados às empresas interessadas a partir de 2016.
The project called"technopolis Agen Garonne" is supposed to end in 2020, which would impose the first plots are made available to interested companies from 2016.

Как использовать "imporia" в предложении

Jamais coloquei obstáculos no caminho de ninguém e tampouco imporia ou machucaria nenhum cantor.

Tem imensas limitações físicas e não acredito que se imporia no plantel.

Ele induz que eu não imporia respeito ao passar em revista as tropas.

Ela ainda transfere aos governos estaduais a prerrogativa de definir o grau de relevância ambiental que imporia o licenciamento, esvaziando a jurisdição federal na matéria.

Entretanto, imporia uma difícil harmonização de perspectivas, ou como se convencionou chamar no âmbito da CNV, uma conciliação de metodologias entre os membros.

Seria a abstração do fictício, então, que se imporia no lado concreto da produção de arte?

Mesmo não estando 100% será que em uma emergência, mesmo que fossem apenas 10 minutos em campo, apenas a presença de Luisito não imporia algum respeito.

Todavia, o centro de preocupaes desse estado seria a autonomia privada, aqui compreendia como sinnimo de mercado, o que imporia a prevalncia de direitos negativos cerceadores da ao estatal.

Em determinado momento da campanha, Trump anunciou que imporia aos produtos chineses uma tarifa alfandegária de 45%. É pouco provável.

que se imporia aos indivíduos e perduraria através das gerações.