IMPORTÂNCIA DE SE CONSIDERAR на Английском - Английский перевод

• importance of considering

Примеры использования Importância de se considerar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mostra-se assim a importância de se considerar a real seção do pilar no dimensionamento dos blocos.
Therefore, this shows the importance of considering the real columns cross section for pile caps design.

Alguns autores(p. ex., alcure, 2013) têm pesquisado a importância de se considerar a poroelast.
Some authors(e.g. alcure, 2013) have studied the importance to consider the poroelasticity in defining the operations win.

A importância de se considerar estas variáveis é retratada em outros estudos com crianças de classe socioeconômica baixa.
The importance of considering these variables is portrayed in other studies with low-socioeconomic-status children.

Mais recentemente, Newman et al. destacaram a importância de se considerar a massa gorda MG ao examinar a sarcopenia.
More recently, Newman et al. highlighted the importance of considering fat mass FM when examining sarcopenia.

A importância de se considerar os volumes na análise dos movimentos de preços de ações pode ser considerada uma prática bastante aceita na área financeira.
The importance of considering the volumes to analyze stock prices movements can be considered as a well-accepted practice in the financial area.

Foram vistas posições doutrinárias sobre a hipótese de incidência e percebida a importância de se considerar a hierarquia normativa.
They were seen doctrinal positions on the hypothesis of incidence and perceived the importance of considering the legal hierarchy.

Tais resultados apontam para importância de se considerar tais variáveis no tratamento desses transtornos.
Such results points out to the importance of considering these variables in these disorder treatments.

De acordo com o Manual de Oslo, estudos sobre inovação e discussões de políticas enfatizam a importância de se considerar a inovação sob uma perspectiva ampla.
According to the Oslo Manual, studies on innovation and policy discussions emphasize the importance of considering innovation in a broad perspective.

Estas diferenças enfatizam a importância de se considerar os estímulos alfanuméricos do RAN separadamente dos estímulos não-alfanuméricos.
These differences highlight the importance of considering the alphanumeric stimuli RAN separately from non-alphanumeric stimuli.

Apesar de não constatar efeito da fortificação de farinhas com ferro, destaca-se como mérito do presente estudo a importância de se considerar a variação do nível de Hb ao longo da gravidez.
Although the iron fortification effect in flours was not found, it is highlighted as a merit of the present study the importance to consider the variation in Hb levels along pregnancy.

Diante desse panorama, ressalta-se a importância de se considerar a prevenção do diabetes mellitus antes do evento gestação, nas diversas faixas etárias.
Faced with this situation, the importance of thinking about preventing diabetes mellitus before pregnancy, in all age groups.

Apesar de não abordar a possibilidade de sofrimento futuro por seres não humanos e não ver isso como um problema importante, este trabalho apresenta o tema da importância de se considerar o futuro: Beckstead, N.
Although it doesn't address the possibility of future suffering by nonhuman beings and doesn't see this as an important issue, this work presents the case for the importance of considering the future: Beckstead, N.

Mallisena também refere a parábola quando destaca a importância de se considerar todas as perspectivas para obter uma imagem completa da realidade.
Mallisena also cites the parable when noting the importance of considering all viewpoints in obtaining a full picture of reality.

A insistência na importância de se considerar as implicações das escolhas tanto para si como para as outras pessoas possibilitou de certo modo sair dessa lógica salvacionista e destacar as questões éticas presentes nas escolhas tanto dos jovens como dos oficineiros.
Emphasis on the importance of considering the implications of choices for oneself and others enabled leaving this salvation rationale and highlighting ethical issues present in the choices by participants and instructors.

O estudo contribui, portanto, para a prática integral e holística da enfermagem ao destacar a importância de se considerar as demandas subjetivas dos idosos acometidos pela dor oncológica.
Therefore, the study contributes to the comprehensive and holistic nursing practice to highlight the importance of considering the subjective demands of the elderly affected by cancer pain.

Os dados evidenciam a importância de se considerar a voz do professor como uma ferramenta de trabalho, estímulo ao aprendizado e construção do conhecimento25.
The data show the importance of considering the teacher's voice as a work tool, stimulus to the learning and building of knowledge25.

As infecções foram as principais complicações e causa de morte secundária ao tratamento na leucemia, demonstrando a importância de se considerar a Proteção ineficaz e o Risco de infecção na implantação e na documentação do processo de Enfermagem.
Infections were the main complications and secondary cause of death in treatment of leukemia, demonstrating the importance of considering the Ineffective Protection and Infection Risk in the implementation and documentation of the nursing process.

Assim este artigo mostra a importância de se considerar a necessidade de normas específicas para avaliação da população idosa, neste e em outros testes psicológicos.
Therefore, this article shows the importance of considering the need for specific norms for evaluation of the elderly population, in this and other psychological tests.

As diferenças na designação de vocábulos observadas entre os escolares de Maceió traz para discussão não apenas a necessidade de padronizar os testes que avaliam desempenho lexical por meio da média nacional, mas também a importância de se considerar as variações.
The differences in the designation of words observed among children from Maceió bring the discussion not only to the need to nationally standardize tests assessing lexical performance, but also to the importance of considering the variations.

Porém, alguns autores relataram a importância de se considerar a idade como fator influente nos parâmetros de movimento de língua e osso hióide.
However, some authors reported the importance of considering age as a influence factor in the parameters of tongue and hyoid movement.

A menor assertividade e a maior expressividade observadas nas famílias brasileiras estudadas podem ser resultantes de diferenças socioculturais em relação a comportamentos considerados assertivos na cultura norte-americana, indicando a importância de se considerar o modelo social vigente.
The lower assertiveness and higher expressiveness observed in the Brazilian families studied could also be the result of sociocultural differences in relation to behavior that is considered assertive in the American culture, which points towards the importance of considering the established social model.

Desse modo, apontamos para a importância de se considerar as repercussões desse uso de forma abusiva no processo de amadurecimento desse sujeito.
In this way, we have pointed out the importance of considering the impact of this abusive use in the ripening process of this subject.

O último posicionamento do Colégio Americano de Medicina do Esporte ACSM enfatizou a importância de se considerar preferências individuais e respostas afetivas durante o exercício para aumentar a aderência.
The latest position stand of the American College of Sports Medicine ACSM has emphasized the importance of considering individual preferences and affective responses during exercise in increasing adherence.

Szymanski observa a importância de se considerar que famílias têm sua cultura própria, seus códigos, suas regras, seus ritos e seus jogos dentro de um contexto de emoções entrelaçadas.
Szymanski observes the importance of considering that families have their own culture, codes, rules and rites within a context of intertwined emotions.

As implicações do tratamento do modelo longitudinal do TP, embora ainda muito desconsiderado, enfatizam a importância de se considerar os sintomas residuais como o objetivo final da terapia e oferecer tratamentos adequados de efeitos duradouros.
The treatment implications of the longitudinal model of PD, although still too disregarded, emphasize the importance to consider residual symptoms as the final target of the therapy and offer adequate treatments of enduring effects.

Isso reforça a importância de se considerar as principais fontes e os diferentes tipos de apoio social para prática de atividade física quando se avalia esse construto.
This reinforces the importance of taking in consideration the main sources and the different kinds of social support for physical activity when assessing this construct.

O fato estas amostras serem compostas por tal faixa etária sugere a importância de se considerar a maturação do Sistema Nervoso Central nos estudos de processamento auditivo e linguagem.
The fact that these samples are composed of such age group suggests the importance of considering the maturation of the Central Nervous System in language and auditory processing studies.

Esses resultados enfatizam a importância de se considerar a possibilidade de ocorrência de infecções mistas e suas conseqüências para o hospedeiro, na patogênese e na evolução da doença de Chagas.
These results emphasize the importance of to consider the possibility of occurrence of mixed infections and their consequences to the host, on the pathology and on Chagas disease evolution.

Os resultados do presente estudo evidenciam a importância de se considerar a diversidade da população idosa, refletida pelas diferenças encontradas por faixa etária.
The results of the present study highlight the importance of considering the diversity of the elderly population, reflected in the differences between age groups.

Tais resultados confirmam a importância de se considerar o funcionamento biopsicossocial do adolescente cardiopata na avaliação de sua QV, e o senso de coerência desponta como um recurso valioso a ser desenvolvido.
These results confirm the importance of considering the biopsychosocial functioning of the adolescent with heart disease in the evaluation of their QoL, and the Sense of Coherence emerges as a valuable resource to be developed.

Как использовать "importância de se considerar" в предложении

Fundamentos teÓricos daí a importância de se considerar, não somente a gramáti dos textos que circulam socialmente.

Isto posto, pode-se compreender a importância de se considerar os alunos em suas especificidades, incluindo aí as questões que envolvem saúde / doença.

Muitos homens perdem sua vitalidade ao longo de suas vidas, por isso existe a importância de se considerar os métodos citados acima.

Os resultados apresentados indicam a importância de se considerar o tipo de revestimento no ruído ambiental, bem como podem auxiliar na tomada de decisão de futuros projetos de engenharia rodoviária. 5.

Os padrões temporais de fluxos e variáveis ambientais suportam a modelagem de emissões e destacam a importância de se considerar o tempo dos fluxos em relação às tendências nas variáveis meteorológicas.

Uma coisa que fica faltando, é mostrar a importância de se considerar espaços vetoriais topológicos de um modo geral, ao invés de considerar somente os espaços normados.

Além disso, aspectos dos resultados que sugerem a importância de se considerar que a demografia não seria apenas afetada pela história biogeográfica são discutidos.

IHU On-Line - Qual é a importância de se considerar o contexto da crítica de Lutero à Igreja?

O ensaio ressalta a importância de se considerar a integralidade do educando e do educador, que passa a assumir a responsabilidade do que é para si e do que também representa para outros.

Professor, este é um momento propício para conversar com a turma sobre a importância de se considerar o contexto na interpretação de uma enunciação.