IMPORTÂNCIA ESSENCIAL на Английском - Английский перевод

• essential importance
• fundamental importance
• crucial importance
• vital importance

Примеры использования Importância essencial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O trabalho tem importância essencial dentro do contexto de vida das pessoas.
The work has an essential importance within the context of people's lives.

A dimensão externa da competitividade continua a ter uma importância essencial.
The external dimension of competitiveness remains of crucial importance.

Como classificaria a sua importância Essencial- GBIF não tem nenhuns dados nesta área.
How would you rate its importance Essential- GBIF have no data in this area.

Basta-lhe expor os factos e as considerações jurídicas que se revestem de importância essencial na economia da decisão.
It is sufficient if it sets out the facts and the legal considerations of fundamental importance in the context of the decision.

Nova realidade que adquire uma importância essencial para o entendimento do actual processo de proliferação.
By the media stimulate a new reality that takes on essential importance for the understanding of the current.

A quantidade de mudança textual que envolve a alteração teológica é uma pequena proporção, mas é uma pepita de importância essencial para a interpretação….
The amount of textual change that involves theological alteration is a small proportion but it is a nugget of essential importance for interpretation….

A presente investigação comprovou a importância essencial do tratamento adequado da Síndrome da Apneia Obstrutiva do Sono em crianças.
This study proved the fundamental importance of properly treating the Obstructive Sleep Apnea Syndrome in children.

A directiva distingue dois tipos de precursores: aqueles cuja utilização se limita a fins lícitos e os que têm uma importância essencial na utilização comercial legítima. 2.
The Directive distinguishes two types of precursor: those with limited use for licit purposes, and those of essential importance for legitimate commercial use. 2.

Nova realidade que adquire uma importância essencial para o entendimento do actual processo de proliferação simbólica.
By the media stimulate a new reality that takes on essential importance for the understanding of the current process of symbolic proliferation.

Ao proceder a este exame, o juiz nacional deve atribuir uma importância essencial aos critérios seguintes.
When making that assessment the national court must accord fundamental importance to the following criteria.

Há duas questões que são de importância essencial para um desfecho eficaz do projecto Nabucco, cujos custos chegam aos milhares de milhões de euros.
Two issues are of essential importance for an effective follow-up to the Nabucco project, the cost of which runs into billions of euros.

A jurisprudência do Tribunal de Justiça confirmou todavia a importância essencial da noção de mercado em causa.
The caselaw of the Court ofJustice has, however, confirmed the fundamental importance of the relevantmarket concept.

O projecto Nabucco é de importância essencial para a segurança energética da Europa e para a sua política de diversificação do aprovisionamento de gás e das rotas de transporte.
The Nabucco project is of crucial importance for Europe's energy security and its policy of diversification of gas supplies and transport routes.

A seguir, relacionamos o parâmetros mais importantes do seca mBCA e ilustramos a sua importância essencial para o trabalho diário em diferentes campos da medicina.
In the following, we have listed the most important seca mBCA parameters and illustrate their essential importance for the everyday work in different medical fields.

Enquanto Marx ressaltava a importância essencial da teoria, sem a qual não pode haver nenhum movimento revolucionário, considerava que teoria e prática são inseparáveis.
Whilst Marx stressed the essential importance of theory, without which there can be no revolutionary movement, he regarded theory and practice as inseparable.

Os gabinetes associados e ao ar livre que estão localizados na plataforma principal- adquirir importância essencial, interior e exterior integrando um fluxo espacial muito aberto.
The associated-and outdoor enclosures that are located on the main platform- acquiring essential significance, indoor and outdoor integrating a very open spatial flow.

Recentemente, estudos têm demonstrado a importância essencial dos mirnas para o desenvolvimento e funcionamento cerebrais e sabe-se que o cromossomo x tem uma alta densidade de genes de mirnas.
Recently, studies have demonstrated the essential importance of mirnas for brain development and function and chromosome x has a high density of mirna genes.

Para que se possa realizar um verdadeiro desenvolvimento da sociedade, o restabelecimento da concórdia e da segurança na região, no qual o seu país está particularmente interessado, é de uma importância essencial.
For the real development of society, the re-establishment of harmony and security in the region, on which your country is particularly keen, is of essential importance.

Na vida da Igreja, a fé tem uma importância essencial, porque fundamental é o dom que Deus faz de Si mesmo na Revelação, e esta auto-entrega de Deus é recebida na fé.
Faith has a fundamental importance in the life of the Church, because the gift that God makes of himself in Revelation is fundamental and God's gift of himself is accepted through faith.

A carta constata, finalmente, o"silêncio enigmático" de grande parte dos Bispos e sacerdotes brasileiros a respeito"desses assuntos de importância essencial para o futuro cristão de nossa Nação.
Lastly, this document remarks the"enigmatic silence" of the majority of the Bishops and the Brazilian clergyman, regarding"those matters of crucial importance for the Christian future of our Nation.

Como em breve será evidenciado, este axioma é de importância essencial para compreender as Igrejas Orientais e a distinção entre estas últimas e as Comunidades eclesiais protestantes.
This axiom has- as I will demonstrate shortly- fundamental significance for the understanding of the oriental churches and the distinction between them and the Protestant ecclesial communities.

Os Estados Partes tomarão medidas apropriadas para assegurar a consecução desse direito, reconhecendo, nesse sentido, a importância essencial da cooperação internacional fundada no livre consentimento.
The States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right, recognizing to this effect the essential importance of international co-operation based on free consent.

No caminho de vida ascética por ele proposto e percorrido, a grande atenção e concentração do monge sobre a experiência interior confere ao Padre espiritual do mosteiro uma importância essencial.
On the path of ascetic life which he proposed and took, the monk's intense attention and concentration on the inner experience conferred an essential importance on the spiritual father of the monastery.

No que respeita aos fundos estruturais, tem, a meu ver, uma importância essencial que o efeito da regra N+2 seja analisado com muito cuidado e verificado relativamente às estimativas.
With regard to the structural funds, it is, in my view, of essential importance for the effect of the n+2 rule to be analysed very carefully and to be checked in relation to the estimates.

Considerando que a cooperação reforçada e a existência de relações de boa vizinhança entre a União Europeia e a Rússia se revestem de importância essencial para a estabilidade, a segurança e a prosperidade de toda a Europa.
Whereas enhanced cooperation and good neighbourly relations between the EU and Russia are of key importance to the stability, security and prosperity of the whole of Europe.

O que aprendi de mais importante no Haiti não foi a importância essencial de usar o capacete azul sempre que tinha de entrar em um veículo, nem usar um colete à prova de balas, nem andar armada todos os dias quando eu saía.
The most meaningful thing I learned in Haiti was not the vital importance of wearing the blue helmet every time I had to get into a vehicle or wearing a bullet-proof vest and carrying my weapons every day when I went out.

Que elas se recordem de que Deus nos enviou«o Espírito da verdade que procede do Pai»(Jo 15, 26), lembrando-nos assim a importância essencial da verdade para construir a própria vida pessoal e edificar a sociedade!
May they remember that Christ sent us"the Spirit of truth, who proceeds from the Father"(Jn 15:26), thus reminding us of the essential importance of truth in building their personal lives and the life of society!

Por outro lado, algo precisa ser lembrado: embora tenham importância essencial, os jogos de papéis não são os únicos responsáveis pelo desenvolvimento de todas as aprendizagens importantes da criança na Educação Infantil.
On the other hand, something should be remembered: although they have an essential importance, role-playing games are not the only responsible for the development of all the important learnings of children in Early Childhood Education.

No entanto, no caso específico do neoliberalismo, a estratégia de subjetivação, de relação com o outro e de criação cultural adquire uma importância essencial, pois ganha um papel central no próprio princípio que rege o capitalismo em sua versão contemporânea.
Yet in the specific case of neoliberalism, the strategy of subjectivation, of relation with the other and of cultural creation takes on essential importance, because it holds a central role in the very principle that governs the contemporary version of capitalism.

Por considerar este ponto de uma importância essencial, o Comité reafirma a sua necessidade e entende que a Comissão deverá dispor desses fundos e exigir aos Estados-Membros o cumprimento dessas mesmas obrigações, a fim de a protecção civil realizar os seus objectivos.
The EESC reiterates the necessity of this vital point, and believes that the Commission should have access to these funds and should require the Member States to comply with the obligations so that civil protection can be successfully achieved.

Как использовать "importância essencial" в предложении

O livro apresenta mais de 175 idéias de importância essencial esclarecidas: do canibalismo ao zen, do tempo ao inconsciente, da lógica à teoria do caos.

Um cargo que muitas vezes fica em segundo plano, mas que carrega uma importância essencial para o desenvolvimento dos municípios.

O Pontífice redeclarou também a importância essencial da Liturgia na vida da Igreja, porque é onde Deus se apresenta aos homens.

Ao demonstrar a importância essencial da misericórdia divina, ele nos dá a oportunidade de aceitar as exigências morais colocadas ao homem, ainda que nunca poderemos satisfazê-las plenamente.

Aplicativos ganham uma importância essencial no relacionamento com as pessoas.

A mais importante delas é a importância essencial da sanidade.

No entanto, existem, dentro mesmo da Terra, lugares extremamente precisos que serão, nos dias que vêm, de uma importância essencial no destino desta Terra.

Tanto quanto a conduta do autor, a conduta do ouvinte tem uma importância essencial.

Hospitais, auditórios e equipamentos esportivos, têm importância essencial na qualidade para tanto, foi realizado o estudo de caso de dois.